Traduzione del testo della canzone Leben vor dem Tod - Sido, Monchi

Leben vor dem Tod (originale)

Dieselben müden Fratzen jeden Morgen in der Bahn
Die gleichen grauen Tage schön ordentlich geplant
Der Bagel is okay, der Kaffee schmeckt nach Fuß
Aber bitte schön freundlich.
«Na wie gehts?""Danke, gut»
Alle stehen immer 24/7 unter Strom
Und sind glücklich über fünf Minuten Frieden aufm Klo
Ist doch alles installiert, bilanziert, finanziert, illustriert
Kleinkariert, Briefpapier, DIN A4
Und auf einmal fällt dir auf, alles dreht sich im Kreis
Du fragst dich: «Hab ich schon alles gesehen und erreicht?»
Irgendwann ist es zu spät und dann fehlt dir die Zeit
Denn der Zeiger bleibt nicht stehen, alles geht mal vorbei
Lass uns leben, Digger
Lass uns leben vor dem Tod — so richtig übertreiben
Lass uns leben vor dem Tod — wir haben doch nur das eine
Warum sollen wir da hoch, wenn hier das Paradies ist
Komm, genieß es, dieses Leben vor dem Tod
Weißt du noch Digger, als wir jung waren, war noch alles witzig
Aber nur einmal nicht geguckt dann biste alt
Ich mein, das Leben ist nicht immer falsch und richtig
Aber gar nicht leben ist so richtig falsch, verstehste?
Der eine geht heut Mittag schon nach Hause
Der andre bucht den ersten Flieger Richtung Meer
Denn das Herz sagt dem Kopf: «Halt die Schnauze»
Mach das Handy aus und flieg mir hinterher
Weil du dann auf einmal merkst, alles dreht sich im Kreis
Du fragst dich: «Hab ich schon alles gesehen und erreicht?»
Irgendwann ist es zu spät und dann fehlt dir die Zeit
Denn der Zeiger bleibt nicht stehen, alles geht mal vorbei
Lass uns leben, Digger
Lass uns leben vor dem Tod — so richtig übertreiben
Lass uns leben vor dem Tod — wir haben doch nur das eine
Warum sollen wir da hoch, wenn hier das Paradies ist
Komm, genieß es, dieses Leben vor dem Tod
Lass uns leben, Digger
Yeah, ah
Lass uns leben, Digger
Yeah, ah
Lass uns leben vorm Tod, Digger
Lass uns leben vor dem Tod — so richtig übertreiben
Lass uns leben vor dem Tod — wir haben doch nur das eine
Warum sollen wir da hoch, wenn hier das Paradies ist
Komm, genieß es, dieses Leben vor dem Tod

Leben vor dem Tod (traduzione)

Le stesse facce stanche ogni mattina sul treno
Gli stessi giorni grigi accuratamente pianificati
Il bagel è ok, il caffè sa di piede
Ma per favore sii gentile.
"Come stai?" "Grazie, bene"
Tutti sono sempre carichi di energia 24 ore su 24, 7 giorni su 7
E sono felice di circa cinque minuti di pace sul water
Tutto è installato, contabilizzato, finanziato, illustrato
A quadri, cancelleria, DIN A4
E all'improvviso ti rendi conto che tutto sta girando in tondo
Ti chiedi: «Ho già visto e ottenuto tutto?»
Ad un certo punto sarà troppo tardi e quindi non avrai tempo
Poiché il puntatore non si ferma, tutto passerà
viviamo scavatrice
Viviamo prima della morte: esagerare davvero
Viviamo prima della morte - abbiamo solo una cosa
Perché dovremmo andare lassù quando il paradiso è qui
Vieni a goderti questa vita prima della morte
Ricorda Digger, quando eravamo giovani tutto era divertente
Ma se non guardi una volta, sei vecchio
Voglio dire, la vita non è sempre giusta e sbagliata
Ma non vivere affatto è così sbagliato, sai?
Uno va a casa questo pomeriggio
L'altro ha prenotato il primo aereo verso il mare
Perché il cuore dice alla testa: "Stai zitto"
Spegni il telefono e seguimi
Perché poi all'improvviso ti rendi conto che tutto sta girando in tondo
Ti chiedi: «Ho già visto e ottenuto tutto?»
Ad un certo punto sarà troppo tardi e quindi non avrai tempo
Poiché il puntatore non si ferma, tutto passerà
viviamo scavatrice
Viviamo prima della morte: esagerare davvero
Viviamo prima della morte - abbiamo solo una cosa
Perché dovremmo andare lassù quando il paradiso è qui
Vieni a goderti questa vita prima della morte
viviamo scavatrice
Sì, eh
viviamo scavatrice
Sì, eh
Viviamo prima della morte, Digger
Viviamo prima della morte: esagerare davvero
Viviamo prima della morte - abbiamo solo una cosa
Perché dovremmo andare lassù quando il paradiso è qui
Vieni a goderti questa vita prima della morte