Traduzione del testo della canzone Blas mir ein - Sido

Blas mir ein (originale)

Ich klär euch mal n bisschen auf.
In diesem Song gehts um., Ich sag mal…
nichts.
Hier gehts um gar nichts
Einfach Hibbi di Hip-Hop Alter, Back to the Roots und so n scheiß Yeah
Du kommst und quatschst mich zu.
Hä was willst du?
Ach halt dein Maul, halt die Fresse, mach die Klappe zu
Ruf mich nich an, schreib keine Nachrichten ich hab zu tun
Ich kann dich leider nicht mit in den Re-call nehmen, mach n Schuh
Ich lass mich gehn, ich lass mich nich verdrehn du musst verstehn
Du denkst nur warum muss ich schon wieder diesen Wixer sehn
Guck auch wenn mich jeder disst, mir egal ich leb damit
Mach dir keine Sorgen um mich als ob du mein pfleger bist
Das sind die Geister, die ich rief, das bringt es mit sich
Sag was Falsches und ihre Gemüter werden hitzig
Du sagst das gibts nicht, und wenn doch das gibt sich
Egal ich antworte einfach mit nem gepflegten «Fick dich!»
Ich versuch es, doch ich schaff es einfach nich brav zu sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Anstatt mich voll zu quatschen, blas mir ein
Glaub mir ich habs versucht, doch ich kann nur ein Junge von der Straße sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Ich hör gar nicht zu, komm und blas mir ein
Ich bin dieser Einfach-auf-die-Straße-Pisser
Dieser Keine-Antworten-auf-deine-blöden-Fragen-Wisser (Ja des issa)
Ich bin dieser Gras -Genießer, dieser 4-mal-stündlich-Kiffer
Mit dem Doppelnamen Sido-Bündchen-Schiffer.
(Stimmt des issa)
Ich fackel nicht lange, ich nehm mir einfach was ich brauch
Ich will heut die 18-fache Gage und die Kasse auch
Ich hab zu viel Hass im bauch und den lass ich raus
Ich werd mit Bananen werfen, ihr führt euch wie Affen auf
(Hurensohn) Tschuldigung, lasst uns beide vertragen
Das deine Mutter ne Hure ist wollt ich eigentlich sagen
Und es ist egal ob ich was machen darf da frag ich kein'
Nein, ich kann nich artig sein.
Blas mir ein
Ich versuch es, doch ich schaff es einfach nich brav zu sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Anstatt mich voll zu quatschen, blas mir ein
Glaub mir ich habs versucht, doch ich kann nur ein Junge von der Straße sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Ich hör gar nicht zu, komm und blas mir ein
Sei du ruhig nett zu jedem, stell dich immer hinten an
Das hält uns im Gleichgewicht, ich seh das so wie Ying und Yang
So wie Ping und Pong, so wie Halli und Galli
So wie Ruck und zuck.
So wie so viel dazu
Ich bin kein Doktor, kein Professor und kein Tutor
Ich war auch nie der Streberjunge ausm Schulchor
Ich war der ein, der dir immer was besorgt hat
Der, der sich geprügelt hat nach Schulschluss auf dem Sportplatz
Und jetzt guck mich an, was ist blos aus mir geworden
Ich glaub damals ist der positive Teil in mir gestorben
Auch wenn ich nervig bin ich mach das nicht mit Absicht
Ich habs versucht doch ich schaffs nicht
Ich versuch es, doch ich schaff es einfach nich brav zu sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Anstatt mich voll zu quatschen, blas mir ein
Glaub mir ich habs versucht, doch ich kann nur ein Junge von der Straße sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Ich hör gar nicht zu, komm und blas mir ein

(traduzione)

Ti illuminerò un po'.
Questa canzone parla di., te lo dico io...
Niente.
Non si tratta di niente
Solo Hibbi di hip-hop amico, ritorno alle origini e merda del genere, sì
Vieni a parlarmi.
Cosa vuoi?
Oh stai zitto, stai zitto, stai zitto
Non chiamarmi, non scrivermi, sono occupato
Purtroppo non posso portarti al ritiro, mettiti una scarpa
Mi lascio andare, non mi lascio contorto, devi capire
Stai solo pensando perché devo rivedere quello stronzo
Guarda anche se tutti mi disprezzano, non m'importa che ci convivo
Non preoccuparti per me come se fossi la mia badante
Questi sono gli spiriti che ho evocato, ecco cosa comporta
Dì la cosa sbagliata e i loro animi si scalderanno
Dici che non esiste e, se esiste, accadrà
Non importa, rispondo solo con un ben curato "Vaffanculo!"
Ci provo, ma non riesco proprio a fare il bravo
Mi addormento quando vi sento parlare di regole
Non devo necessariamente essere solidale con tutti qui
Invece di chiacchierare con me, soffiami dentro
Credimi, ci ho provato ma posso essere solo un ragazzo fuori strada
Mi addormento quando vi sento parlare di regole
Non devo necessariamente essere solidale con tutti qui
Non sto nemmeno ascoltando, vieni e soffiami
Sono quel pisciatore sulla strada
Questo no-risposte-al-tuo-stupido-conoscitore-di-domande (Sì dell'issa)
Sono quell'intenditore di erba, quello sballato di 4 ore
Con il doppio nome Sido-Bulpen-Schiffer.
(Vero dell'issa)
Non esito, prendo solo quello che mi serve
Oggi voglio 18 volte la quota e anche il registratore di cassa
Ho troppo odio nello stomaco e lo faccio uscire
Getto le banane, ti comporti come scimmie
(figlio di puttana) scusa, andiamo d'accordo entrambi
Volevo davvero dire che tua madre è una puttana
E non importa se mi è permesso fare qualcosa, non lo chiedo
No, non posso essere gentile.
soffiami dentro
Ci provo, ma non riesco proprio a fare il bravo
Mi addormento quando vi sento parlare di regole
Non devo necessariamente essere solidale con tutti qui
Invece di chiacchierare con me, soffiami dentro
Credimi, ci ho provato ma posso essere solo un ragazzo fuori strada
Mi addormento quando vi sento parlare di regole
Non devo necessariamente essere solidale con tutti qui
Non sto nemmeno ascoltando, vieni e soffiami
Sii gentile con tutti, mettiti sempre in fila
Questo ci mantiene in equilibrio, lo vedo come ying e yang
Proprio come ping e pong, proprio come halli e galli
Proprio come Ruck e twitch.
Per quanto questo
Non sono un medico, un professore o un tutor
Non sono mai stato nemmeno il ragazzo nerd del coro della scuola
Sono stato io a darti sempre qualcosa
Quello che ha combattuto sul campo sportivo dopo la scuola
E ora guardami, che ne è stato di me
Penso che la parte positiva in me sia morta allora
Anche se sono fastidioso, non lo faccio apposta
Ho provato ma non ci riesco
Ci provo, ma non riesco proprio a fare il bravo
Mi addormento quando vi sento parlare di regole
Non devo necessariamente essere solidale con tutti qui
Invece di chiacchierare con me, soffiami dentro
Credimi, ci ho provato ma posso essere solo un ragazzo fuori strada
Mi addormento quando vi sento parlare di regole
Non devo necessariamente essere solidale con tutti qui
Non sto nemmeno ascoltando, vieni e soffiami