Traduzione del testo della canzone Ruf Mich - Sido, Kitty Kat, Bintia

Ruf Mich (originale)

Es wird nich immer alles laufen wie es soll
Mein gesamter Freundeskreis hat schon lange die Schnauze voll
Morgens Arbeitsamt, mittags saufen, alles was sie nich erlauben
Meine Jungs sind immer draußen, du weißt schon, Shit verkaufen
Action machen jede Nacht, jeder Zweite geht in Knast
Ich verstehe das — Ruf mich, vielleicht hab ich was gegen das
Ich möchte helfen, wenn ich kann Ich streng mich an, wenn du mich brauchst
Nimm den Hörer, wähl die Nummer, ruf an, wenn die Wut sich staut
Du bist auch nur ein Mensch, jeder macht Fehler, lass dir helfen
Ein Alleingang ohne Freunde, glaub' mir, so was klappt hier selten
Ich bin da, wenn Not am Mann ist.
Meld dich bevor Totentanz ist
Lass dich nich von dieser Scheiße kriegen, ruf mich, los du kannst es
Ich weiß nich ob es hilft, vielleicht passiert nichts
Auch wenn die Scheiße weiter stinkt- wenigstens probier ich’s
Wenn deine Welt zerbricht und alles nur noch grau ist
Wenn du denkst es gibt keine Aussicht mehr — TRAU DICH:
Ruf mich
Wenn dir was nich in den kram passt
Scheiß egal was- fass dir Mut und — Ruf mich
Wenn du kurz vor dem Aus stehst
Fast schon drauf gehst- zier dich nicht und — Ruf mich
Wenn du das nicht länger mitmachst
Weil du nichts hast- gib nicht auf und — Ruf mich
Ruf mich wenn du keinen hast
Denk nich, dass ich dich alleine lass
Dich da sitzen und weinen lass, dass du auch mal Schwäche zeigst
Verzeih dir das
Es is okay, dass du das hier nich alleine schaffst
Nichma Rom wurde gebaut in nur einer Nacht
Ruf mich vielleicht steht es ja in meiner Macht
Dir zu geben, was dir fehlt, dass du wieder lachst
Ruf mich, wenn du Sorgen hast, irgendwas
Irgendwie, deine Welt verdorben hat
Wenn dir deine Kraft fehlt oder dich was quält
Du bist was zählt
Melde dich bei mir, ich bin doch für dich da
Ich weiß wie schwer es is, und wie ärgerlich
Ich kenn die Scheiße von mir selbst, ich geb' n Fick auf deren Sicht
Du kannst mir sagen was du willst, ich halte dicht
Ich lass dich nich im Stich.
Los.
-
Ruf mich
Wenn dir was nich in den kram passt
Scheiß egal was- fass dir Mut und — Ruf mich
Wenn du kurz vor dem Aus stehst
Fast schon drauf gehst- zier dich nicht und — Ruf mich
Wenn du das nicht länger mitmachst
Weil du nichts hast- gib nicht auf und — Ruf mich
Ah.
Ruf mich wenn du einsam bist, du alleine bist
Ich kann dich versteh’n
Sag mir was dir fehlt, bitte wein nur nicht, wenn du einsam bist
Du kannst auf mich zählen
Ruf mich wenn du einsam bist, du alleine bist
Ich kann dich verstehen
Sag mir was dir fehlt, bitte wein nur nicht, wenn du einsam bist
Du kannst auf mich zählen
Ruf mich
Wenn dir was nich in den kram passt
Scheiß egal was- fass dir Mut und — Ruf mich
Wenn du kurz vor dem Aus stehst
Fast schon drauf gehst- zier dich nicht und — Ruf mich
Wenn du das nicht länger mitmachst
Weil du nichts hast- gib nicht auf und — Ruf mich
Aha Yeah

(traduzione)

Non tutto andrà sempre come dovrebbe
La mia intera cerchia di amici è stufa da molto tempo
Ufficio del lavoro al mattino, bere a mezzogiorno, tutto ciò che non consentono
I miei ragazzi sono sempre fuori, sai, a vendere merda
Agendo ogni notte, ogni seconda persona va in prigione
Lo capisco: chiamami, forse ho qualcosa contro
Voglio aiutare se posso, farò uno sforzo se hai bisogno di me
Alza il telefono, componi il numero, chiama quando la rabbia cresce
Sei solo umano, tutti commettono errori, lascia che ti aiutiamo noi
Andare da soli senza amici, credimi, qui raramente funziona
Sono lì quando c'è bisogno.
Mettiti in contatto prima di Totentanz
Non lasciare che questa merda ti prenda, chiamami, dai puoi
Non so se aiuta, forse non succederà nulla
Anche se la merda puzza ancora, almeno ci proverò
Quando il tuo mondo va in pezzi e tutto è solo grigio
Se pensi che non ci sia più vista — OSA:
Chiamami
Se qualcosa non ti soddisfa
Fanculo, qualunque cosa accada, fatti coraggio e... chiamami
Quando stai per morire
Stai quasi per andare - non travestirti e - chiamami
Se non puoi più farlo
Perché non hai niente - non arrenderti e - chiamami
Chiamami se non ne hai uno
Non pensare che ti lascerò solo
Lascia che ti siedi lì e piangi che a volte mostri debolezza
perdona te stesso
Va bene che non puoi farlo da solo
Nichma Rom è stata costruita in una sola notte
Chiamami forse è in mio potere
Per darti ciò che ti manca, che ridi di nuovo
Chiamami se sei preoccupato, qualsiasi cosa
In qualche modo, il tuo mondo si è rovinato
Se ti manca la forza o qualcosa ti tormenta
Tu sei ciò che conta
Mettiti in contatto con me, sono qui per te
So quanto è difficile e quanto fastidioso
Conosco me stesso la merda, non me ne frega un cazzo del loro punto di vista
Puoi dirmi cosa vuoi, terrò la bocca chiusa
Non ti deluderò.
Dai.
-
Chiamami
Se qualcosa non ti soddisfa
Fanculo, qualunque cosa accada, fatti coraggio e... chiamami
Quando stai per morire
Stai quasi per andare - non travestirti e - chiamami
Se non puoi più farlo
Perché non hai niente - non arrenderti e - chiamami
Ah.
Chiamami quando sei solo, sei solo
posso capirti
Dimmi cosa c'è che non va, per favore non piangere quando sei solo
Puoi contare su di me
Chiamami quando sei solo, sei solo
posso capirti
Dimmi cosa c'è che non va, per favore non piangere quando sei solo
Puoi contare su di me
Chiamami
Se qualcosa non ti soddisfa
Fanculo, qualunque cosa accada, fatti coraggio e... chiamami
Quando stai per morire
Stai quasi per andare - non travestirti e - chiamami
Se non puoi più farlo
Perché non hai niente - non arrenderti e - chiamami
Ah sì