Traduzione del testo della canzone Papa, was machst du da - Sido

Papa, was machst du da (originale)

Ich hab den besten Job der Welt, trotz Blut und Schweiß
Kann ich machen was ich will, alles gut soweit
Doch in allen ander’n Rappern wächst der pure Neid
Weil für mich das größte Stück vom Kuchen bleibt
Sie dissen mich und erfinden Sachen
Woll’n mir Leute schicken und mich verschwinden lassen
Woher nehm' sie nur den Mut hier so 'n Wind zu machen
Denn das sind alles Kinder, die noch in die Windeln kacken
Die versuchen mir nur Angst zu machen
Und auch wenn ich versuch' das nicht an mich heran zu lassen
Reg' ich mich auf und kann spür'n wie mein Herz pumpt
Ich besorg' mir ihre Nummer um das zu klären und
Ich ruf sie an, sie machen erst auf unbeteiligt
Dann hab ich den Vater, die Mutter und auch den Hund beleidigt
Und während ich mal wieder nicht Herr meiner Fassung war
Hörte ich hinter mir: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn die guten Geister mich verlassen haben
Und ich wieder mal die Regeln nicht beachtet hab'
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn ich all die bösen Sachen sag'
Und es wieder einen Grund mich zu hassen gab
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Wenn ich heute meinen Job aufgebe, würde ich ihn morgen schon vermissen
Aber was mir nicht fehlen würde wär'n Journalisten
Dieses Dreckspack, wie gern würd' ich so 'n Schwein erwischen
Weil sie es nicht lassen könn' sich immer einfach einzumischen
Mich verfolgt diese Scheiße auch in ferne Länder
Wie der eine blonde Typ von diesem Fernsehsender
Ich weiß nicht warum, jedenfalls mag er mich nicht
Seine Berichterstattung ist immer ein Schlag ins Gesicht
Auch wenn mittlerweile alle Leute diesen Hampel hassen
Und ich versuch' das Ganze nicht an mich heran zu lassen
Reg ich mich auf, und kann spür'n wie mein Herz pumpt
Ich nehm' ihn zur Seite um das zu klären und
Dann wird er frech bis ihm 'ne Faust um seine Ohren fliegt
Er sieht so lustig aus, wie er da am Boden liegt
Und während ich mal wieder nicht Herr meiner Fassung war
Hörte ich hinter mir: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn die guten Geister mich verlassen haben
Und ich wieder mal die Regeln nicht beachtet hab'
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn ich all die bösen Sachen sag'
Und es wieder einen Grund mich zu hassen gab
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Ich lass' mich nicht mehr ein auf eure Streitereien
Weil ich mittlerweile weiß, ich muss ein Vorbild sein
Ihr könnt nichts mehr sagen oder machen, das mich bricht
Versprochen ich verliere meine Fassung nicht
Nie wieder geh’n die Pferde mit mir durch
Nie wieder geh’n die Pferde mit mir durch, bis nach Japan
Ich schrei' nicht mehr rum und hau mir auf die Brust
Ich schrei' nicht mehr rum und hau mir auf die Brust, wie Tarzan
Denn …
Immer wenn die guten Geister mich verlassen haben
Und ich wieder mal die Regeln nicht beachtet hab'
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn ich all die bösen Sachen sag'
Und es wieder einen Grund mich zu hassen gab
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»

Papa, was machst du da (traduzione)

Ho ottenuto il miglior lavoro del mondo, nonostante il sangue e il sudore
Posso fare quello che voglio, tutto bene finora
Ma la pura invidia sta crescendo in tutti gli altri rapper
Perché per me resta il pezzo più grande della torta
Mi insultano e si inventano le cose
Vuoi mandarmi persone e farmi sparire
Da dove trova il coraggio di fare tanto clamore qui?
Perché questi sono tutti bambini che fanno ancora la cacca nei pannolini
Stanno solo cercando di spaventarmi
E anche se cerco di non lasciare che questo mi prenda
Mi emoziono e posso sentire il mio cuore battere
Riceverò il suo numero per chiarire e
Li chiamerò, all'inizio non saranno coinvolti
Poi ho insultato il padre, la madre e anche il cane
E mentre ancora una volta non avevo il controllo della mia compostezza
Ho sentito dietro di me: «Papà, che fai?»
Ogni volta che gli spiriti buoni mi hanno lasciato
E ancora una volta non ho seguito le regole
Ogni volta che non ero abbastanza adulto
Sento: «Papà, che ci fai lì?»
Ogni volta che dico tutte le cose cattive
E c'era un altro motivo per odiarmi
Ogni volta che non ero abbastanza adulto
Sento: «Papà, che ci fai lì?»
Se lasciassi il mio lavoro oggi, mi mancherebbe già domani
Ma quello che non mi mancherebbe sarebbero i giornalisti
Questo bastardo, come mi piacerebbe catturare un tale maiale
Perché non possono fare a meno di interferire
Questa merda mi segue anche in paesi lontani
Come quel ragazzo biondo di quella stazione TV
Non so perché, comunque non gli piaccio
La sua segnalazione è sempre uno schiaffo in faccia
Anche se ora tutti odiano questo Hampel
E cerco di non lasciare che l'intera faccenda mi prenda cura di me
Mi emoziono e posso sentire il mio cuore battere
Lo prendo da parte per chiarire e
Poi diventa sfacciato finché un pugno non gli vola intorno alle orecchie
Sembra così divertente sdraiato sul pavimento
E mentre ancora una volta non avevo il controllo della mia compostezza
Ho sentito dietro di me: «Papà, che fai?»
Ogni volta che gli spiriti buoni mi hanno lasciato
E ancora una volta non ho seguito le regole
Ogni volta che non ero abbastanza adulto
Sento: «Papà, che ci fai lì?»
Ogni volta che dico tutte le cose cattive
E c'era un altro motivo per odiarmi
Ogni volta che non ero abbastanza adulto
Sento: «Papà, che ci fai lì?»
Non voglio più farmi coinvolgere dalle tue discussioni
Perché ora so che devo essere un modello
Non puoi più dire o fare nulla che mi rompa
Prometto che non perderò la calma
I cavalli non scapperanno mai più con me
I cavalli non scapperanno mai più con me, fino in Giappone
Non sto più urlando e mi sto battendo il petto
Non urlo più e mi picchio il petto come Tarzan
Quindi …
Ogni volta che gli spiriti buoni mi hanno lasciato
E ancora una volta non ho seguito le regole
Ogni volta che non ero abbastanza adulto
Sento: «Papà, che ci fai lì?»
Ogni volta che dico tutte le cose cattive
E c'era un altro motivo per odiarmi
Ogni volta che non ero abbastanza adulto
Sento: «Papà, che ci fai lì?»