Traduzione del testo della canzone Ich hasse dich - Sido

Ich hasse dich (originale)

Es ist genau so wie’s mein Opa prophezeit hat, damals auf dem Dreirad
Er sagt Junge, ich seh’s in deinen Augen du erreichst was
Und es war nicht einfach, doch jetzt kennt mich jeder
Ich bin der verrückte Typ mit Schuhen aus Studentenleder
Ich bin der, den sie suchen weil sie Geld riechen
Doch bevor sie mein Geld kriegen herrscht Weltfrieden
Ich mach keine Kinderkacke, das hier ist Erwachsenensache
Pass auf sonst verbrennst du dir die Zunge wie 'ne Apfeltasche
Glaub nicht das ich Faxen machen — Nein ich mein 's todernst
Langsam glaub ich, ich würd mich besser fühlen wenn du tot wärst
Ich würd nicht selber schießen, ich würd schießen lassen
Ich kenn ein paar riesen Typen die ham Riesen Waffen
Auch wenn ich öfter Sachen sag die über Grenzen gehen
Macht was ihr wollt, ich kann mit allen Konsequenzen leben
Ihr glaubt ich bin immer lustig, eben nicht!
Ihr könnt alle kommen, King Kong ist nix gegen mich
Ich hasse dich — Ich hass euch alle geht mir aus 'm Weg
Pass auf dass dich nicht jemand plötzlich übern Haufen legt
Meide dunkle Ecken, geh auch in enge Gassen nicht
Geh einfach nicht dahin wo ich bin denn ich hasse dich
Ich hasse dich — Ich hass euch alle geht mir aus 'm Weg
Pass auf das dich nicht plötzlich jemand übern Haufen legt
Meide das MV, geh auch in dunkle Gassen nicht
Es wär nicht gut wenn wir uns seh’n denn ich hasse dich
Das hier ist Frustrandale!
Ich lass mein Frust raus
Bauch rein, Brust raus, der Frust muss raus
Das hier ist Frustrandale!
Komm lass dein Frust raus
Der Frust muss raus
Ich bin frustriert, wegen dir nix schmeckt mir
Ich geh mit deinen Zähnen zur Zahnfee und wünsch dich weg hier
Ich mach das was dein Vater machen müsste, ich erzieh dich Keule
Oder du kannst dich durch die Szene blasen wie die Eule
Ich bin der beste Rapper, komm ich schreib deine Reime
Damit ich oben an der spitze nicht alleine bleibe
Du Hungerhacken, guck uns an, guck wir ham hundert Narben
Denn wir sind da aufgewachsen wo alle Hunger haben
Und deshalb hass ich dich und dich — Ich hasse jeden von euch
Ich bin umgeben von Toys, weil so das Leben läuft
Es ist wie es ist, ich kann nix dagegen machen
Ich lass heute meine Frust raus, alles und jeden hassen
Ich hasse dich — Ich hasse aufgesetzte Augenblicke
Ich hasse Schmetterlinge und deine Raucherpickel
Ich hasse deine Lügen, egal keiner glaubt dir was
Du warst nie mein Freund, ich hab dich immer ausgelacht
Fickt euch alle, ich mach reinen Tisch wie Tyron Ricketts
Ich mach dein Geschäft nicht kaputt, Nein ich fick es
Ich bin ein Mann leg dich nicht mit mir an, ich kenn ein Ausweg
Ich ruf Alpa und dann könnt ihr mal im Wald das Laub seh’n
Ich hab für jeden was dabei, jeder kann was haben
Ihr braucht nur wie miese Köter bei mir anzutraben
Ich bin heute schlecht drauf, ich werd kein am leben lassen
Ich lass heute meinen Frust raus alles und jeden hassen
Ich hasse dich
Ich hasse dich
Ich hasse dich
Ich hasse dich
Das hier ist Frustrandale!
komm lass dein Frust raus
Bauch rein, Brust raus, der Frust muss raus
Das hier ist Frustrandale!
komm lass dein Frust raus

(traduzione)

È esattamente come profetizzò mio nonno, allora sul triciclo
Dice ragazzo, lo vedo nei tuoi occhi, stai ottenendo qualcosa
E non è stato facile, ma ora mi conoscono tutti
Sono il pazzo con le scarpe di pelle da studente
Sono quello che stanno cercando perché odorano di soldi
Ma prima che prendano i miei soldi ci sarà la pace nel mondo
Non faccio cazzate da ragazzino, questa è una cosa da adulti
Attento, altrimenti ti brucerai la lingua come una torta di mele
Non pensare che stia inviando un fax - No, sono terribilmente serio
Inizio a pensare che mi sentirei meglio se tu fossi morto
Non mi sparerei, farei sparare a qualcuno
Conosco alcuni grandi ragazzi che hanno grandi armi
Anche se dico spesso cose che vanno oltre i confini
Fai quello che vuoi, posso vivere con tutte le conseguenze
Pensi che io sia sempre divertente, vero!
Potete venire tutti, King Kong non è niente contro di me
Ti odio, ti odio, togliti di mezzo
Fai attenzione che qualcuno non ti scarichi improvvisamente
Evita gli angoli bui, non entrare nemmeno nei vicoli stretti
Non andare dove sono io perché ti odio
Ti odio, ti odio, togliti di mezzo
Fai attenzione che qualcuno non ti scarichi improvvisamente
Evita la MV, non entrare nemmeno nei vicoli bui
Non sarebbe bello se ci incontrassimo perché ti odio
Questo è Frustrandale!
Ho sfogato la mia frustrazione
Pancia dentro, petto fuori, la frustrazione deve andare
Questo è Frustrandale!
Fai uscire la tua frustrazione
La frustrazione deve sparire
Sono frustrato, non mi piace niente per colpa tua
Porterò i tuoi denti dalla fatina dei denti e ti auguro di andartene
Farò quello che dovrebbe fare tuo padre, crescerò il tuo club
Oppure puoi farti strada attraverso la scena come il gufo
Sono il miglior rapper, dai scrivo le tue rime
Per non restare solo al vertice
Zappa della fame, guardaci, guarda che abbiamo cento cicatrici
Perché siamo cresciuti dove tutti hanno fame
Ed è per questo che odio te e te - odio ognuno di voi
Sono circondato da giocattoli perché è così che funziona la vita
È quello che è, non posso farci niente
Oggi sfogo la mia frustrazione, odiando tutto e tutti
Ti odio - odio i momenti falsi
Odio le farfalle e le tue scelte da fumatore
Odio le tue bugie, non importa in cosa credi
Non sei mai stato mio amico, ho sempre riso di te
Vaffanculo a tutti, sto diventando pulito come Tyron Ricketts
Non interromperò i tuoi affari, no, li fotterò
Sono un uomo, non scherzare con me, conosco una via d'uscita
Chiamerò Alpa e poi vedrai le foglie nella foresta
Ho qualcosa per tutti, tutti possono avere qualcosa
Tutto quello che devi fare è trotterellare verso di me come idioti bastardi
Sono di cattivo umore oggi, non lascerò vivere nessuno
Oggi sfogo la mia frustrazione odiando tutto e tutti
ti odio
ti odio
ti odio
ti odio
Questo è Frustrandale!
dai, lascia uscire la tua frustrazione
Pancia dentro, petto fuori, la frustrazione deve andare
Questo è Frustrandale!
dai, lascia uscire la tua frustrazione