Traduzione del testo della canzone Einer muss es machen - Sido

Einer muss es machen (originale)

Montagmorgen, 4:30
Das wär' mir zu zeitig, doch Peter muss schon aufstehen und raus gehen
Während die meisten noch dösen, greift er zum Besen
Denn er muss vor Haus 10 das Laub fegen
Dann zu Frau Mayer hoch, sie wohnt im vierten Stock
Seit gestern Abend ist das Klo bei ihr verstopft
Und er geht obwohl er lieber einen anderen Job hätte
Mit der Hand die Toilette, denn einer muss es machen
Martin ist nun schon seit 2 Stunden auf Streife
Und kontrolliert hier und da ein paar Ausweise
Als er sich in dem Revier nun mal so umguckt
Und hofft, dass nix passiert, hört er wieder mal 'n Funkspruch
Da is was los in der Blissestraße 403
Als er da ankommt, steht er mitten in 'ner Schießerei
Und er denkt er kann die Arbeit nicht genießen
Wenn sie grade auf ihn schießen, aber einer muss es machen
Das is alles nich' so leicht, aber einer muss es machen
Schade um die Zeit, aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß, aber einer muss es machen
Einer muss es machen, da gibt 's leider nichts zu lachen
Das is alles nich' so leicht, aber einer muss es machen
Schade um die Zeit, aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß, aber einer muss es machen
Einer muss es machen, einer ist Immer der Arsch
Luisa is immer die erste in der Klasse
Lang bevor die Schüler komm', heute erste Stunde Mathe
Sie fragt in die Runde, ob wer weiß was 1*8 ist
Entweder die tun nur so, oder keiner rafft es
Sie hat das Ganze doch nun 3 Mal schon erklärt
Sie gibt nicht auf, aber keiner nimmt sie ernst
Sie findet ihre Arbeit scheiße, ihre Klasse ist dran Schuld
Grüne Flasche unter 'm Pult, denn einer muss es machen
Tobias ist jeden Tag stundenlang im Fitnesscenter
Nicht wie 'n Rentner, richtig Gewichte stemmt’a
Er macht Diät, wie ein Gestörter, richtig radikal
Ihm is das wichtig, denn sein Körper ist sein Kapital
Ein sexy Body ist beim Liebe machen unerlässlich
Sagt Frau Müller, sie ist inzwischen 65
Verängstigt liegt er da im Unterhemd
Während altes Fleisch zu ihm herunterhängt, doch einer muss es machen
Das is alles nich' so leicht, aber einer muss es machen
Schade um die Zeit, aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß, aber einer muss es machen
Einer muss es machen, da gibt 's leider nichts zu lachen
Das is alles nich' so leicht, aber einer muss es machen
Schade um die Zeit, aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß, aber einer muss es machen
Einer muss es machen, einer ist Immer der Arsch
Meine Frau geht mit den Weibern auf 'ne Reise
Und lässt mich hier mit dem Kind 2 Wochen alleine
Voll überfordert mit dem viel zu großen Haushalt
Schon nach 3 Tagen ist das ganze Haus ein Saustall
Da muss ich durch, da ist leider nichts zu machen
Ich räum' hier auf, ich kann die Scheiße nicht so lassen
Ich renn' durch die Bude mit 'nem Eimer und 'nem Lappen
Kochen, putzen, waschen, einer muss es machen
Das is alles nich' so leicht, aber einer muss es machen
Schade um die Zeit, aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß, aber einer muss es machen
Einer muss es machen, da gibt 's leider nichts zu lachen
Das is alles nich' so leicht, aber einer muss es machen
Schade um die Zeit, aber einer muss es machen
Das macht doch keinen Spaß, aber einer muss es machen
Einer muss es machen, einer ist Immer der Arsch

(traduzione)

Lunedì mattina, 4:30
Sarebbe troppo presto per me, ma Peter deve alzarsi e uscire
Mentre la maggior parte di loro sta ancora sonnecchiando, prende la sua scopa
Perché deve spazzare le foglie davanti alla casa 10
Poi fino alla signora Mayer, lei vive al quarto piano
Il suo gabinetto è intasato da ieri sera
E se ne va anche se preferirebbe un altro lavoro
Il bagno con la mano, perché qualcuno deve farlo
Martin è di pattuglia da 2 ore
E controlla alcuni ID qua e là
Quando si guarda intorno nella zona
E spera che non succeda nulla quando sente un altro messaggio radio
Sta succedendo qualcosa in Blissestraße 403
Quando arriva, è nel bel mezzo di una sparatoria
E pensa di non poter godere del lavoro
Quando gli sparano, ma qualcuno deve farlo
Non è tutto così facile, ma qualcuno deve farlo
È una perdita di tempo, ma qualcuno deve farlo
Non è divertente, ma qualcuno deve farlo
Qualcuno deve farlo, purtroppo non c'è niente da ridere
Non è tutto così facile, ma qualcuno deve farlo
È una perdita di tempo, ma qualcuno deve farlo
Non è divertente, ma qualcuno deve farlo
Qualcuno deve farlo, uno è sempre il culo
Luisa è sempre la prima della classe
Molto prima che arrivino gli studenti, oggi prima lezione di matematica
Chiede al gruppo se qualcuno sa cos'è 1*8
O stanno solo fingendo, o nessuno lo capisce
Ha spiegato tutto 3 volte adesso
Non si arrende, ma nessuno la prende sul serio
Pensa che il suo lavoro faccia schifo, è colpa della sua classe
Bottiglia verde sotto la scrivania, perché qualcuno deve farlo
Tobias è nel centro fitness per ore ogni giorno
Non come un pensionato, solleva pesi veri
Segue una dieta davvero radicale come una persona squilibrata
Questo è importante per lui perché il suo corpo è la sua capitale
Un corpo sexy è essenziale quando si fa l'amore
Dice la signora Müller, ora ha 65 anni
È sdraiato lì in canottiera, spaventato
Mentre la carne vecchia pende da lui, ma qualcuno deve farlo
Non è tutto così facile, ma qualcuno deve farlo
È una perdita di tempo, ma qualcuno deve farlo
Non è divertente, ma qualcuno deve farlo
Qualcuno deve farlo, purtroppo non c'è niente da ridere
Non è tutto così facile, ma qualcuno deve farlo
È una perdita di tempo, ma qualcuno deve farlo
Non è divertente, ma qualcuno deve farlo
Qualcuno deve farlo, uno è sempre il culo
Mia moglie sta andando in viaggio con le donne
E mi lascia qui da solo con il bambino per 2 settimane
Completamente sopraffatto dalla famiglia troppo grande
Dopo 3 giorni l'intera casa è un disastro
Devo affrontarlo, purtroppo non c'è niente da fare
Sto pulendo qui, non posso lasciare questa merda così
Corro attraverso la cabina con un secchio e uno straccio
Cucinare, pulire, lavare, qualcuno deve farlo
Non è tutto così facile, ma qualcuno deve farlo
È una perdita di tempo, ma qualcuno deve farlo
Non è divertente, ma qualcuno deve farlo
Qualcuno deve farlo, purtroppo non c'è niente da ridere
Non è tutto così facile, ma qualcuno deve farlo
È una perdita di tempo, ma qualcuno deve farlo
Non è divertente, ma qualcuno deve farlo
Qualcuno deve farlo, uno è sempre il culo