Traduzione del testo della canzone Tangled Up Roses - Shooter Jennings

Tangled Up Roses (originale)

Looks like The King and 'Cilla
got a little too drunk last night
And we came in and it turned in to a Hank and Audrey fight
You fixed my face up good
and I broke everything in sight
And as we coasted out on fumes
in raised the light
When you slipped your little hand in mine
And it’s them lady like things
that make me go insane
That turn me right around
I fall in love with you again
I wouldn’t crave the golden days
without the cold blue rain
Like beauty spiked with pain
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
We’ve grown around each other
right from the very start
And the thorns that sting our side
assure we won’t be torn apart
And when our coldest winter seems
that it will never pass
You usher in the summer wind
with a singing of your laugh
You put your little hand in mine
And it’s them lady like things
that make me go insane
That turn me right around
I fall in love with you again
I wouldn’t crave the golden days
without the cold blue rain
Like beauty spiked with pain
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Your legs wind up around my heart
Like life immitating art
Two lovers strike poses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Oh, like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses

Tangled Up Roses (traduzione)

Sembra il re e 'Cilla
mi sono ubriacato un po' troppo ieri sera
E noi siamo entrati e si è trasformato in un litigio tra Hank e Audrey
Mi hai sistemato a faccia in su bene
e ho rotto tutto quello che c'era in vista
E mentre sfrecciavamo sui fumi
in sollevò la luce
Quando hai infilato la tua manina nella mia
E sono quelle cose che piacciono alle donne
che mi fanno impazzire
Questo mi fa girare la testa
Mi innamoro di nuovo di te
Non desidererei i giorni d'oro
senza la fredda pioggia blu
Come la bellezza intrisa di dolore
Come rose aggrovigliate
Come rose aggrovigliate
Come rose aggrovigliate
Come rose aggrovigliate
Siamo cresciuti l'uno intorno all'altro
fin dall'inizio
E le spine che pungono il nostro fianco
assicuriamo che non saremo distrutti
E quando sembra il nostro inverno più freddo
che non passerà mai
Inaugurerai il vento estivo
con un canto della tua risata
Metti la tua manina nella mia
E sono quelle cose che piacciono alle donne
che mi fanno impazzire
Questo mi fa girare la testa
Mi innamoro di nuovo di te
Non desidererei i giorni d'oro
senza la fredda pioggia blu
Come la bellezza intrisa di dolore
Come rose aggrovigliate
Come rose aggrovigliate
Come rose aggrovigliate
Come rose aggrovigliate
Le tue gambe si avvolgono intorno al mio cuore
Come la vita che imita l'arte
Due amanti si mettono in posa
Come rose aggrovigliate
Come rose aggrovigliate
Come rose aggrovigliate
Come rose aggrovigliate
Oh, come rose aggrovigliate
Come rose aggrovigliate
Come rose aggrovigliate