Traduzione del testo della canzone Meine 3 Minuten - Freschta Akbarzada, Sido

Meine 3 Minuten (originale)

Ich könnte wieder nur hier stehen und singen um zu gewinnen
Doch diese Zeiten sind zu laut um zu schweigen
Seht doch hin
Das Glück wird immer kleiner wohin ich auch geh'
Die Mauern zwischen uns sind höher denn je
Kannst du mir sagen wie die Welt sich gerade dreht?
Ist es alles ok?
Jede Sekunde feiner Sand
Die Stunden ziehen ins Land
Und deshalb sage ich was
Solange ich sagen kann
Das sind meine 3 Minuten
Vielleicht hört ihr mir morgen schon nicht mehr zu
Meine 3 Minuten
Keiner kann sagen ich hätt's nicht versucht
Auch wenn mir nichts mehr bleibt
Außer dem bisschen Zeit
Meine 3 Minuten, ich tu damit was Gutes
Die Kameras auf mich und die Welt sieht mich an
Also nutze ich den Moment um zu helfen wo ich kann
Ich frag warum ist Gott nur so selten auf Empfang?
Und warum verdienen Frauen nicht dasselbe wie ein Mann?
Sag mir warum haben wir kein Platz für die, die fliehen?
Warum ist Wasser an der Tanke teurer als Benzin?
Warum kommt der Kinderschänder ungestraft davon?
So viele ungeklärte Fragen passen nicht in einen Song
Denn wir steuern Richtung Untergang, doch weichen nicht aus
Einfach immer weiter so, den Eisberg voraus
Also nutze ich meine Zeit um euch zu sagen «Habt euch lieb»
Wenn nur einer von euch zuhört, ist dass mehr Wert als der Sieg
Das sind meine 3 Minuten
Vielleicht hört ihr mir morgen schon nicht mehr zu
Meine 3 Minuten
Keiner kann sagen ich hätt' es nicht versucht
Auch wenn mir nichts mehr bleibt
Außer dem bisschen zeit
Meine 3 Minuten, ich tu damit was Gutes
Nur diese 3 Minuten, für die Freiheit die wir suchen
Lass uns aufeinander zugehen
Und nicht noch weiter zu sehen
Das sind meine 3 Minuten
Vielleicht hört ihr mir morgen schon nicht mehr zu
Meine 3 Minuten
Keiner kann sagen ich hätt' es nicht versucht
Auch wenn mir nichts mehr bleibt
Außer ein bisschen zeit
Meine 3 Minuten, ich tu damit was Gutes
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Hey)

(traduzione)

Potrei semplicemente stare qui e cantare per vincere di nuovo
Ma questi tempi sono troppo rumorosi per rimanere in silenzio
Aspetto
La felicità sta diventando sempre più piccola ovunque io vada
I muri tra noi sono più alti che mai
Puoi dirmi come sta girando il mondo in questo momento?
È tutto ok?
Sabbia fine ogni secondo
Le ore scorrono
Ed è per questo che dico qualcosa
Finché posso dirlo
Sono i miei 3 minuti
Forse non mi ascolterai domani
I miei 3 minuti
Nessuno può dire che non ci ho provato
Anche se non ho più niente
A parte il poco tempo
I miei 3 minuti, ci sto facendo qualcosa di buono
Le telecamere su di me e il mondo mi sta guardando
Quindi uso il momento per aiutare dove posso
Chiedo perché Dio è solo così raramente alla reception?
E perché le donne non guadagnano come un uomo?
Dimmi perché non abbiamo spazio per coloro che fuggono?
Perché l'acqua nel serbatoio è più costosa della benzina?
Perché il molestatore di bambini se la cava?
Così tante domande senza risposta non si adattano a una canzone
Perché ci stiamo dirigendo verso il destino, ma non deviare
Continua così, l'iceberg davanti
Quindi uso il mio tempo per dirti «Ti amo»
Se solo uno di voi ascolta, vale più della vittoria
Sono i miei 3 minuti
Forse non mi ascolterai domani
I miei 3 minuti
Nessuno può dire che non ci ho provato
Anche se non ho più niente
A parte il poco tempo
I miei 3 minuti, ci sto facendo qualcosa di buono
Solo questi 3 minuti per la libertà che stiamo cercando
Avviciniamoci
E non guardare oltre
Sono i miei 3 minuti
Forse non mi ascolterai domani
I miei 3 minuti
Nessuno può dire che non ci ho provato
Anche se non ho più niente
Tranne un po' di tempo
I miei 3 minuti, ci sto facendo qualcosa di buono
Oh oh oh
Oh oh oh
(EHI)