Traduzione del testo della canzone Time Management 101 - Shooter Jennings

Time Management 101 (originale)

I’ve been gone for so damn long
I can’t even count the days
All my friends have hit the road
Or pooping off babies
I guess it’s time to settle down
And govern my life for more ladies
It makes no sense to trade an old clunker
For the keys to my Mercedes
But I’m always in the wrong place
Honey at the right time
Always someone waiting around
With a smile or just the right line
If I can ever keep it together
For more than an hour or two
I will spend a little less time on me
And a little more on you
Well you know I love
The way you move
You like a tiger
Circling her pray
And I’m like a wolf
Know when it’s time
For me to hunt
When it’s time for me to play
Lord forbid
You should turn me loose
To that honky tonk wild again
I’ll sniff you out
And show you what good
A honky tonk loving can do
A little less time on me
And a little more on you

(traduzione)

Sono stato via per così tanto tempo
Non riesco nemmeno a contare i giorni
Tutti i miei amici si sono messi in viaggio
O fare la cacca ai bambini
Immagino sia ora di sistemarsi
E governa la mia vita per più donne
Non ha senso scambiare un vecchio clunker
Per le chiavi della mia Mercedes
Ma sono sempre nel posto sbagliato
Tesoro al momento giusto
Sempre qualcuno in attesa
Con un sorriso o solo la linea giusta
Se riuscirò mai a tenerlo insieme
Per più di un'ora o due
Passerò un po' meno tempo con me
E qualcosa in più su di te
Beh, sai che amo
Il modo in cui ti muovi
Ti piace una tigre
Intorno a lei prega
E io sono come un lupo
Sapere quando è il momento
Per me da cacciare
Quando è il momento di giocare
Signore non voglia
Dovresti liberarmi
A quell'honky tonk selvaggio di nuovo
Ti annuserò
E mostrarti cosa è buono
Un amante dell'honky tonk può fare
Un po' meno tempo con me
E qualcosa in più su di te