Traduzione del testo della canzone Last Time I Let You Down - Shooter Jennings

Last Time I Let You Down (originale)

Well, my mama tried to keep me out of trouble
But the devil wouldn’t have it that way
Oh boy, pray and stay humble
Were the last words that I heard her say
And tonight I’ll be drivin', way past cryin'
It’s last time that I let you down
If I hadn’t broken her heart it wouldn’t be so hard
To lay her into the cold, cold ground
It’s the last time that I let you down
Well, my woman, she’s all packed and she’s leavin'
Said I crossed that line one too many times
Talk about drinkin' and ridin', hell raisin'
Lord, no, I gave her the ride
And tonight I’ll be drivin', way past cryin'
It’s last time that I let you down
If I hadn’t broken her heart it wouldn’t be so hard
To watch her, not turn her down
It’s the last time that I let her down
And I pray that I stay out of trouble
Cause tonight I’ll be drivin', way past cryin'
It’s last time that I let you down
I’ll be goin' under the den until this road ends
Maybe then I’ll turn it around
It’s the last time that I let you down
Yeah, it’s the last time that I let you down
Oh, it’s the last time that I let you down

Last Time I Let You Down (traduzione)

Bene, mia mamma ha cercato di tenermi fuori dai guai
Ma il diavolo non vorrebbe che fosse così
Oh ragazzo, prega e rimani umile
Sono state le ultime parole che le ho sentito dire
E stanotte guiderò, oltre a piangere
È l'ultima volta che ti ho deluso
Se non le avessi spezzato il cuore, non sarebbe stato così difficile
Per stenderla nel terreno freddo e freddo
È l'ultima volta che ti deludo
Bene, la mia donna, è tutta preparata e se ne va
Ho detto che ho superato quel limite una volta di troppo
Parla di bere e cavalcare, inferno raisin'
Signore, no, le ho dato il passaggio
E stanotte guiderò, oltre a piangere
È l'ultima volta che ti ho deluso
Se non le avessi spezzato il cuore, non sarebbe stato così difficile
Per guardarla, non rifiutarla
È l'ultima volta che l'ho delusa
E prego di stare fuori dai guai
Perché stanotte guiderò, oltre a piangere
È l'ultima volta che ti ho deluso
Andrò sotto la tana finché questa strada non finirà
Forse allora lo invertirò
È l'ultima volta che ti deludo
Sì, è l'ultima volta che ti deludo
Oh, è l'ultima volta che ti deludo