Traduzione del testo della canzone 1000 Fragen - Sido

1000 Fragen (originale)

Ich bin jetzt 25 Jahre alt, ich hab schon viel gesehn
Und trotzdem reicht mein Horizont gerade von hier bis Bremen
Ich kann mir vieles nicht erklären, es schlägt mir auf den Magen
Wo ist der Mann der alles weiß, ich hab noch 1000 Fragen
Warum ist Geld nur so wichtig
Warum ist Weihnachten nur christlich
Warum gibst du mir Koks, warum verzicht' ich
Warum intressiert’s mich, aber dich nicht
Sag mir: Warum gibt’s europweit noch Zöllner
Warum ist Wowereit kein Kölner
Warum sagen Frauen ja und meinen nein
Und was meinst du damit, wenn du sagst du willst frei sein
Warum war ich bei der Wok-WM Letzter
Warum glaub ich Gott ist ein Rapper
Warum geht Andrea Berg 6mal Platin
Und wer ist Andrea Berg eigentlich
Die Welt zu erklären ist nicht leicht
Tu nicht so als ob du alles weißt
Ich hab noch 1000 Fragen
Mal ehrlich, wer weiß schon Bescheid
Auch wenn ich so tu als wenn ich’s weiß
Ich hab noch 1000 Fragen
Die Welt zu erklären ist nicht leicht
Tu nicht so als ob du alles weißt
Ich hab noch 1000 Fragen
Mal ehrlich, wer weiß schon Bescheid
Auch wenn ich so tu als wenn ich’s weiß
Ich hab noch 1000 Fragen
Sag mir warum Papa nie da war
Warum hat ich nur Stress mit meinem Stiefvater
Warum hat Mama jetzt kein Bock mehr auf Gesellschaft
Warum kann meine Schwester nicht mal spar’n wenn sie Geld hat
Warum weiß ich nicht wo der Rest meiner Familie ist
Sag mir, warum ich vergessen hab was Liebe ist
Warum setz' ich mich selbst so unter Druck
Warum hab ich Schuppenflechte, sag mir warum das juckt
Warum ist alles bloß so kompliziert
Warum hab ich mich in der Schule nur auf Scheiße bauen konzentriert
Warum darf Fler nicht darauf stolz sein, dass er deutsch ist
Warum gibt es Nazis, warum sind Frauen käuflich
Warum muss der beste Freund des Menschen draussen warten
Warum hab ich nicht genug Geld für ein Haus mit Garten
Warum ist es nichts mehr wert ein Traum zu haben
Warum gibt es Hausaufgaben — Ich hab noch tausend Fragen
Die Welt zu erklären ist nicht leicht
Tu nicht so als ob du alles weißt
Ich hab noch 1000 Fragen
Mal ehrlich, wer weiß schon Bescheid
Auch wenn ich so tu als wenn ich’s weiß
Ich hab noch 1000 Fragen
Die Welt zu erklären ist nicht leicht
Tu nicht so als ob du alles weißt
Ich hab noch 1000 Fragen
Mal ehrlich, wer weiß schon Bescheid
Auch wenn ich so tu als wenn ich’s weiß
Ich hab noch 1000 Fragen
Und warum
Und warum
Und warum
Und warum
Und warum
Ich kann’s dir nicht sagen
Ich wollte eigentlich grad dich fragen
Wenn keiner mir was sagt, mal ich mir was aus
Ich nehm' euch sowieso nicht ab was ihr mir verkauft
Ich seh' die Welt einfach mit meinen Augen
Das heißt keinem glauben — Keinem vertrauen
Guck ich lebe meinen Traum
Vielleicht gibts irgendwann mal Antworten am Automaten
Der dann so tut als wenn er’s weiß- Ich hab' noch tausend Fragen
Die Welt zu erklären ist nicht leicht
Tu nicht so als ob du alles weißt
Ich hab noch 1000 Fragen
Mal ehrlich, wer weiß schon Bescheid
Auch wenn ich so tu als wenn ich’s weiß
Ich hab noch 1000 Fragen
Die Welt zu erklären ist nicht leicht
Tu nicht so als ob du alles weißt
Ich hab noch 1000 Fragen
Mal ehrlich, wer weiß schon Bescheid
Auch wenn ich so tu als wenn ich’s weiß
Ich hab noch 1000 Fragen
Und warum…

(traduzione)

Ho 25 anni adesso, ne ho viste tante
Eppure il mio orizzonte si estende da qui a Brema
Non riesco a spiegare molto, mi dà fastidio allo stomaco
Dov'è l'uomo che sa tutto, ho ancora 1000 domande
Perché i soldi sono così importanti
Perché il Natale è solo cristiano
Perché mi dai la coca, perché mi arrendo
Perché sono interessato a me ma non a te
Dimmi: perché ci sono ancora doganieri in tutta Europa?
Perché Wowereit non è di Colonia
Perché le donne dicono sì e vogliono dire no
E cosa intendi quando dici che vuoi essere libero
Perché sono stato l'ultimo al Wok World Championship
Perché penso che Dio sia un rapper
Perché Andrea Berg va 6 volte disco di platino
E chi è Andrea Berg in realtà
Spiegare il mondo non è facile
Non fingere di sapere tutto
Ho ancora 1000 domande
Onestamente, chissà
Anche se faccio finta di saperlo
Ho ancora 1000 domande
Spiegare il mondo non è facile
Non fingere di sapere tutto
Ho ancora 1000 domande
Onestamente, chissà
Anche se faccio finta di saperlo
Ho ancora 1000 domande
Dimmi perché papà non è mai stato lì
Perché sono stressato solo con il mio patrigno
Perché la mamma non si sente più in compagnia
Perché mia sorella non può nemmeno risparmiare quando ha soldi
Perché non so dov'è il resto della mia famiglia
Dimmi perché ho dimenticato cos'è l'amore
Perché mi sto mettendo così sotto pressione
Perché ho la psoriasi, dimmi perché prude
Perché è tutto così complicato
Perché mi sono concentrato solo sulla costruzione di merda a scuola
Perché Fler non può essere orgoglioso di essere tedesco
Perché ci sono i nazisti, perché le donne sono in vendita
Perché il migliore amico dell'uomo deve aspettare fuori
Perché non ho abbastanza soldi per una casa con giardino
Perché non vale più la pena fare un sogno
Perché ci sono i compiti? Ho ancora mille domande
Spiegare il mondo non è facile
Non fingere di sapere tutto
Ho ancora 1000 domande
Onestamente, chissà
Anche se faccio finta di saperlo
Ho ancora 1000 domande
Spiegare il mondo non è facile
Non fingere di sapere tutto
Ho ancora 1000 domande
Onestamente, chissà
Anche se faccio finta di saperlo
Ho ancora 1000 domande
E perché
E perché
E perché
E perché
E perché
Non posso dirtelo
In realtà volevo solo chiedertelo
Se nessuno mi dice niente, mi invento qualcosa
Comunque non comprerò quello che mi vendi
Vedo solo il mondo con i miei occhi
Ciò significa non credere a nessuno, fidarsi di nessuno
Guarda, sto vivendo il mio sogno
Forse un giorno ci saranno risposte alla macchina
Chi poi si comporta come se sapesse - ho ancora mille domande
Spiegare il mondo non è facile
Non fingere di sapere tutto
Ho ancora 1000 domande
Onestamente, chissà
Anche se faccio finta di saperlo
Ho ancora 1000 domande
Spiegare il mondo non è facile
Non fingere di sapere tutto
Ho ancora 1000 domande
Onestamente, chissà
Anche se faccio finta di saperlo
Ho ancora 1000 domande
E perché…