Traduzione del testo della canzone Ich & meine Maske - Sido

Ich & meine Maske (originale)

Als ich anfing zu rappen wollt ich ne Maske haben
Es geht nicht ums Aussehen ich habe was zu sagen
Also hat Specter mir die Maske gemacht
Er sagte mach einfach was sie dir sagt, dann hast du die Macht
Ich sagte ja ganz bestimmt, Leader, yeah
Meister Yoda gib die bunten Pillen lieber wieder her
Doch sobald die Maske in mei’m Gesicht war
Hörte ich ne Stimme aber um mich rum war nichts da
Sie sagte: «Hör auf mich, folge mir, dann bist du wer
Mit mir an deiner Seite ist das Leben nicht so schwer
Ich mach dir deine Träume wahr, ich mach dir Geld und Bräute klar
Du wolltest immer nach Oben, du bist ab Heute da»
Ich sagte «schön wo ist der Haken?»
Sie sagte: «Haken musst du ab sofort nur noch in deinem Garten!»
Also mach ich was sie sagt, wie ihr Ziehkind
Ich hör zu und sie singt Dadadam
Freunde fürs Leben, heut und für ewig
Ich &Meine Maske Dadadam
Sie kann mit mir reden, ich verdank ihr mein Leben
Auch wenn ich sie hasse Dadadam
Sie ist immer bei mir, folgt mir auf Schritt und Tritt
Es fühlt sich an wie Dadadam
Ich bin nicht verrückt, kommt schon alle singt mit
Es hört sich an wie Dadadam
Ich ging einkaufen, sie sagte: «Klau was
Zeig mir was du drauf hast, ich weiß, dass keiner aufpasst
Nimm das und das auch, nimm dir was du brauchst, das juckt kein
Mach die Cola auf und spuck rein (Spuck rein)»
Ich sagte: «Nein das geht nicht!», sie sagte: «doch du musst
Ich bin jetzt dein Kopf, mach das deinem alten Kopf bewusst»
Sie sagte, dass sie will, dass ich geh und dem Chef sage
Ich sei ne Weile im Urlaub, mit seiner Scheckkarte
Sie will, dass ich zu jedem böse und gemein bin
Sie sagt, dass ich dann schön, berühmt und reich bin
Sie erzieht mich, wie ihr Stiefkind
Ich hör zu und sie singt Dadadam
Freunde fürs Leben, heut und für ewig
Ich &Meine Maske Dadadam
Sie kann mit mir reden, ich verdank ihr mein Leben
Auch wenn ich sie hasse Dadadam
Sie ist immer bei mir, folgt mir auf Schritt und Tritt
Es fühlt sich an wie Dadadam
Ich bin nicht verrückt, kommt schon alle singt mit
Es hört sich an wie Dadadam
Ich sag: «Guck, die eine Frau da gefällt mir»
Sie sagt: «Wow, geile Sau, los bestell Bier
Füll sie ab, bis sie nackig deine Schuh putzt»
Ich sag: «Ich will nicht», sie sagt: «Du musst»
Ich sag: «Guck dieser Typ da macht ajak»
Sie sagt: «Schneid diesem Typ da ein Ei ab
Schlag ihn, bis er sein Blut von deinen Schuhen putzt»
Ich sag: «Nein man!», sie sagt: «Du musst»
Sie hat mich in der Hand, sie spielt mit mir
Und ich gebe zu, manchmal wird es mir zu viel
Doch ich weiß, ich bin ihr Liebling
Ich hör zu und sie singt Dadadam
Freunde fürs Leben, heut und für ewig
Ich &Meine Maske Dadadam
Sie kann mit mir reden, ich verdank ihr mein Leben
Auch wenn ich sie hasse Dadadam
Sie ist immer bei mir, folgt mir auf Schritt und Tritt
Es fühlt sich an wie Dadadam
Ich bin nicht verrückt, kommt schon alle singt mit
Es hört sich an wie Dadadam
Yeah, so ist sie, Meine Maske
Ich kann nicht ohne sie, sie kann nicht ohne mich
Was?
Nein, ich, siehst du nicht?
Ich bin hier grad im Studio, ich nehm n Song
auf
Nein, nein ich werd das jetzt nicht sagen.
Nein ich sag das nicht.
Nein!
Nein, das ist mein Song, das ist mein Song, mach doch n eigenes Album,
das hier ist mein Song!
Nein, ich sag das nicht, n… ah, nein, ah okay, okay, alles klar, alles klar
Fickt euch alle!
Aha!
Yeah!

