Traduzione del testo della canzone Fuffies im Club - Sido

Fuffies im Club (originale)

Bei Headrush im Studio
Es ist ein heißer Tag und Ich habe etwas geschrieben
Für einen heißen Tag mit dem richtigen Groove
Waaah!
Spüre diesen Fuß, lass mich in dich hinein!
Öffne deine Tür und lasse mich hinein
Spüre diesen Fuß und lass mich hinein
Jaa, yeah
(Ey Sido, das kenn Ich irgendwo her!
Lass mal lieber was neues machen ok?!)
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit: BO, BO!
Winkt mit euer’m Schmuck und schreit: BO, BO!
Ich trag die Maske im Club und schrei: BO, BO!
BO, BO!
Ich schmeiß mit Geld, (yeah!), weil’s der Frau gefällt
Ich kann’s mir leisten, weil ihr Mann mein Tape bestellt
Ein Hotel mit Minibar ist 'ne ganz andre Welt
Als Party auf’m Splash!
und dann pennen geh’n im Zelt
Ich penn im Wasserbett mit Eva und Jaqueline
Sie woll’n sich was dazu verdienen, auf den Knien
Wenn wir die dicken Scheine aus der Porte zieh’n
Kriegen alle Frauen sofort harte Nippel in Berlin
Ich will’n Hundert Euro Schein mit meiner Fresse
Irgendwann bin Ich so reich, dass Ich euch alle vergesse
Dann bin ich so groß, dass Ich auf euch runterspuck'
Doch bis dahin bin ich wie Harry im Club
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit: BO, BO!
Winkt mit euer’m Schmuck und schreit: BO, BO!
Ich trag die Maske im Club und schrei: BO, BO!
Homie hör mir zu, mach’s nach schrei: BO!
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit: BO, BO!
Winkt mit euer’m Schmuck und schreit: BO, BO!
Ich trag die Maske im Club und schrei: BO, BO!
Homie hör mir zu, mach’s nach schrei: BO!
Ich trag im Club meine Maske, keine Krone
Frauen mit süßen Titten bedienen oben ohne
Ich bin auf Koks von der Nase bis ins Bein
Doch glaub mir mein Freund da passt noch mehr rein
Ich hol die Schwarze an mein Tisch und lass sie tanzen
Bestell ihr’n Jim Beam, lass sie ne Nase zieh’n
Ich bin so paranoid und durchsuch' ihr’n Arsch nach Wanzen
Frauen kriegen davon harte Nippel in Berlin
Geld in ihrem Slip mit Champagner vollgekippt
Ich nehm' noch’n Trip und sie mit
So geht das ab, du fickst sie alle, wenn du Geld hast
Ich hab es, guck, ich schmeiß mit Fuffies im Club
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit: BO, BO!
Winkt mit euer’m Schmuck und schreit: BO, BO!
Ich trag die Maske im Club und schrei: BO, BO!
Homie hör mir zu, mach’s nach schrei: BO!
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit: BO, BO!
Winkt mit euer’m Schmuck und schreit: BO, BO!
Ich trag die Maske im Club und schrei: BO, BO!
Homie hör mir zu, mach’s nach schrei: BO!
Mit Geld ist keine Mission unmöglich
Arm sein ist tödlich, Geld macht die Weltmacht
Ich will reich sein, Roman macht den Beat aus Gold
Ob sie es mögen?
Bitte Glück, sei mir hold
Du brauchst Autos so groß wie’n Schiff
Ich hab gehört, dass du sonst ein Niemand bist
Du brauchst’n Schiff so groß wie ein Haus
Ich weiß nicht warum, doch man sagt, dass du das brauchst
Komm nicht zu mir und frag auch nur nach ein' Cent
Ich hab selbst 'n zu geringes Kontingent
Mit 'ner Million mach Ich euch platt wie’n Puck
Ich hab keine 50 Cent, doch mach Party im Club
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit: BO, BO!
Winkt mit euer’m Schmuck und schreit: BO, BO!
Ich trag die Maske im Club und schrei: BO, BO!
Homie hör mir zu, mach’s nach schrei: BO!
Schmeißt die Fuffies durch den Club und schreit: BO, BO!
Winkt mit euer’m Schmuck und schreit: BO, BO!
Ich trag die Maske im Club und schrei: BO, BO!
Homie hör mir zu, mach’s nach schrei: BO!
Die Sekte schreit: BO!
Westberlin schreit: BO!
Das MV schreit: BO!
Aggro schreit: BO!
Headrush schreit: BO!
Fler schreit: BO!
Alle zusammen schreien: BO, BO!
BO, BO!

