Traduzione del testo della canzone Mesopotamia - Show Of Hands

Mesopotamia (originale)

Where are you going now my fine daughter?
Where are you going now this fair day?
I am bound for Mesopotamia
Father stand not in my way
But those hills are alive with thunder
They resound with the cries of war
And if the battle claims you
I’ll ne’er see you more
It’s been a year since my love left me
And there is none can keep me here
I swore that I would join him
And the road before me is clear
She arose then one fine morning
She kissed her mother’s sleeping brow
And she’s bound for Mesopotamia
I know not where, I know not how
Last night I dreamed I saw her
She stood before me now a wife
On her arm a sleeping baby
And in her hand a silver knife
Where you going now my fine daughter?
Where are you going now this fair day?
I am bound for Mesopotamia
Father stand not in my way

Mesopotamia (traduzione)

Dove stai andando ora mia bella figlia?
Dove stai andando adesso in questo bel giorno?
Sono diretto in Mesopotamia
Il padre non mi ostacola
Ma quelle colline sono piene di tuoni
Risuonano delle grida di guerra
E se la battaglia ti reclama
Non ti vedrò mai più
È passato un anno da quando il mio amore mi ha lasciato
E non c'è nessuno può tenermi qui
Ho giurato che mi sarei unito a lui
E la strada davanti a me è libera
Si alzò poi una bella mattina
Baciò la fronte addormentata di sua madre
Ed è diretta in Mesopotamia
Non so dove, non so come
La scorsa notte ho sognato di vederla
Stava davanti a me ora moglie
Sul suo braccio un bambino addormentato
E in mano un coltello d'argento
Dove stai andando ora mia bella figlia?
Dove stai andando adesso in questo bel giorno?
Sono diretto in Mesopotamia
Il padre non mi ostacola