Ich & meine Maske (traduzione)

Quando ho iniziato a rappare volevo una maschera
Non si tratta di sguardi, ho qualcosa da dire
Quindi Spectre mi ha fatto la maschera
Ha detto che fai quello che ti dice, poi hai il potere
Ho detto decisamente, Leader, sì
È meglio che il maestro Yoda restituisca le pillole colorate
Ma non appena la maschera è stata sulla mia faccia
Ho sentito una voce ma non c'era niente intorno a me
Disse: «Ascoltami, seguimi, allora sei tu chi
Con me al tuo fianco, la vita non è così difficile
Realizzerò i tuoi sogni, ti darò soldi e spose
Hai sempre voluto salire, ci sei da oggi"
Ho detto "va bene, qual è il problema?"
Disse: «D'ora in poi non ti resta che allacciarti nel tuo giardino!»
Quindi faccio quello che dice, come suo figlio adottivo
Ascolto e lei canta Dadadam
Amici per la vita, oggi e per sempre
Io e la mia maschera Dadadam
Può parlare con me, le devo la mia vita
Anche se odio il suo Dadadam
Lei è sempre con me, seguendo ogni mio passo
Sembra Dadadam
Non sono pazzo, dai cantate tutti insieme
Suona come Dadadam
Sono andata a fare la spesa, mi ha detto: «Ruba qualcosa
Mostrami quello che hai, so che nessuno presta attenzione
Prendi questo e anche quello, prendi quello che ti serve, non prude
Aprire la coca cola e sputare dentro (Sputare dentro)"
Ho detto: "No, non è possibile!" Ha detto: "Ma devi
Sono la tua testa ora, rendi la tua vecchia testa consapevole di questo"
Ha detto che vuole che vada a dirlo al capo
Sono in vacanza da un po' con la sua carta di credito
Vuole che io sia cattivo e cattivo con tutti
Dice che allora sarò bella, famosa e ricca
Mi alleva come il suo figliastro
Ascolto e lei canta Dadadam
Amici per la vita, oggi e per sempre
Io e la mia maschera Dadadam
Può parlare con me, le devo la mia vita
Anche se odio il suo Dadadam
Lei è sempre con me, seguendo ogni mio passo
Sembra Dadadam
Non sono pazzo, dai cantate tutti insieme
Suona come Dadadam
Dico: "Guarda, mi piace quella donna"
Dice: "Wow, puttana arrapata, ordiniamo una birra
Riempila finché non ti lucida le scarpe nuda"
Io dico: "Non voglio", lei dice: "Devi"
Dico: "Guarda, questo ragazzo sta facendo ajak"
Dice: «Taglia un uovo a quel ragazzo
Picchialo finché non ti asciuga il sangue dalle scarpe»
Io dico: «Nessun uomo!», lei dice: «Devi»
Mi tiene tra le mani, gioca con me
E lo ammetto, a volte diventa troppo per me
Ma so di essere il suo tesoro
Ascolto e lei canta Dadadam
Amici per la vita, oggi e per sempre
Io e la mia maschera Dadadam
Può parlare con me, le devo la mia vita
Anche se odio il suo Dadadam
Lei è sempre con me, seguendo ogni mio passo
Sembra Dadadam
Non sono pazzo, dai cantate tutti insieme
Suona come Dadadam
Sì, ecco com'è, la mia maschera
Non posso vivere senza di lei, lei non può vivere senza di me
Che cosa?
No, io, non vedi?
Sono in studio in questo momento, sto registrando una canzone
su
No, no, non lo dirò ora.
No, non lo dico.
No!
No, questa è la mia canzone, questa è la mia canzone, crea il tuo album,
questa è la mia canzone!
No, non lo sto dicendo, n... ah, no, ah, va bene, va bene, va bene, va bene
Vaffanculo a tutti!
Ah!
Sì!