Traduzione del testo della canzone Interview - Sido

Interview (originale)

Hallo, ich bin’s wieder
Frank Furz vom Schulradio Schlaue Welle
des Sindelfinger Gymnasiums am Karl-Marx-Platz
Heute gibt’s in der Mensa Kartoffeln mit Speck
Unser Direktor ist krank
Und wir haben ein Interviewpartner hier im Studio
Stell dich mal vor, falls die Leute dich nicht kennen
Yeah, gib mir das Mikro, man nennt mich Sido
Ich bin 1,86 und wieg 72 Kilo
Ich trag 'ne Brille und rasier mich nicht oft
Ich wohn noch in 'nem Loch, doch bald in 'nem Loft!
(Yeah)
(Wo kommst du her?)
Ich bin aus Westberlin.
Ich musste letztens aus’m Wedding in’s MV zieh’n
(Ist das das Ghetto von dem du immer sprichst?)
Ja genau.
Auch wenn ihr denkt, dass es keins ist
Ich seh’s jeden Tag, ich wei???
was hier abgeht
Wenn jemand ablebt, weil einer am Rad dreht
(Wie lange rapst du?)
Ich rap, seitdem ich denke
Es h???¶rt nicht auf, irgendwann rappen meine Enkel
(Wer schreibt deine Texte?)
Meine Texte schreibt das Leben
Ich brauch nicht mehr zu tun als’n Stift zur Hand zu nehmen
(Hast du was gelernt?)
He, nein.
Ich kann nur rappen
Ach so, ja doch, ich kann feiern auf Tabletten
(Nimmst du viele Drogen?)
Ja doch, so ziemlich alles
Im Sommer nicht soviel, wie wenn’s im Winter kalt ist
(Echt? Verr??? ckt! Was is’mit deiner Gesundheit?)
Ich sorg einfach daf???
r, dass die Welt immer bunt bleibt
(Ich hab geh???¶rt Aggro Berlin hat dich gesignt?)
He, ja.
Um mich zu kriegen haben die voll rumgeschleimt
Eine Million Vorschuss, doch der ist jetzt leer
Deswegen musste schnell mal ein Sido-Album her
(Hast du Pl???¤ne f??? r die Zukunft? Wenn ja, welche?)
Es klingt vielleicht seltsam, doch ich will Geld haben
(Und noch ein Wort an deine Fans zum Schluss)
Ihr seid mir alle egal, ich rap nur weil ich muss
Komm und frag mich.
Erz???¤hl den Leuten wer ich bin
Stell deine Fragen, mach ein Bild von mir und schreib es hin
Komm und frag mich.
Erz???¤hl ihnen von mir
Frag mich und schreib mein Leben auf Papier
Komm und frag mich.
Erz???¤hl den Leuten wer ich bin
Stell deine Fragen, mach ein Bild von mir und schreib es hin
Komm und frag mich.
Erz???¤hl ihnen von mir
Frag mich und schreib mein Leben auf Papier

Interview (traduzione)

Ciao, sono di nuovo io
Frank Furz della stazione radio della scuola Schlaue Welle
del Ginnasio Sindelfingen a Karl-Marx-Platz
Oggi in mensa ci sono le patate con la pancetta
Il nostro direttore è malato
E abbiamo un intervistato qui in studio
Nel caso in cui le persone non ti conoscano, presentati
Sì, dammi il microfono, mi chiamano Sido
Ho 1,86 e peso 72 chili
Porto gli occhiali e non mi rado spesso
Vivo ancora in una buca, ma presto in un loft!
(Sì)
(Di dove sei?)
Vengo da Berlino Ovest.
Recentemente ho dovuto trasferirmi da Wedding a MV
(È quello il ghetto di cui continui a parlare?)
Si, esattamente.
Anche se pensi che non lo sia
Lo vedo tutti i giorni, lo so???
cosa sta succedendo qui
Se qualcuno muore perché qualcuno gira la ruota
(Per quanto tempo rappi?)
Ho rappato per tutto il tempo che posso ricordare
Non si ferma, un giorno i miei nipoti rappano
(Chi scrive i tuoi testi?)
La vita scrive i miei testi
Non devo fare altro che prendere una penna
(Hai imparato qualcosa?)
Ehi, no.
Posso solo rappare
Oh sì, posso festeggiare sui tablet
(Assumi molte droghe?)
Sì, praticamente tutto
Non tanto in estate quanto quando fa freddo in inverno
(Davvero? Pazzo??? Pazzo! E la tua salute?)
mi interessa solo???
r che il mondo rimane sempre colorato
(Ho sentito che Aggro Berlin ti ha firmato?)
ehi, si
Per prendermi, sbavavano tutti in giro
Un milione di anticipo, ma ora è vuoto
Ecco perché un album Sido doveva essere prodotto in fretta
(Hai dei progetti per il futuro? Se sì, quali sono?)
Può sembrare strano, ma voglio soldi
(E un'ultima parola ai tuoi fan)
Non mi importa di nessuno di voi, rappo solo perché devo
vieni a chiedermelo
Dì alle persone chi sono
Poni le tue domande, scatta una foto di me e scrivila
vieni a chiedermelo
Racconta loro di me
Chiedimi e scrivi la mia vita su carta
vieni a chiedermelo
Dì alle persone chi sono
Poni le tue domande, scatta una foto di me e scrivila
vieni a chiedermelo
Racconta loro di me
Chiedimi e scrivi la mia vita su carta