Testi di Das Buch - Sido

Das Buch (originale)

Der Wodka macht kabumm in meinem Kafa
Kleiner, was is los?
Wie redest du mit deinem Papa?
Dicker, wie du denkst, du bist der King mit deinem Sacka?
Bin immer noch der Lauteste im Ring, Michael Buffer
Gib mir noch ein' Zug und ich kann fliegen, Mayday, Mayday
Komm in den Klub mit zweiundvierzig Riesen wie die Day-Date
Das alles kann passieren, wenn du dich einlässt auf den Teufel
Und traue keinem Promi, glaub mir, weiß was das bedeutet
Bruder, wenn es nich Musik is, leg ich darauf keinen Wert
Weil die Trommeln grad im gleichen Tempo schlagen wie mein Herz
Wie man draußen in der Welt zurechtkommt, hab ich nie gelernt
Mama, guck wie weits gekommen is, aus dem Wahnsinn wurde Ernst
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
Zwanzig Jahre schon im Fokus, aber bitte keine Photos
Sonnenbrille und Kapuze, denn ich bin in meinem Modus
Kann im Plattenfirma-Meeting nich lang sitzen, weil ich losmuss
Hast du Geld, dann ist die Welt nur noch ein klitzekleiner Globus
Dicker, vamos a la playa, Bacardi ausm Eimer
Spotify rasiert und auch im Radio gehts weiter
Du kannst meine Jacke tragen, aber frag mal den Designer
Er wird sagen: «Das is gar nich deine Kragenweite, Kleiner»
Bruder, wenn es nich Musik is, leg ich darauf keinen Wert
Weil die Trommeln grad im gleichen Tempo schlagen wie mein Herz
Wie man draußen in der Welt zurechtkommt, hab ich nie gelernt
Mama, guck wie weits gekommen is, aus dem Wahnsinn wurde Ernst
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
In der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß
Bruder, wenn es nich Musik is, leg ich darauf keinen Wert
Weil die Trommeln grad im gleichen Tempo schlagen wie mein Herz
Wie man draußen in der Welt zurechtkommt, hab ich nie gelernt
Mama, guck wie weits gekommen is, aus dem Wahnsinn wurde Ernst
Is kein Problem, Kleiner
Feier noch 'n bisschen deinen Hype
Doch auch der geht mal vorbei
Ich brauch nich wissen, wie du heißt
Lass mal gucken, was noch bleibt
Wenn du dich mit mir vergleichst
Außer paarmal Nummer Eins hast du nich so viel erreicht
Nich falsch verstehen, ich gönne
Is nur nich meine Hymne
Auch wenn ich euch nich versteh
Ihr gibt der Jugend eine Stimme
Also macht euch keinen Kopf über die Zeit
Die mir noch bleibt
Weil eigentlich wichtiger is wieviele Seiten ihr noch schreibt
Denn in der Bücherei der Rapgeschichte steht ein Buch
Und auf jeder dieser tausend Seiten klebt mein Blut
Heute trägst du meinen Schuh und er steht dir gut
Doch du kannst nich darin gehen, denn dir fehlt mein Fuß

(traduzione)

La vodka diventa kaboom nel mio kafa
ragazzo, che succede?
Come parli con tuo padre?
Più spesso come pensi di essere il re con la tua sacca?
Ancora il più rumoroso sul ring, Michael Buffer
Dammi un altro tiro e posso volare, Mayday, Mayday
Unisciti ai quarantadue grandi club come l'appuntamento del giorno
Tutto questo può succedere se vieni coinvolto con il diavolo
E non fidarti di nessuna celebrità, credimi, sappi cosa significa
Fratello, se non è musica, non mi interessa
Perché i tamburi battono allo stesso ritmo del mio cuore in questo momento
Non ho mai imparato ad andare d'accordo nel mondo esterno
Mamma, guarda quanto siamo arrivati, la follia è diventata seria
C'è un libro nella libreria di storia del rap
E su ognuna di queste mille pagine c'è il mio sangue
Oggi indossi la mia scarpa e ti sta bene
Ma non puoi entrarci perché ti manca il mio piede
C'è un libro nella libreria di storia del rap
E su ognuna di queste mille pagine c'è il mio sangue
Oggi indossi la mia scarpa e ti sta bene
Ma non puoi entrarci perché ti manca il mio piede
Vent'anni già a fuoco, ma per favore niente foto
Occhiali da sole e cappuccio perché sono nella mia modalità
Non posso restare a lungo alla riunione della casa discografica perché devo andare
Se hai soldi, il mondo è solo un minuscolo globo
Dicker, vamos a la playa, Bacardi fuori dal secchio
Spotify si è rasato e la radio continua
Puoi indossare la mia giacca, ma chiedi allo stilista
Dirà: "Non è la tua taglia, piccola"
Fratello, se non è musica, non mi interessa
Perché i tamburi battono allo stesso ritmo del mio cuore in questo momento
Non ho mai imparato ad andare d'accordo nel mondo esterno
Mamma, guarda quanto siamo arrivati, la follia è diventata seria
C'è un libro nella libreria di storia del rap
E su ognuna di queste mille pagine c'è il mio sangue
Oggi indossi la mia scarpa e ti sta bene
Ma non puoi entrarci perché ti manca il mio piede
C'è un libro nella libreria di storia del rap
E su ognuna di queste mille pagine c'è il mio sangue
Oggi indossi la mia scarpa e ti sta bene
Ma non puoi entrarci perché ti manca il mio piede
Fratello, se non è musica, non mi interessa
Perché i tamburi battono allo stesso ritmo del mio cuore in questo momento
Non ho mai imparato ad andare d'accordo nel mondo esterno
Mamma, guarda quanto siamo arrivati, la follia è diventata seria
Non è un problema, ragazzo
Festeggia un po' di più il tuo clamore
Ma anche quello passerà
Non ho bisogno di sapere il tuo nome
Vediamo cosa resta
Quando ti paragoni a me
A parte alcuni numeri uno, non hai ottenuto molto
Non fraintendermi, ti sconsiglio
Non è solo il mio inno
Anche se non ti capisco
Tu dai voce ai giovani
Quindi non preoccuparti del tempo
che ho ancora
Perché in realtà più importante è quante pagine scrivi
Perché c'è un libro nella biblioteca di storia del rap
E su ognuna di queste mille pagine c'è il mio sangue
Oggi indossi la mia scarpa e ti sta bene
Ma non puoi entrarci perché ti manca il mio piede