Traduzione del testo della canzone Hau ab! - Sido

Hau ab! (originale)

Jaja, hier und da war’s 'ne schöne Zeit
Du siehst gut aus, doch mich stört deine Persönlichkeit
Du törnst mich ab, dass mir nicht mal Spaß am Vögeln bleibt
Verlass das Land, du wirst verbannt aus meinem Königreich
Ich hab' geschwor’n, für dich da zu sein, bis mein Arm ab ist
Ich hab' dir zugehört, auch wenn du nichts zu sagen hattest
Ich hab' dich auf Händen getragen, ich war dein Star
Immer für dich da, von Samstag bis Freitag
Und jetzt?
Guck uns an, guck, was draus geworden ist
Noch nie war jemand so tot, wie du für mich gestorben bist
Ich will dich nicht mehr sehen, verschwinde aus meinem Blickfeld
Ich schmeiß' dich rausm es gibt nichtsm was mich zurück hält
Wir hab’n uns auseinander gelebt wie die Kontinente
Denn deine Wünsche überschreiten meine Kontingente
Du sagst mir nie, wohin du gehst und bleibst bis sechs weg
Jetzt kriegst du dein Fett weg, hau ab und mach kein Heckmeck
Ich hab' genug von dein’n mädchenhaften Eskapaden
Du kannst zurück zu Mama zieh’n und wieder S-Bahn fahren
Ich schmeiß' dich raus, schöne Frau, du brauchst nicht so gucken
Das schöne Leben ist vorbei, geh doch Klos putzen
Ich kümmer' mich nicht mehr um dich, ich leb' jetzt mein Leben
Unsre Wege trennen sich hier, du musst es einsehen
Ich will nicht mehr mit dir sein, geh, mach’s dir selber
Jap, ich servier' dich ab wie’n Kellner
Ich geb' auf jetzt, ich halt’s nicht mehr aus jetzt
Du brauchst jetzt auch nicht mehr so tun, als wenn du’s drauf hättst (nein)
Es hat kein’n Zweck, mit dem Arsch zu wackeln, dackel ab
Ich hab' deine behinderte Primatenkinderkacke satt
Ich zieh' jetzt wieder mit den Jungs um die Häuser
Und wach' morgens auf mit 'nem Kater wie Neujahr
Ich genieß' meine neue Freiheit in vollen Zügen
Du fährst in vollen Zügen, ich chill' voll im Süden
Es geht mir besser jetzt, ich fühl' mich immer wohler
Und dein Leben ist jetzt fade wie 'ne Kinder-Cola
Irgendwann ist Schluss und es muss dann auch sein
Los gib mir noch 'n letzten Kuss, dann hau rein

(traduzione)

Sì, qua e là è stato un bel momento
Hai un bell'aspetto, ma la tua personalità mi infastidisce
Mi spegni che non mi diverto nemmeno a scopare
Lascia il paese, sarai bandito dal mio regno
Ho giurato di essere lì per te finché il mio braccio non si sarà staccato
Ti ho ascoltato, anche se non avevi niente da dire
Ti ho portato sulle mie mani, ero la tua stella
Sempre a tua disposizione, dal sabato al venerdì
E adesso?
Guardaci, guarda cosa ne è stato
Nessuno è mai morto come sei morto tu per me
Non voglio più vederti, allontanati dalla mia vista
Ti caccerò fuori, non c'è niente che mi trattiene
Ci siamo separati come i continenti
Perché i tuoi desideri superano le mie quote
Non dirmi mai dove stai andando e stai fuori fino alle sei
Ora ti stai sbarazzando del tuo grasso, vattene e non scherzare
Ne ho abbastanza delle tue scappatelle da ragazza
Puoi tornare da mamma e prendere di nuovo la S-Bahn
Ti butto fuori, bella donna, non devi sembrare così
La bella vita è finita, vai a pulire i bagni
Non mi importa più di te, vivo la mia vita adesso
Le nostre vie si separano qui, devi vederlo
Non voglio più stare con te, vai a farlo da solo
Sì, ti servirò come un cameriere
Mi sto arrendendo adesso, non ce la faccio più
Non devi più fingere di averlo (no)
È inutile scuotere il culo, vaffanculo
Sono stufo della tua cacca da primate disabile
Mi sposto di nuovo per le case con i ragazzi
E svegliarsi la mattina con i postumi di una sbornia come Capodanno
Mi godo al massimo la mia nuova libertà
Tu guidi al massimo, mi sto rilassando nel sud
Sto meglio ora, mi sento sempre meglio
E la tua vita ora è insipida come la coca cola di un bambino
Ad un certo punto sarà finita e poi deve essere
Dammi un ultimo bacio, poi colpiscilo