Traduzione del testo della canzone The Napoli - Show Of Hands

The Napoli (originale)

Midwinter, two years ago
Out to the west a storm began to blow
And the word went round to those in the know:
The Napoli’s gonna run aground
She’s listing a week out of the docks
A hundred containers a-heading for the rocks
Gather round lads now, quick out of your blocks
Everyone’s Branscombe bound
Said everyone’s Sidmouth bound
Come gangs from the north
Lads off the moor
Wreckers on the cliffs, get down to the shore
Scratch Joe Public
What’s underneath?
A looter, and a pirate, and a thief
All those boxes washed off the deck
Right through the hand of the receiver of the wrecks
We ought to fill a form in, but no-one's gonna check
'Cause there ain’t no coppers on the shore
No, there ain’t no coppers on the shore
Come gangs from the north
Lads off the moor
Wreckers on the cliffs, get down to the shore
Scratch Joe Public
What’s underneath?
A looter, and a pirate, and a thief
Five and twenty ponies
Trotting through the dark
Brandy for the Parson
Baccy for the Clerk
Lace for a lady, letters for a spy;
Watch the wall my darling, while the gentlemen go by
Come gangs from the north
Lads off the moor
Wreckers on the cliffs, get down to the shore
Scratch Joe Public
What’s underneath?
A looter, and a pirate, and a thief
Flotsam, jetsam
Call it what you like
I got a big oak barrel
And a german motorbike
From Lyme Bay to eBay
Tell me where’s the sin?
Everyone’s a wrecker 'neath the skin…
Come gangs from the north
Lads off the moor
Wreckers on the cliffs, get down to the shore
Scratch Joe Public
What’s underneath?
A looter, and a pirate, and a thief
A looter and a pirate and a thief

(traduzione)

In pieno inverno, due anni fa
Verso ovest iniziò a soffiare una tempesta
E la voce è passata a quelli che sanno:
Il Napoli si incaglierà
Sta elencando una settimana fuori dal porto
Cento container diretti alle rocce
Raduna i ragazzi ora, esci rapidamente dai tuoi blocchi
Tutti sono legati a Branscombe
Ha detto che tutti sono legati a Sidmouth
Venite bande dal nord
Ragazzi fuori dalla brughiera
Demolitori sulle scogliere, scendi a riva
Scratch Joe Pubblico
Cosa c'è sotto?
Un saccheggiatore, un pirata e un ladro
Tutte quelle scatole sono state lavate via dal ponte
Proprio attraverso la mano del destinatario dei relitti
Dovremmo compilare un modulo, ma nessuno controllerà
Perché non ci sono ramati sulla riva
No, non ci sono ramati sulla riva
Venite bande dal nord
Ragazzi fuori dalla brughiera
Demolitori sulle scogliere, scendi a riva
Scratch Joe Pubblico
Cosa c'è sotto?
Un saccheggiatore, un pirata e un ladro
Cinque e venti pony
Trottando nel buio
Brandy per il parroco
Baccy per l'impiegato
Pizzo per una signora, lettere per una spia;
Guarda il muro, mia cara, mentre i gentiluomini passano
Venite bande dal nord
Ragazzi fuori dalla brughiera
Demolitori sulle scogliere, scendi a riva
Scratch Joe Pubblico
Cosa c'è sotto?
Un saccheggiatore, un pirata e un ladro
Flotsam, jetsam
Chiamalo come ti piace
Ho una grande botte di quercia
E una motocicletta tedesca
Da Lyme Bay a eBay
Dimmi dov'è il peccato?
Ognuno è un demolitore 'sotto la pelle...
Venite bande dal nord
Ragazzi fuori dalla brughiera
Demolitori sulle scogliere, scendi a riva
Scratch Joe Pubblico
Cosa c'è sotto?
Un saccheggiatore, un pirata e un ladro
Un saccheggiatore, un pirata e un ladro