Traduzione del testo della canzone Maske - Sido

Maske (originale)

Ich hab dir schon auf dem ersten Tape gesagt, dass du zu hässlich bist
Du bist’n Freak, dein Style belästigt mich
Ich würd euch allen gern gefallen, doch mein Label lässt mich nicht
Was bleibt mir übrig — 'n Fick geben natürlich
Ich setz die Maske auf, wer Angst hat macht die Tür dicht
Ich hab was für dich, so’n Ding zum einführen
Ich weiß, du wartest drauf, du hast den Arschficksong gekauft
Und dir beim Hören die Rosette massiert
In der Hoffnung, dass der Tag kommt an dem es passiert
Dass Sido kommt, Arsch bongt, deutschen Rap eincheckt
Rumbetteln hat kein Zweck, du bleibst whack
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Yeh, uh
Ich bin auf Aggro und komm in den Raum rein
Deine härtesten Kumpels hauen rein
Dich allein weg zu klatschen war locker
Ein Schlag auf den Kopf mit dem Barhocker
Deine Bodyguards kommen mit großen Knüppeln
Auf einmal ist die Sekte da und hinterlässt nur Krüppel
Was soll ich sagen, reden ist nicht mein Ding
Mein Ding ist lieber tief in dir drin
Ich bin was ich bin, komm klar oder verrecke
Mein Herz gehört den Drogen, dem Geld und der Sekte
Gestern bin ich kurz über den Wolken rumgeflogen
Und da hab ich gemerkt, ich gehöre ganz nach oben
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Ich hör sie laut schrei’n
Die Männer geh’n, alle schönen Frauen bleiben
Wer mich nicht ran lässt und nicht mal kurz anbläst
Kann geh’n, weil noch genug ansteh’n
Zur Not würd' ich für's Blasen auch’n Mann nehmen
Mit schönen weichen Lippen, ich muss mir’s ja nicht anseh’n
Ich will meinen Spaß, ich ex mein Glas
Ich rauch mein Gras, das Leben ist beschissen
Muss ich was ändern, wenn dann sag’s mir
So kann das laufen A-doppel-G-R-O Berlin
Wenn du ganz nach oben willst brauchst du ein Team
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
S-I-D zum ober krassen O schreit Sido!
(Sido!)
Ich bin S-I-D zum ober krassen O schreit Sido!
(Sido!)
Ich setz die Maske auf und schock die Welt
Ich geb’n Fick ob’s euch gefällt
Geld, Sex, Gewalt und Drogen
Ich bin geboren für das Leben ganz oben
Yeah, ganz nach oben, und noch viel weiter
2004, Sido setzt die Maske auf
Direkt vom Block, ganz nach oben
Die Sekte, Aggro Berlin

Maske (traduzione)

Te l'ho già detto nel primo nastro che sei troppo brutto
Sei un mostro, il tuo stile mi infastidisce
Vorrei accontentarvi tutti, ma la mia etichetta non me lo permette
Quello che mi resta: fregarsene, ovviamente
Metto la maschera, chi ha paura chiude la porta
Ho qualcosa per te, una cosa da inserire
So che lo stai aspettando, hai comprato la canzone del cazzo di culo
E massaggiato la tua rosetta mentre ascoltavi
Sperando che venga il giorno in cui accadrà
Quel Sido viene, fa il culo, controlla nel rap tedesco
È inutile chiedere l'elemosina, sei rimasto colpito
Indosso la maschera e sconvolgo il mondo
Me ne frega un cazzo se ti piace
Soldi, sesso, violenza e droga
Sono nato per vivere al top
Indosso la maschera e sconvolgo il mondo
Me ne frega un cazzo se ti piace
Soldi, sesso, violenza e droga
Sono nato per vivere al top
Sì, eh
Sono in aggro ed entro nella stanza
I tuoi amici più duri l'hanno colpito
Schiaffeggiarti da solo è stato facile
Una pacca in testa con lo sgabello da bar
Le tue guardie del corpo sono dotate di grandi mazze
Improvvisamente la setta è lì e lascia solo storpi
Che dire, parlare non fa per me
La mia cosa preferisce essere nel profondo di te
Sono quello che sono, sopravvivo o muori
Il mio cuore appartiene alla droga, al denaro e al culto
Ieri ho volato brevemente sopra le nuvole
Ed è allora che ho capito che appartengo al vertice
Indosso la maschera e sconvolgo il mondo
Me ne frega un cazzo se ti piace
Soldi, sesso, violenza e droga
Sono nato per vivere al top
Indosso la maschera e sconvolgo il mondo
Me ne frega un cazzo se ti piace
Soldi, sesso, violenza e droga
Sono nato per vivere al top
La sento urlare forte
Gli uomini vanno, tutte le belle donne restano
Chi non mi lascia andare e non soffia nemmeno brevemente
Può andare, perché c'è ancora abbastanza da fare
Se necessario, porterei anche un uomo a soffiare
Con belle labbra morbide, non devo guardarlo
Voglio il mio divertimento, voglio il mio bicchiere
Fumo la mia erba, la vita fa schifo
Devo cambiare qualcosa, se è così dimmelo
Ecco come può andare A-doppio-G-R-O Berlin
Se vuoi arrivare in cima hai bisogno di una squadra
Indosso la maschera e sconvolgo il mondo
Me ne frega un cazzo se ti piace
Soldi, sesso, violenza e droga
Sono nato per vivere al top
Indosso la maschera e sconvolgo il mondo
Me ne frega un cazzo se ti piace
Soldi, sesso, violenza e droga
Sono nato per vivere al top
S-I-D alla parte superiore sfacciata O urla Sido!
(Sido!)
Sono S-I-D al top sfacciato O urla Sido!
(Sido!)
Indosso la maschera e sconvolgo il mondo
Me ne frega un cazzo se ti piace
Soldi, sesso, violenza e droga
Sono nato per vivere al top
Sì, fino in fondo, e molto oltre
2004, Sido indossa la maschera
Direttamente dal blocco, fino in fondo
La setta, Aggro Berlin