Traduzione del testo della canzone Goldjunge - Sido

Goldjunge (originale)

Er ist momentan einer der umstrittensten Rapper, viele hassen ihn,
viele mögen ihn.
Ja, ehm und er hat am Freitag hier in Köln den Comet als
bester Newcomer des Jahres bekommen und ist im Moment sehr sehr erfolgreich
Meine Damen und Herren, aus Berlin:
Hier ist Sido!
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank das du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der, der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch der selbe, viel Glück, ich bin zurück, eh
Weißt du noch, wie alles anfing?
Damals als ich noch auf jede HipHop-Jam gerannt bin
Splash im Zelt auf’m Feld voll mit Kuhmist
Ich hab' die anderen rappen sehn und wusste was zu tun ist
Rappen üben, ich wollt' der Beste sein
Ich hatte Wissen, Flow und Talent und ich setzte es ein
Ich hab' Tapes verkauft mit Royal Bunker und
Plötzlich war die Sekte der Big Boss im Untergrund
Weißt du noch, als Specter mit dieser Idee kam
Und wir sofort das Geniale daran gesehen hab`n
Eine Plattenfirma, mit Mut zum Risiko
Ein dicker Schwanz in eurem Arsch, Aggro Berlin und so
Zu dieser Zeit wollte jeder in 'nem Block wohn'
Und seine Drogen oben im 7. Stock hol’n
Im Club mit Fuffies schmeißen, 'ne Pille im Tequila
Ich weiß ihr habt mich vermisst, doch hier bin ich wieder
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank das du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der, der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch der selbe, viel Glück, ich bin zurück, eh
Weißt du noch, dass ich plötzlich ein Star war
Unnahbar, abgehoben wie die NASA
Alle hab’n meinen Arsch geleckt, jeder wollte mein Kumpel sein
Sie konnten nicht mal «Hallo!»
sagen, ohne 'rumzuschleimen
Weißt du noch, als ich den Comet bekam
Obwohl alle anderen nicht für mich gebetet hab’n
Dann der Bravo-Otto, dann Thomas D. sein Echo
Er hat gesagt, dass das meiner ist, und das ist schon recht soWeißt du noch,
auf dem HipHop-Open diese Vögel
Die 1 Mann Armee hat mich mit acht Mann vermöbelt
Doch nun ist er Game Over, er hat’s eingesehen
Wenn man nichts kann sollte man nicht am Zeiger dreh’n
Weißt du noch, als ich in diesem Wok saß?
Ich weiß du hast gedacht, das ist nichts für Rockstars
Doch weißt du noch, ich scheiß' drauf was ihr denkt
Ich verdiene heute pro Sekunde 4 Cent
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank das du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der, der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch der selbe, viel Glück, ich bin zurück, eh
(Und Sido ist unterwegs, die Füße hier unten im Kreisel)
Sag dem Kai Pflaume mal, er soll die Fresse halten!
(Sieht relativ langsam aus was er hier macht aber zum schnellsten Bahnteil
kommt er noch)
(Es ist der Mann mit der eisernen Maske, es ist kein geringerer als Sido)
Alter pass mal auf alter, ja
Du kassierst ein’n Preis alter
Heute hier bei Select, nein, was red' ich, Aggro, MTV hier
Weißt du noch mein erstes Mal bei MTV?
Dein erstes Mal meinen Klingelton auf’s Handy zieh’n
Ich war überall, die Leute kennen mich bis heute
Ich war 2005 der drittnervigste Deutsche
Weißt du noch, dass ich dauernd in der Presse war?
Das man auf jeder zweiten Seite meine Fresse sah
Ich hab' mich stark verändert aber nein ich bin nicht lieber
Ich weiß, ich war lange weg, doch hier bin ich wieder
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank das du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der, der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch der selbe, viel Glück, ich bin zurück, eh
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin so krank das du glaubst du wirst verrückt
Das war längst noch nicht alles, wünsch mir Glück, ich bin zurück
Ich bin jetzt ein Goldjunge
Mit Goldplatten, Goldotto, Goldschwanz und Goldzunge
Ich bin der, der ausspricht was dich bedrückt
Ich bin immer noch der selbe, viel Glück, ich bin zurück, eh

(traduzione)

