Traduzione del testo della canzone The White Trash Song - Shooter Jennings, Scott H. Biram

The White Trash Song (originale)

Wake up every morning, by the break of dawn
Hear that rooster crowing, I feel so all alone
Honey snuggle outside my window, do sparkling oh divine
Little squirrels is a’barking
Like they thought they was a mountain-lion
I get to thinking about the road, all the times I’ve been back again
I was born a child of these muddy roads
I guess I’ll die here lonesome as the wind
Cause all my cover broke down
Playing' live fun yard
I won’t get one, get her
But the road just seems too hard
Someone come round this morning,
Wanting to play in my barn
He was highway 41
Ladies and gentlemen
… Well I use to have me a …
Oh just as pretty as can be All the Jimmy swagger
Left in Nashville Tennessee
So I drink me a whole lot of liquor
And I drink me a whole lot of booze
I’m a midnight country-rambler
And I ain’t got nothing to lose
I ain’t got nothing to lose boys
I wake up beyond the mornings
Laying in this jail
My head will be hurting
I won’t be feeling too well
That old flat-belly sheriff talking out to me
I wanna know how it felt: not being free
I said didn’t matter much,
Didn’t hurt at all
I’ll never be locked up in jail, hell, hell
Someone came around this morning,
Wanting to pay my bond
Playing through the city, you
… the rest heading for you

The White Trash Song (traduzione)

Svegliati ogni mattina, all'alba
Ascolta quel gallo cantare, mi sento così solo
Tesoro coccolati fuori dalla mia finestra, fai spumante oh divino
I piccoli scoiattoli stanno abbaiando
Come se pensassero di essere un leone di montagna
Riesco a pensare alla strada, tutte le volte che ci sono tornato
Sono nato un figlio di queste strade fangose
Immagino che morirò qui solitario come il vento
Perché tutta la mia copertura si è rotta
Playing' cortile di divertimento dal vivo
Non ne avrò uno, prendila
Ma la strada sembra troppo dura
Qualcuno viene questa mattina,
Voglio giocare nel mio fienile
Era la statale 41
Signore e signori
... Beh, io ho usato per avermi un ...
Oh, proprio come può essere tutta la spavalderia di Jimmy
Lasciato a Nashville Tennessee
Quindi mi bevo molto liquore
E mi bevo un sacco di alcol
Sono un vagabondo di mezzanotte
E non ho niente da perdere
Non ho niente da perdere ragazzi
Mi sveglio oltre la mattina
Giacendo in questa prigione
Mi farà male la testa
Non mi sentirò troppo bene
Quel vecchio sceriffo dalla pancia piatta che parla con me
Voglio sapere come ci si sente: non essere libero
Ho detto che non importava molto,
Non ha fatto male
Non sarò mai rinchiuso in prigione, inferno, inferno
Qualcuno è venuto in giro stamattina,
Voglio pagare il mio bond
Giocando per la città, tu
... il resto si dirige verso di te