Traduzione del testo della canzone Deine Eltern - Sido

Deine Eltern (originale)

Ich sag dir scheiss auf deine Eltern
Denn sie machen dass dein Kopf platzt.
Los, geh raus, guck dir die Welt an,
mach einfach das worauf du Bock hast.
Ich sag dir scheiss auf deine Lehrer
Geh lieber shoppen und ins Kino.
Du möchtest nicht so sein wie jeder,
deswegen machst du es wie Sido.
Ich pack die Maske aus, sie passt genau ich raste aus,
und deine Mama sagt schalt den Kasten aus
Doch du kannst das nicht, du kannst nicht ohne mich
Du willst dass ich dich erziehe, du wärst gern so wie ich
Alles klar ich mach das komm ich werd dir alles zeigen
Ich weiss die Welt ist schwer zu verstehen, du wirst es bald begreifen
Zieh dich an wie du willst, ja wir gehn raus
Guck dich um mein Kind, so sieht das wahre Leben aus.
Jeder macht sein Ding, keiner kennt den andern richtig
Jeder denkt wenn er das haben kann, warum kann dann ich nicht
Du musst ein Egoist sein, das ist doch offensichtlich
Wenn einer sagt alles wird gut, sag einfach hoffentlich nicht
Machs einfach so wie ich sag Scheiss drauf (Scheiss drauf)
Hau von zu Hause ab, nimm Reissaus (Scheiss drauf)
Mein Lehrer sagt dass ich gestört bin, er hält mich für blöd
Na und, ich erzieh dich, hör hin
Ich sag dir scheiss auf deine Eltern
Denn sie machen dass dein Kopf platzt.
Los, geh raus, guck dir die Welt an,
mach einfach das worauf du Bock hast.
Ich sag dir scheiss auf deine Lehrer
Geh lieber shoppen und ins Kino.
Du möchtest nicht so sein wie jeder,
deswegen machst du es wie Sido.
Ich bin dein Vater, ich sorg gut für dich
Ich mach alle Faxen mit
Bei mir brauchst du nicht erwachsen sein wenn du erwachsen bist
Ich lass Fünfe grade sein, ich drück ein Auge zu
Is doch nicht schlimm, guck, ich kiffe auch genau wie du
Mir ist egal wann du nach Hause kommst
Schule is egal, Arbeit auch, du lebst in meinem Haus umsonst
Fühl dich frei, geh ruhig mit deinen Freunden Komasaufen
Zur Belohnung werd ich dir das neue Motorola kaufen
Ich schick dir nackte Hühner, Bluetooth an, zack und rüber
Du zeigst mir Eselfickervideos und wir lachen drüber
Wir zwei verstehn uns gut, weil wir uns selten sehn
Du brauchst nicht heimlich Geld zu nehmen
Ich legs dir hin ich helf dir jeden Monat durch den Engpass
Du brauchst dir keinen Kopf machen
Ich werds wie Gott machen, wie?
Ich kümmer mich um dich
Keine Vorschriften, kein Gemecker, kein Gezeter, ich bin jetzt dein Lehrer
Ich sag dir scheiss auf deine Eltern
Denn sie machen dass dein Kopf platzt.
Los, geh raus, guck dir die Welt an,
mach einfach das worauf du Bock hast.
Ich sag dir scheiss auf deine Lehrer
Geh lieber shoppen und ins Kino.
Du möchtest nicht so sein wie jeder,
deswegen machst du es wie Sido.
Du wolltest es so, jetzt gibt’s kein Zurück
Ich bin dein Vormund, dein Vorbild, dein Erzieher
Die Jugend schreit Heil mein Führer
Für sie schreib ich Heimatlieder
Ich red von ihren Träumen, damit ihr das auch seht
Bevor noch einer draufgeht, Mama, mach die Augen auf
Ich leb in Saus und Braus, vor Neid gehst du raus und klaust
Klau dir am besten was du brauchst im Bau, der Traum ist aus
Das Leben läuft so nicht, auch wenn es enttäuschend ist
Verfolg dein Ziel dann kommst du an, auch wenn es nicht heute ist
Ich will euch nicht erziehn, das müssen Eltern selber machen
Es ist so dass nicht die Rapper sondern nur die Eltern haften
Du wolltest sein wie ich doch eigentlich wolltst du nicht
Egal, Papa ist stolz auf dich
Ich sag dir scheiss auf deine Eltern
Denn sie machen dass dein Kopf platzt.
Los, geh raus, guck dir die Welt an,
mach einfach das worauf du Bock hast.
Ich sag dir scheiss auf deine Lehrer
Geh lieber shoppen und ins Kino.
Du möchtest nicht so sein wie jeder,
deswegen machst du es wie Sido.

