Traduzione del testo della canzone Fühl dich frei - Sido

Fühl dich frei (originale)

Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß, bist du selbst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Fühl dich frei, fühl dich frei
Lass dir nichts erzähl'n von deinem Gegenüber
Wenn eure Meinungen nur kollidiern', dann redet drüber
Ganz egal wie du das siehst, drück es aus
Du machst dich nicht nur beliebt, wenn du Brücken baust
Mach dich grade, beuge oder bück dich nie
Du musst dir klar sein, nur du bist deines Glückes Schmied
Zeig nur das, was du zeigen willst
Und denk daran, wer nicht schreit bekommt auch keine Milch
Schaff dir Platz wenn dir dein Umfeld zu eng ist
Geh und hol 's dir, weil du es nicht geschenkt kriegst
Weil deine Zeit hier nur begrenzt ist, genieß dein Leben ständig
Du bist länger tot als lebendig — verstehst du?
Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß, bist du selbst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Fühl dich frei, fühl dich frei
Die meisten ihrer Worte sind der pure Schwachsinn
Lehn dich auf, keine Gefahr ist dem Mut gewachsen
Mach das Beste draus, wenn sie gemein sind
Kluge Leute lernen auch von ihren Feinden
Immer wenn sie etwas wollen, sagst du nicht nein
Doch wer für alles offen ist, kann nicht ganz dicht sein
Wer kriecht, kann nicht stolpern, denkst du dir
Doch wenn wir aufgeben, enden wir
Soll das alles sein?
Nein, das war’s noch längst nicht
Wenn du fällst, hoff' ich du fängst dich
Weil deine Zeit hier nur begrenzt ist, genieß dein Leben ständig
Du bist länger tot als lebendig — verstehst du?
Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß, bist du selbst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Fühl dich frei, fühl dich frei
Lass den Kopf nicht hängen, wenn dir das Wasser bis zum Hals steht
Halt dich fest, wenn ein Sturm durch deinen Wald weht
Merk dir dis, mach nur wonach deinem Herzen ist
Jede lange Reise beginnt mit dem ersten Schritt
Wahre Worte sind nicht immer schön
Schöne Worte sind nicht immer wahr, also hinterfrag
Mach das Fenster auf, lehne dich hinaus
Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum
Wenn du willst, dass sich was ändert, musst du jetzt dran glauben
Aus jedem Stein, auf deinen Wegen, kannst du etwas bau’n
Arbeite an dir, und Zufriedenheit ist dein Lohn
Sei du selbst, denn alle ander’n gibt es schon
Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß, bist du selbst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Fühl dich frei, fühl dich frei

Fühl dich frei (traduzione)

È importante che tu non finga
Giusto è ciò che pensi sia giusto
Quello che conosce meglio sei te stesso
Giusto è ciò che pensi sia giusto
sentiti libero, sentiti libero
Non lasciare che la tua controparte ti dica nulla
Se le tue opinioni si scontrano, parlane
Non importa come lo vedi, esprimilo
Non ti ammiri solo costruendo ponti
Raddrizzare, mai piegare o chinarsi
Devi renderti conto che solo tu sei l'artefice della tua stessa felicità
Mostra solo ciò che vuoi mostrare
E ricorda, se non urli, non ricevi latte
Crea spazio se l'ambiente circostante è troppo piccolo per te
Vai a prenderlo perché non lo ricevi gratuitamente
Poiché il tuo tempo qui è limitato, goditi la vita costantemente
Sei più morto che vivo, lo sai?
È importante che tu non finga
Giusto è ciò che pensi sia giusto
Quello che conosce meglio sei te stesso
Giusto è ciò che pensi sia giusto
sentiti libero, sentiti libero
La maggior parte delle loro parole sono pura sciocchezza
Alzati in piedi, nessun pericolo è uguale al coraggio
Trai il meglio quando sono cattivi
Le persone intelligenti imparano anche dai loro nemici
Ogni volta che vogliono qualcosa, non dici di no
Ma se sei aperto a tutto, non puoi essere completamente chiuso
Chi striscia non può inciampare, pensi
Ma se ci arrendiamo, finiamo
È tutto?
No, è tutt'altro
Se cadi, spero che ti riprendi
Poiché il tuo tempo qui è limitato, goditi la vita costantemente
Sei più morto che vivo, lo sai?
È importante che tu non finga
Giusto è ciò che pensi sia giusto
Quello che conosce meglio sei te stesso
Giusto è ciò che pensi sia giusto
sentiti libero, sentiti libero
Non appendere la testa quando sei in acqua fino al collo
Tieniti forte quando una tempesta soffia attraverso la tua foresta
Ricorda questo, fai solo ciò che il tuo cuore desidera
Ogni lungo viaggio inizia con il primo passo
Le parole vere non sono sempre belle
Le belle parole non sono sempre vere, quindi mettile in discussione
Apri la finestra, affacciati
Non sognare la tua vita vivi i tuoi sogni
Se vuoi che le cose cambino, devi crederci ora
Puoi costruire qualcosa da ogni pietra sulla tua strada
Lavora su te stesso e la felicità è la tua ricompensa
Sii te stesso, perché tutti gli altri esistono già
È importante che tu non finga
Giusto è ciò che pensi sia giusto
Quello che conosce meglio sei te stesso
Giusto è ciò che pensi sia giusto
sentiti libero, sentiti libero