Traduzione del testo della canzone Ich und meine Katze - Sido, Kitty Kat

Ich und meine Katze (originale)

Ich geb' dir was du schon zu lang vermisst hast
Eine Frau die rappt mit Versage und Wiskas
Besser als die meisten Männer, du fragst dich wer ist das
Es ist Kitty Kat (Kitty Kat)
Ich bin bereit, seh' die Hände hoch für Kitty
Ich weiß bescheid jetzt kommt meine Zeit
Ich bin so hungrig, man siehts an den Rippen
Gott weiß ich werde dieses Ding hier schon wippen
Lies es ab von den Lippen, ich hab Ahnung vom Rap
Jetzt komm ich dran, weil du hast keine Ahnung — du käck
Sido und Kitty wir haben Plan vom Geschäft
Ich zieh euch Nutten an den Haaren von hier weg
Pack ein, wenn ich spitte wollen Jungs in die Kiste
Ich schaff euch dicke, auch wenn ich im sitzen pisse
Scheiß auf Neider, weil ich mein’n style feier'
In meinen Augen habt ihr alle keine Eier
Kat ist da jetzt wird es kalt im Haus
Ich ball die Faust — Meine Katze fährt die Krallen aus
Dann gibt es Knackser, Veilchen und Kratzer
Hau ab du Bastard — Kat kommt: Platz da
Aus’m Weg, jetzt kommen ich und meine Katze
Sie ist ne Atze vom Scheitel bis zur Tatze
Sie zeigt euch Bitches, was ihr noch nie konntet
Ich kann es nur nochmal wiederholen, hier kommt Kat
Ich bin das Mädchen von nebenan und doch nicht wie jeden Mann
Wenn ich spuck fängt dein Schwanz zu wedeln an
Jetzt komm ich, deine Frau fängt zu beten an
Bist du vernichtet, wer bringt dann die Knete ran
Hälfte jetzt — den Rest krieg ich später dann
Hol ich ne Yacht, so um die zehn Meter lang
Doch davor muss ich zeigen, dass ich’s drauf hab
Euch beweisen, dass das beste eine Frau hat
(So siehts aus) Ich dreh euch Hatern den Hals um
Und häng mir dann alle eure Ketten um den Hals rum
Ich weiß ihr denkt das alles hier wär harmlos
Doch wenn ich komm kriegt jeder hier seinen Kram los
Ich weiß wie ich ticke, warum schiebst du 'nen Harten
Ich kenn Chicks, die verbrenn’n dein Apartment
Ich und Siggi rauben mehr als nur Atem
Wir ballern euch Honks weg — Rest kannst du raten
Ich mach kein Spass, wenn ich sag, ich will Geld sehen
Geld zählen, ausgeben — Bisschen von der Welt sehen
(Sido: und was noch?)
Meiner Mama bisschen Geld geben
Mir endlich mal das was mir gefällt nehmen
Ich und Schiss?!
Da kennst du mich schlecht
Man die Armut hat in mir den Gangstar geweckt
Ich steck zu tief drin es gibt kein zurück mehr
Mich kriegst du nicht weg!
Merk dir den Namen KIT KAT
Haha, Yeah
Kit kat — Sido
Uhh, Jetzt komm ich
Uhh, Mach platz… mach platz…

Ich und meine Katze (traduzione)

Ti darò quello che ti sei mancato per troppo tempo
Una donna che rappa con Versage e Wiskas
Meglio della maggior parte degli uomini, ti chiedi chi è quello
È Kitty Kat (Kitty Kat)
Sono pronto, alza le mani per Kitty
So che ora è il mio momento
Sono così affamato, si può dire dalle costole
Dio sa che farò rock questa cosa proprio qui
Leggilo dalle tue labbra, conosco il rap
Ora tocca a me perché non ne hai idea: caga
Sido e Kitty abbiamo un piano aziendale
Sto tirando voi puttane per i capelli da qui
Fai le valigie quando sputo i ragazzi vogliono nella scatola
Ti farò ingrassare, anche se piscio da seduto
Fanculo le persone invidiose perché celebro il mio stile
Ai miei occhi non avete tutti le palle
Kat è qui ora sta facendo freddo in casa
Stringo il pugno - Il mio gatto allunga gli artigli
Poi ci sono cracker, violette e graffi
Perditi, bastardo — arriva Kat: spostati laggiù
Fuori mano, ora stiamo arrivando io e il mio gatto
È una merda dalla testa ai piedi
Ti mostrerà puttane cosa non sei mai stato in grado di fare
Posso solo ripeterlo ancora, ecco che arriva Kat
Sono la ragazza della porta accanto eppure non sono come tutti gli uomini
Quando sputo, la tua coda inizia a scodinzolare
Ora sto arrivando, tua moglie inizia a pregare
Se sei distrutto, chi porterà l'impasto
La metà adesso, il resto lo prenderò più tardi
Prenderò uno yacht lungo una decina di metri
Ma prima devo dimostrare di avere quello che serve
Dimostrarti che una donna ha la meglio
(Ecco come appare) Stringerò il collo ai tuoi nemici
E poi appendi tutte le tue catene al mio collo
So che pensi che tutto questo sia innocuo
Ma quando vengo, tutti qui si sbarazzano delle loro cose
So come sto ticchettando, perché stai spingendo forte
Conosco ragazze che bruciano il tuo appartamento
Io e Siggi togliamo più che il fiato
Spareremo via i tuoi clacson, puoi indovinare il resto
Non sto scherzando quando dico che voglio vedere i soldi
Conta i soldi, spendili: guarda un po' di mondo
(Sido: e cos'altro?)
Dai un po' di soldi a mia madre
Alla fine prendo quello che mi piace
Io e merda?!
Allora non mi conosci bene
La povertà umana ha risvegliato in me la stella della gang
Sono troppo in profondità non si può tornare indietro
Non puoi portarmi via!
Ricorda il nome KIT KAT
Ahah si
Kit Kat — Sido
Uh, eccomi qui
Uhh, fate largo... fate largo...