Traduzione del testo della canzone Jedes Geheimnis - Sido

Jedes Geheimnis (originale)

Wenn du morgens vor der Arbeit immer deine Zeitung liest
Warum liest du dann nicht laut, weil du hörst doch nix?
Wenn ich mit meinen Fingern als Pistole nur so tue
Als ob ich auf jemanden schieße, warum stört es dich?
Sag mal, schlafen Kühe im Stehen?
Wenn man den Himmel dreht, ist man dann über dem Regen?
Warum fällt der Mond nicht zu uns runter
Und wann werden Tote wieder munter?
Fragen um Fragen, Abend für Abend
Mal weiß ich Antworten, mal muss ich raten
Wie viele Narben haben Piraten?
Ich werd' es dir sagen, danach wird geschlafen (ja, gut)
Mit deinen tausend Fragen kommst du nun jeden Abend zu mir
Du willst wissen, wie es eines Tages ist
Das, was ich weiß, jedes Geheimnis verrate ich dir
Und ich bleib' hier, solange bist du eingeschlafen bist
Wenn mich jemand fragt, wie alt ich bin, sag' ich immer: «Fünf!»
Aber wie kommt dieses Alter in mich rein?
Wenn irgendetwas Schlimmes passiert, wenn ich darauf drücke
Warum ist der Schalter dann so klein?
Sag mir doch mal, wann ist dieses «Bald»
Und warum gehst du raus auf die Terrasse und dann qualmt’s?
Warum gibt es Krieg oder Frieden?
Wie geht Verlieben und wie lernt man fliegen?
Fragen um Fragen, Abend für Abend
Mal weiß ich Antworten, mal muss ich raten
Warum sind die Finger so schrumpelig nach’m Baden?
Ich werd' es dir sagen, aber dann wird geschlafen (okay)
Mit deinen tausend Fragen kommst du nun jeden Abend zu mir
Du willst wissen, wie es eines Tages ist
Das, was ich weiß, jedes Geheimnis verrate ich dir
Und ich bleib' hier, solange bist du eingeschlafen bist
Du hast noch so viele Fragen, Fragen
Die auf deiner Seele brenn’n
Darum willst du nicht schlafen, schlafen
Lieber noch weiter reden, denn
Du hast noch so viele Fragen, Fragen
Glaub' mir, alles, was ich weiß
Werde ich dir verraten und sagen
Alles andere erklärt dir dann die Zeit
Mit deinen tausend Fragen kommst du nun jeden Abend zu mir
Du willst wissen, wie es eines Tages ist
Das, was ich weiß, jedes Geheimnis verrate ich dir
Und ich bleib' hier, solange bist du eingeschlafen bist
Solange bist du eingeschlafen bist
Solange bist du eingeschlafen bist
(Na gut)

Jedes Geheimnis (traduzione)

Se leggi sempre il giornale la mattina prima del lavoro
Allora perché non leggi ad alta voce perché non senti niente?
Se sto solo fingendo con le dita una pistola
Come se stessi sparando a qualcuno, perché ti dà fastidio?
Dimmi, le mucche dormono in piedi?
Se ruoti il ​​cielo, sei sopra la pioggia?
Perché la luna non cade su di noi
E quando si risveglieranno i morti?
Domande dopo domande, notte dopo notte
A volte conosco le risposte, a volte devo indovinare
Quante cicatrici hanno i pirati?
Te lo dico io, poi dormiremo (sì, bene)
Vieni da me ogni sera con le tue mille domande
Vuoi sapere come sarà un giorno
Quello che so, ti svelerò ogni segreto
E rimarrò qui finché ti addormenterai
Quando qualcuno mi chiede quanti anni ho, dico sempre: "Cinque!"
Ma come entra in me questa età?
Se succede qualcosa di brutto quando lo premo
Allora perché l'interruttore è così piccolo?
Dimmi quando è questo "presto"
E perché esci sul terrazzo e poi si fuma?
Perché c'è guerra o pace?
Come funziona l'innamoramento e come si impara a volare?
Domande dopo domande, notte dopo notte
A volte conosco le risposte, a volte devo indovinare
Perché le tue dita sono così rugose dopo il bagno?
Te lo dico io, ma poi dormiremo (va bene)
Vieni da me ogni sera con le tue mille domande
Vuoi sapere come sarà un giorno
Quello che so, ti svelerò ogni segreto
E rimarrò qui finché ti addormenterai
Hai ancora così tante domande, domande
Che bruciano sulla tua anima
Ecco perché non vuoi dormire, dormire
Meglio continuare a parlare, perché
Hai ancora così tante domande, domande
Credimi, tutto quello che so
te lo dirò e te lo dirò
Il tempo ti dirà tutto il resto
Vieni da me ogni sera con le tue mille domande
Vuoi sapere come sarà un giorno
Quello che so, ti svelerò ogni segreto
E rimarrò qui finché ti addormenterai
Finché ti sei addormentato
Finché ti sei addormentato
(Va bene)