Traduzione del testo della canzone The Man I Was - Show Of Hands

The Man I Was (originale)

Now I might look familiar
But inside I’m not the same
And if you can’t see beneath
You’re not to blame
'Cause you still fear what I became
And I’m not denying
That you were flying
Ah, the man I was
He would have dragged you down
The man I was
He would have seized your crown
So all these years have taught me
There is always a second chance
Its forgiveness that I seek
And not romance
I’m only stretching out these hands
'Cause when danger found you
With wild wolves around you
Oh the man I was he would have gone to ground
You were in your tidal wave
With no mast or mainstay
And the man I was
He would have let you down
The man I was
He would have watched you drown
When darkness fell with storms around
The main I was just played the clown
Where drinking in some bar in town
I was no tender stanger
No desert ranger
No sturdy farmer
No knight in armour
I played the clown
I pulled you down
I watched you drown
I seized your crown
The man I was
The man I was
It’s over now it breaks my heart because
The man you see is not the man I was

The Man I Was (traduzione)

Ora potrei sembrare familiare
Ma dentro non sono lo stesso
E se non riesci a vedere sotto
Non sei da incolpare
Perché hai ancora paura di ciò che sono diventato
E non sto negando
Che stavi volando
Ah, l'uomo che ero
Ti avrebbe trascinato giù
L'uomo che ero
Avrebbe preso la tua corona
Quindi tutti questi anni me lo hanno insegnato
C'è sempre una seconda possibilità
È il perdono che cerco
E non romanticismo
Sto solo allungando queste mani
Perché quando il pericolo ti ha trovato
Con lupi selvaggi intorno a te
Oh, l'uomo che ero, sarebbe andato a terra
Eri nella tua ondata di marea
Senza albero o sostegno
E l'uomo che ero
Ti avrebbe deluso
L'uomo che ero
Ti avrebbe visto annegare
Quando l'oscurità è scesa con tempeste intorno
Il principale ho appena interpretato il clown
Dove bere in qualche bar in città
Non ero un tenero sconosciuto
Nessun guardiano del deserto
Nessun agricoltore robusto
Nessun cavaliere in armatura
Ho interpretato il clown
Ti ho tirato giù
Ti ho visto annegare
Ho preso la tua corona
L'uomo che ero
L'uomo che ero
Ora è finita, mi spezza il cuore perché
L'uomo che vedi non è l'uomo che ero