Traduzione del testo della canzone IED - Science or Nature - Show Of Hands

IED - Science or Nature (originale)

There’s something underneath my skin no-one can detect
It’s time to detonate within with maximum effect
Lying in some secret place, without warning, without trace
The planets and the stars align and wires will just connect
Science or nature
Scattering spores and seeds
Before my maker
I’ll get down on my knees
Have you an answer?
Or another IED?
And if I disarm you
Will you let me be?
A driver in the darkness nods his head and starts to yawn
We’ve both been on this journey since the day that we were born
Two lives on a single track, a plus and minus now attract
Intersecting on my map an hour before the dawn
Science or nature
Scattering spores and seeds
Before my maker
I’ll get down on my knees
Have you an answer?
Or another IED?
And if I disarm you
Will you let me be?
A sniper on the rooftop gently calibrates his sights
A passing stranger in the crowd steps into his light
That well-known face could be you as the focus sharpens into view
The moment comes, the aim is true, and he fades into the night
Science or nature
Scattering spores and seeds
Before my maker
I’ll get down on my knees
Have you an answer?
Or another IED?
And if I disarm you
Will you let me be?

IED - Science or Nature (traduzione)

C'è qualcosa sotto la mia pelle che nessuno può rilevare
È ora di esplodere all'interno con il massimo effetto
Sdraiato in un luogo segreto, senza preavviso, senza lasciare traccia
I pianeti e le stelle si allineano e i fili si collegheranno
Scienza o natura
Dispersione di spore e semi
Prima del mio creatore
Mi metto in ginocchio
Hai una risposta?
O un altro IED?
E se ti disarmerò
Mi lascerai essere?
Un guidatore nell'oscurità annuisce con la testa e inizia a sbadigliare
Entrambi abbiamo intrapreso questo viaggio dal giorno in cui siamo nati
Due vite su un'unica traccia, un più e un meno ora si attraggono
Intersecandosi sulla mia mappa un'ora prima dell'alba
Scienza o natura
Dispersione di spore e semi
Prima del mio creatore
Mi metto in ginocchio
Hai una risposta?
O un altro IED?
E se ti disarmerò
Mi lascerai essere?
Un cecchino sul tetto calibra delicatamente i suoi mirini
Uno sconosciuto di passaggio tra la folla entra nella sua luce
Quel volto famoso potresti essere tu mentre la messa a fuoco diventa più nitida
Il momento arriva, l'obiettivo è vero e lui svanisce nella notte
Scienza o natura
Dispersione di spore e semi
Prima del mio creatore
Mi metto in ginocchio
Hai una risposta?
O un altro IED?
E se ti disarmerò
Mi lascerai essere?