(traduzione)

A Headrush in studio
È una giornata calda e ho scritto qualcosa
Per una giornata calda con il giusto groove
Waah!
Senti questo piede, fammi entrare in te!
Apri la tua porta e fammi entrare
Senti quel piede e fammi entrare
Yeah Yeah
(Ehi Sido, lo so da qualche parte!
Facciamo qualcosa di nuovo, ok?!)
Lancia i fuffies attraverso il club e urla: BO, BO!
Sventola i tuoi gioielli e grida: BO, BO!
Indosso la mascherina nel locale e urlo: BO, BO!
BO, BO!
Butto soldi (sì!) perché alla donna piace
Posso permettermelo perché suo marito ha ordinato il mio nastro
Un hotel con minibar è un mondo completamente diverso
Come una festa allo Splash!
e poi vai a schiantarti nella tenda
Dormo in un letto ad acqua con Eva e Jaqueline
Vogliono guadagnare qualcosa in più, in ginocchio
Quando tiriamo fuori le banconote grosse dal porto
Tutte le donne ottengono immediatamente capezzoli duri a Berlino
Voglio una banconota da cento euro con la faccia
Un giorno sarò così ricco che vi dimenticherò tutti
Allora sono così grande che ti ho sputato addosso
Ma fino ad allora, come Harry, sarò nel club
Lancia i fuffies attraverso il club e urla: BO, BO!
Sventola i tuoi gioielli e grida: BO, BO!
Indosso la mascherina nel locale e urlo: BO, BO!
Amico, ascoltami, fallo dopo aver urlato: BO!
Lancia i fuffies attraverso il club e urla: BO, BO!
Sventola i tuoi gioielli e grida: BO, BO!
Indosso la mascherina nel locale e urlo: BO, BO!
Amico, ascoltami, fallo dopo aver urlato: BO!
Indosso la mia maschera nel club, non una corona
Le donne con tette carine servono in topless
Prendo coca dal naso alle gambe
Ma credimi, il mio amico lì si adatta ancora di più
Porterò la ragazza di colore al mio tavolo e la farò ballare
Ordinale un Jim Beam, lascia che si tiri il naso
Sono così paranoico e le cerco insetti nel culo
Le donne ottengono capezzoli duri a Berlino
Soldi giù le sue mutandine con champagne
Farò un altro viaggio e la porterò con me
È così che funziona, te li fotti tutti quando hai i soldi
Ce l'ho, guarda, sto lanciando fuffies al club
Lancia i fuffies attraverso il club e urla: BO, BO!
Sventola i tuoi gioielli e grida: BO, BO!
Indosso la mascherina nel locale e urlo: BO, BO!
Amico, ascoltami, fallo dopo aver urlato: BO!
Lancia i fuffies attraverso il club e urla: BO, BO!
Sventola i tuoi gioielli e grida: BO, BO!
Indosso la mascherina nel locale e urlo: BO, BO!
Amico, ascoltami, fallo dopo aver urlato: BO!
Nessuna missione è impossibile con i soldi
Essere poveri è mortale, i soldi fanno il potere mondiale
Voglio essere ricco, Roman fa battere l'oro
Ti piace?
Per favore fortuna, sii gentile con me
Hai bisogno di macchine grandi come una nave
Ho sentito che non sei nessun altro
Hai bisogno di una nave grande come una casa
Non so perché, ma dicono che ne hai bisogno
Non venire da me e chiedere nemmeno un centesimo
Io stesso ho un contingente troppo piccolo
Con un milione ti appiattirò come un disco
Non ho 50 centesimi, ma faccio una festa al club
Lancia i fuffies attraverso il club e urla: BO, BO!
Sventola i tuoi gioielli e grida: BO, BO!
Indosso la mascherina nel locale e urlo: BO, BO!
Amico, ascoltami, fallo dopo aver urlato: BO!
Lancia i fuffies attraverso il club e urla: BO, BO!
Sventola i tuoi gioielli e grida: BO, BO!
Indosso la mascherina nel locale e urlo: BO, BO!
Amico, ascoltami, fallo dopo aver urlato: BO!
La setta grida: BO!
Berlino Ovest urla: BO!
La MV urla: BO!
Aggro urla: BO!
Headrush urla: BO!
Fler urla: BO!
Tutti gridano insieme: BO, BO!
BO, BO!