Traduzione del testo della canzone Haunt You - Show Of Hands

Haunt You (originale)

A year at sea your letter came
Shattered all my plans
You set me free, you changed your name
I stretch out these hands
On board ship the news flies fast
No one meets my eye
I’ve nailed your ring onto the mast
Pray my curses fly
I’ll haunt you
Haunt your bed
Tap the window, wake in dread
You’ll pray that you love me instead
I’ll haunt you, I’ll softly tread
I’ll haunt you
Sleep in fear
Whisper curses in your ear
I’ll course right through your heart of steel
I’ll haunt you
I will be near and
I will haunt you
I will haunt you
I’ll haunt you
I pace the deck from stem to stern
A thousand times or more
Half a year from my return
Thoughts fly back to shore
You promised me you would be strong
You said that you’d be true
You can tell yourself I’m long gone
Here’s what I will do:
I’ll haunt you
Haunt your bed
Tap the window, wake in dread
You’ll pray that you love me instead
I’ll haunt you, I’ll softly tread
I’ll haunt you
Sleep in fear
Whisper curses in your ear
I’ll course right through your heart of steel
I’ll haunt you
I will be near and
I will haunt you
I will haunt you
I’ll haunt you
A year at sea your letter came
Shattered all my plans
You set me free, you change your name
I stretch out these hands
I’ll haunt you
Haunt your bed
Tap the window, wake in dread
You’ll pray that you love me instead
I’ll haunt you, I will softly tread
I’ll haunt you
Sleep in fear
Whisper curses in your ear
I’ll course right through your heart of steel
I’ll haunt you
I will be near and
I will haunt you
Wake in bed
You’ll pray that you love me instead
I will haunt you
I will haunt you
I’ll haunt you

Haunt You (traduzione)

Un anno in mare è arrivata la tua lettera
Ha mandato in frantumi tutti i miei piani
Mi hai liberato, hai cambiato nome
Allungo queste mani
A bordo della nave le notizie volano veloci
Nessuno incontra il mio sguardo
Ho inchiodato il tuo anello all'albero maestro
Prega che le mie maledizioni volino
ti perseguiterò
Infesta il tuo letto
Tocca la finestra, svegliati con terrore
Pregherai invece di amarmi
Ti perseguiterò, camminerò piano
ti perseguiterò
Dormi nella paura
Sussurra maledizioni nel tuo orecchio
Passerò attraverso il tuo cuore d'acciaio
ti perseguiterò
Sarò vicino e
Ti perseguiterò
Ti perseguiterò
ti perseguiterò
Passo il ponte da poppa a poppa
Mille o più volte
Sei mesi dal mio ritorno
I pensieri tornano a riva
Mi avevi promesso che saresti stata forte
Hai detto che saresti stato vero
Puoi dire a te stesso che sono andato da tempo
Ecco cosa farò:
ti perseguiterò
Infesta il tuo letto
Tocca la finestra, svegliati con terrore
Pregherai invece di amarmi
Ti perseguiterò, camminerò piano
ti perseguiterò
Dormi nella paura
Sussurra maledizioni nel tuo orecchio
Passerò attraverso il tuo cuore d'acciaio
ti perseguiterò
Sarò vicino e
Ti perseguiterò
Ti perseguiterò
ti perseguiterò
Un anno in mare è arrivata la tua lettera
Ha mandato in frantumi tutti i miei piani
Mi hai liberato, hai cambiato il tuo nome
Allungo queste mani
ti perseguiterò
Infesta il tuo letto
Tocca la finestra, svegliati con terrore
Pregherai invece di amarmi
Ti perseguiterò, camminerò piano
ti perseguiterò
Dormi nella paura
Sussurra maledizioni nel tuo orecchio
Passerò attraverso il tuo cuore d'acciaio
ti perseguiterò
Sarò vicino e
Ti perseguiterò
Svegliati a letto
Pregherai invece di amarmi
Ti perseguiterò
Ti perseguiterò
ti perseguiterò