Deine Eltern (traduzione)

Te lo dico fanculo i tuoi genitori
Perché ti fanno esplodere la testa.
Dai, esci, guarda il mondo
fai solo quello che ti senti di fare.
Te lo dico, fanculo i tuoi insegnanti
Preferisco fare shopping e andare al cinema.
Non vuoi essere come tutti
ecco perché lo fai come Sido.
Scarto la maschera, mi sta proprio bene, sto impazzendo
e tua madre dice di spegnere la scatola
Ma non puoi, non puoi senza di me
Vuoi che ti educhi, vorresti essere come me
Va bene, lo farò, dai, ti mostrerò tutto
So che il mondo è difficile da capire, lo capirai presto
Vestiti come preferisci, sì, usciamo
Guardati intorno figlio mio, ecco come appare la vita reale.
Ognuno fa le sue cose, nessuno conosce davvero l'altro
Tutti pensano che se possono averlo, allora perché io no
Devi essere un egoista, questo è ovvio
Se qualcuno dice che andrà tutto bene, dì solo che si spera di no
Fallo come dico io fanculo (fanculo)
Esci di casa dal cazzo, scappa (fanculo)
Il mio insegnante dice che sono disturbato, pensa che sia stupido
Allora, ti sto educando, ascolta
Te lo dico fanculo i tuoi genitori
Perché ti fanno esplodere la testa.
Dai, esci, guarda il mondo
fai solo quello che ti senti di fare.
Te lo dico, fanculo i tuoi insegnanti
Preferisco fare shopping e andare al cinema.
Non vuoi essere come tutti
ecco perché lo fai come Sido.
Sono tuo padre, mi prendo cura di te
Mi unisco a tutti i fax
Con me non hai bisogno di essere un adulto quando sei un adulto
Lascerò stare cinque, chiuderò un occhio
Non è poi così male, ascolta, fumo erba proprio come te
Non mi interessa quando torni a casa
La scuola non conta, anche il lavoro, vivi gratis a casa mia
Sentiti libero, vai a binge drinking con i tuoi amici
Come ricompensa, ti comprerò il nuovo Motorola
Ti mando polli nudi, Bluetooth acceso, zack e oltre
Mi mostri video di scopate con l'asino e ne ridiamo
Andiamo d'accordo perché ci vediamo raramente
Non hai bisogno di prendere soldi di nascosto
Ti sdraierò, ti aiuterò a superare il collo di bottiglia ogni mese
Non devi preoccuparti
Lo farò come Dio, eh?
mi prenderò cura di te
Nessuna regola, nessun fastidio, nessun fastidio, ora sono il tuo insegnante
Te lo dico fanculo i tuoi genitori
Perché ti fanno esplodere la testa.
Dai, esci, guarda il mondo
fai solo quello che ti senti di fare.
Te lo dico, fanculo i tuoi insegnanti
Preferisco fare shopping e andare al cinema.
Non vuoi essere come tutti
ecco perché lo fai come Sido.
Lo volevi così, ora non si torna indietro
Sono il tuo tutore, il tuo modello, il tuo educatore
Il giovane grida Heil, mein Führer
Scrivo canzoni della patria per loro
Sto parlando dei suoi sogni, così puoi vederlo anche tu
Prima che qualcun altro venga ucciso, mamma, apri gli occhi
Vivo nel grembo del lusso, esci con invidia e rubi
È meglio rubare ciò che ti serve in costruzione, il sogno è finito
La vita non funziona così, anche se è deludente
Persegui il tuo obiettivo e ci arriverai, anche se non è oggi
Non voglio educarti, i genitori devono farlo da soli
Il fatto è che non sono i rapper ad essere responsabili, solo i genitori
Volevi essere come me, ma in realtà non volevi
Comunque, papà è orgoglioso di te
Te lo dico fanculo i tuoi genitori
Perché ti fanno esplodere la testa.
Dai, esci, guarda il mondo
fai solo quello che ti senti di fare.
Te lo dico, fanculo i tuoi insegnanti
Preferisco fare shopping e andare al cinema.
Non vuoi essere come tutti
ecco perché lo fai come Sido.