Traduzione del testo della canzone Diese Mucke - Sido

Diese Mucke (originale)

Diese Mucke, diese Beats, diese Riesenwörter
Da steckt mein Herz drin, eh
Ich mach' das auch weil es mir Spaß macht, aber
Ich will, dass du es ernst nimmst, eh
Was dagegen?
Ich erzähl' euch, wie das Leben ist
Nicht so wie im Märchen, eh
Ich bin was ich bin wegen allem, was gewesen ist
Ich vergess' nicht, wo ich her bin!
Es fällt mir schwer, mich aufm Boden zu halten
Denn ich bin high wie der von Red Bull, stoned wie die Alpen
Ich mein', ich fliege wie 'ne Plastiktüte im Wind
Denn wer den Dübel hat, braucht keine Flügel, mein Kind!
Ich fühl' mich wie der King, weil ich mich nicht abgeb' mit Losern
Meine Freunde jagen deine nackt übern Kudamm
Und wenn ich sage: «Mach!», ja, dann mach lieber, Bruder!
Sonst steckst du in der Scheiße wie ein aktiver Schwuler
Du bist nicht von meinem Schlag — ich seh' das
Du bist das Problem, wenn du mit jedem ein Problem hast
Ekelhaft, es ist nicht mein Hobby — nein, ich leb' das
Ich bin auf dem Weg zu dem nächsten Stern — ich heb' ab
Guck ma', alles wird zu gold wenn ich es anfasse
Deshalb kann man sehen, dass ich die Hand an meinem Schwanz hatte
Ganz klasse, ja, auf jeden Fall bin ich stolz
Denn ich brauch bald ein neues Konto, mein altes ist voll, ah
Diese Mucke, diese Beats, diese Riesenwörter
Da steckt mein Herz drin, eh
Ich mach' das auch weil es mir Spaß macht, aber
Ich will, dass du es ernst nimmst, eh
Was dagegen?
Ich erzähl' euch, wie das Leben ist
Nicht so wie im Märchen, eh
Ich bin was ich bin wegen allem, was gewesen ist
Ich vergess' nicht, wo ich her bin!
Karlsruhe!
Wenn ich dichte spür ich Wut, weil es irgendetwas gibt, das mich verflucht
Du Voodoo!
Irgendjemand will an meinen Ruhm
Und das alles nur, weil ich so gut spitte in der Booth
Frag mein’n Kum Svaba, von alleine bindet sich kein Schuh
Frag mein Bruder Andro und er findet dich nicht cool
Beim Versuch low zu kicken — Digga, brichst du dir den Fuß
Deine Knochen deshalb splittern sie im Nu
Du hast Tilidin im Blut, aber ich schick dich auf Entzug
Frag mal Naija Ono und das letzte was du siehst
Es sind Tattoos an den Händen und sie rippen dir dein Flous
A bjezis li, stizu te kerovi, vjeruj mi
Američki pitbull terijeri
Bring es von Baden bis nach Split für die Family
Für die Richtigen, mit 'nem Blick nur erkenn' ich sie
Spitt' was ich seh', dreh Spliffs und verbrenne sie
Bis es mich trifft wie John Kennedy
Diese Mucke, diese Beats, diese Riesenwörter
Da steckt mein Herz drin, eh
Ich mach' das auch weil es mir Spaß macht, aber
Ich will, dass du es ernst nimmst, eh
Was dagegen?
Ich erzähl' euch, wie das Leben ist
Nicht so wie im Märchen, eh
Ich bin was ich bin wegen allem, was gewesen ist
Ich vergess' nicht, wo ich her bin!
Zeco
Was geht ab Karlsruh'?
Was geht ab Freiburg?
Was geht ab Berlin?
Idemo

Diese Mucke (traduzione)

Questa musica, questi ritmi, queste grandi parole
È lì che c'è il mio cuore, eh
Lo faccio anche perché mi diverto, ma
Voglio che tu lo prenda sul serio, eh
Qualcosa contro?
Ti dirò com'è la vita
Non come nella favola, eh
Io sono quello che sono a causa di tutto ciò che è stato
Non dimenticherò da dove vengo!
È difficile per me tenere i piedi per terra
Perché sono sballato come la Red Bull, stonato come le Alpi
Voglio dire, volo come un sacchetto di plastica nel vento
Perché se hai il tassello, non ti servono le ali, bambina mia!
Mi sento il re perché non sopporto i perdenti
I miei amici inseguono il tuo nudo attraverso il Kudamm
E quando dico: «Fallo!», sì, allora fallo, fratello!
Altrimenti sei nella merda come un gay attivo
Non sei il mio tipo, lo vedo
Tu sei il problema quando hai un problema con tutti
Disgustoso, non è il mio hobby - no, lo vivo
Sto andando verso la prossima stella - sto decollando
Guarda ma', tutto diventa oro quando lo tocco
Ecco perché puoi vedere che avevo la mano sul mio cazzo
Ottimo, sì, sono decisamente orgoglioso
Perché ho bisogno di un nuovo account presto, il mio vecchio è pieno, ah
Questa musica, questi ritmi, queste grandi parole
È lì che c'è il mio cuore, eh
Lo faccio anche perché mi diverto, ma
Voglio che tu lo prenda sul serio, eh
Qualcosa contro?
Ti dirò com'è la vita
Non come nella favola, eh
Io sono quello che sono a causa di tutto ciò che è stato
Non dimenticherò da dove vengo!
Karlsruhe!
Quando scrivo mi arrabbio perché c'è qualcosa che mi maledice
Tu voodoo!
Qualcuno vuole la mia fama
E tutto perché ho sputato così bene nella cabina
Chiedi al mio Kum Svaba, nessuna allacciatura delle scarpe stessa
Chiedi a mio fratello Andro e lui non pensa che tu sia figo
Quando provi a calciare basso, Digga, ti rompi il piede
Le tue ossa quindi si scheggiano in men che non si dica
Hai tilidin nel sangue, ma ti manderò in riabilitazione
Chiedi a Naija Ono e l'ultima cosa che vedi
Ci sono tatuaggi sulle mani e ti strappano il flous
Abjezis li, stizu te kerovi, vjeruj mi
Pitbull Americki Terijeri
Portalo da Baden a Spalato per la famiglia
Per quelli giusti, li riconosco con un solo sguardo
Sputa quello che vedo, gira le canne e bruciale
Fino a quando non mi colpisce come John Kennedy
Questa musica, questi ritmi, queste grandi parole
È lì che c'è il mio cuore, eh
Lo faccio anche perché mi diverto, ma
Voglio che tu lo prenda sul serio, eh
Qualcosa contro?
Ti dirò com'è la vita
Non come nella favola, eh
Io sono quello che sono a causa di tutto ciò che è stato
Non dimenticherò da dove vengo!
Zeco
Che succede a Karlsruhe?
Che succede da Friburgo?
Che succede da Berlino?
idemo