Attualmente è uno dei rapper più controversi, molti lo odiano,
molti come lui.
Sì, ehm e venerdì ha la cometa qui a Colonia
miglior nuovo arrivato dell'anno e ha molto successo al momento
Signore e signori, da Berlino:
Ecco Sidone!
Sono un ragazzo d'oro ora
Con placche d'oro, otto d'oro, coda d'oro e linguetta d'oro
Sono così malato che pensi di impazzire
Non è tutto, augurami buona fortuna, tornerò
Sono un ragazzo d'oro ora
Con placche d'oro, otto d'oro, coda d'oro e linguetta d'oro
Sono io quello che parla di ciò che ti dà fastidio
Sono sempre lo stesso, buona fortuna, sono tornato, eh
Ricordi come è iniziato tutto?
Ai tempi in cui correvo a ogni jam hip-hop
Tuffati nella tenda nel campo pieno di sterco di vacca
Ho visto gli altri rappare e sapevo cosa fare
Esercitati a rappare, volevo essere il migliore
Avevo conoscenza, flusso e talento e l'ho usato
Ho venduto nastri con Royal Bunker e
Improvvisamente la setta divenne il grande capo clandestino
Ricorda quando Spectre ha avuto questa idea
E abbiamo subito visto la cosa geniale
Una casa discografica con il coraggio di rischiare
Un grosso cazzo nel tuo culo, Aggro Berlin e simili
A quel tempo tutti volevano vivere in un isolato
E porta la sua droga al settimo piano
Butta le caramelle nel club, una pillola nella tequila
So che ti sono mancato, ma eccomi di nuovo qui
Sono un ragazzo d'oro ora
Con placche d'oro, otto d'oro, coda d'oro e linguetta d'oro
Sono così malato che pensi di impazzire
Non è tutto, augurami buona fortuna, tornerò
Sono un ragazzo d'oro ora
Con placche d'oro, otto d'oro, coda d'oro e linguetta d'oro
Sono io quello che parla di ciò che ti dà fastidio
Sono sempre lo stesso, buona fortuna, sono tornato, eh
Ricordi quanto all'improvviso ero una star?
Inavvicinabile, decollato come la NASA
Tutti mi hanno leccato il culo, tutti volevano essere miei amici
Non potevano nemmeno dire "Ciao!"
dire senza sgattaiolare in giro
Ricorda quando ho avuto la cometa
Anche se nessun altro ha pregato per me
Poi Bravo Otto, poi Thomas D. la sua eco
Ha detto che era mio, e va bene, ti ricordi
all'hip hop apri questi uccelli
L'esercito di 1 uomo mi ha picchiato con otto uomini
Ma ora il gioco è finito, l'ha visto
Se non puoi fare nulla, non dovresti girare il puntatore
Ti ricordi quando ero seduto in quel wok?
So che pensavi che questo non fosse per le rockstar
Ma ricordi, non me ne frega un cazzo di quello che pensi
Oggi guadagno 4 centesimi al secondo
Sono un ragazzo d'oro ora
Con placche d'oro, otto d'oro, coda d'oro e linguetta d'oro
Sono così malato che pensi di impazzire
Non è tutto, augurami buona fortuna, tornerò
Sono un ragazzo d'oro ora
Con placche d'oro, otto d'oro, coda d'oro e linguetta d'oro
Sono io quello che parla di ciò che ti dà fastidio
Sono sempre lo stesso, buona fortuna, sono tornato, eh
(E Sido sta arrivando, i piedi quaggiù alla rotonda)
Dì a Kai Pflaume di stare zitto!
(Sembra relativamente lento quello che sta facendo qui, ma la parte più veloce della pista
sta ancora arrivando)
(È l'uomo con la maschera di ferro, non è altro che Sido)
Amico, stai attento amico, sì
Raccogli un prezzo amico
Oggi qui a Select, no, di cosa parlo, Aggro, MTV qui
Ricordi la mia prima volta su MTV?
La prima volta che inserisco la mia suoneria sul mio cellulare
Sono stato ovunque, le persone mi conoscono ancora oggi
Sono stato il terzo tedesco più fastidioso nel 2005
Ti ricordi che ero costantemente sulla stampa?
Che tu potessi vedere la mia faccia su ogni seconda pagina
Sono cambiato molto, ma no, non sto meglio
So di essere stato via per molto tempo, ma eccomi di nuovo qui
Sono un ragazzo d'oro ora
Con placche d'oro, otto d'oro, coda d'oro e linguetta d'oro
Sono così malato che pensi di impazzire
Non è tutto, augurami buona fortuna, tornerò
Sono un ragazzo d'oro ora
Con placche d'oro, otto d'oro, coda d'oro e linguetta d'oro
Sono io quello che parla di ciò che ti dà fastidio
Sono sempre lo stesso, buona fortuna, sono tornato, eh
Sono un ragazzo d'oro ora
Con placche d'oro, otto d'oro, coda d'oro e linguetta d'oro
Sono così malato che pensi di impazzire
Non è tutto, augurami buona fortuna, tornerò
Sono un ragazzo d'oro ora
Con placche d'oro, otto d'oro, coda d'oro e linguetta d'oro
Sono io quello che parla di ciò che ti dà fastidio
Sono sempre lo stesso, buona fortuna, sono tornato, eh