Traduzione del testo della canzone Selfie - Sido

Selfie (originale)

Morgens um halb neun unten im Supermarkt
Ja, im Supermark.
Wie ein Superstar
Und ich geh' extra früh damit ich meine Ruhe hab
Doch zwischen dem Salat und den Tomaten hör' ich
«Guten Tag, ich kenn' sie doch woher, oder kann des sein»
Und ich sag danke nein, doch plötzlich fängt er an zu schrei’n
«Jaa du bist es, ich erkenn' doch die Stimme
Wenn ich das meiner Frau erzähle wird sie denken ich spinne
Ich kenn' dich noch da warst du arm, hast keine Klunker getragen
Ich hab mir sogar alle deine Alben runtergeladen»
Aber ich denk' nur bitte nicht, dass ertrag' ich nicht lang
Er ist total ignorant und er fängt gerade erst an
Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm
Aber der neue Style ist sehr wack
Er sagt, er taggt mich auf Insta
Dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper
Dreh mich um und geh' einfach weil ich arrogant bin
Ich fahre Auto, denn ich möchte meine Ruhe haben
Doch auf dem Weg zum Wagen hör' ich
«Ey guten Abend, Äh entschuldigen sie bitte, dass ich störe
Doch sie sehen aus wie dieser Sido, Alter nein ich schwöre
Wallah»
Und ich sag' is' ja ein Ding
Er so «Bist du?»
Und ich so, na sicher ich bins
Und er sagt «Hätt' ja echt nicht gedacht, dass ich dich auch mal treffe,
bist Millionär wa', komm mal her ja
Hast du gehört, dass dieser Farid dich disst?
Was du nun dagegen tun wirst frage ich dich
Aber ich denk' nur bitte nicht, dass ertrag' ich nicht lang
Er ist total penetrant und er fängt gerade erst an
Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm
Aber der neue Style ist sehr wack
Er sagt, er taggt mich auf Insta
Dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper
Dreh mich um und geh' einfach weil ich arrogant bin
Komm und frag mich nach 'nem Autogramm
Ich schick' dich nicht weg
Denn eigentlich bin ich nett
Ich will nur ein bisschen Respekt
Wenn ich mal keine Zeit für Fotos habe seid ihr enttäuscht
Dabei bin ich nicht besonders
Ich bin einer von euch
Und jetzt steh' ich hier am Pissoir
Hand am Gerät und der Herr neben mir sagt
«Ist nicht wahr, Sido und ich entleer’n unsere Blasen zusammen
Oh Gott, das ertrag' ich nicht lang,» doch er fängt gerade erst an
Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm
Aber der neue Style is sehr wack
Er sagt, er ist täglich auf Insta
Dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper
Dreh mich um und geh' einfach weil ich arrogant bin

(traduzione)

La mattina alle otto e mezza giù al supermercato
Sì, al supermercato.
Come una superstar
E vado molto presto così posso stare tranquillo
Ma tra la lattuga e i pomodori sento
«Ciao, ti conosco da dove, o potrebbe essere?»
E io dico grazie no, ma all'improvviso inizia a urlare
«Sì, sei tu, riconosco la voce
Se lo dico a mia moglie, penserà che sono pazzo
So che a quei tempi eri povero, non portavi gioielli
Ho anche scaricato tutti i tuoi album»
Ma per favore non pensare, non posso resistere a lungo
È totalmente ignorante e ha appena iniziato
Chiede un selfie
Autografo sull'Airmax
Dice che gli piace Aggro Berlin
Ma il nuovo stile è molto stravagante
Dice che mi tagga su Insta
Poi tende la mano per salutarlo
Ma non sbatto nemmeno un ciglio
Girati e vattene solo perché sono arrogante
Guido perché voglio essere lasciato solo
Ma sulla strada per la macchina ho sentito
«Ehi, buonasera, scusa se ti disturbo
Ma assomigliano a questo Sido, amico no, lo giuro
Walla»
E io dico che è una cosa
Lui così "Sei tu?"
E io, ovviamente, sono io
E lui dice "Davvero non pensavo di incontrare anche te,
sei un milionario, vieni qui, sì
Hai sentito che Farid ti sta insultando?
Che cosa hai intenzione di fare adesso, te lo chiedo
Ma per favore non pensare, non posso resistere a lungo
È totalmente invadente ed è solo l'inizio
Chiede un selfie
Autografo sull'Airmax
Dice che gli piace Aggro Berlin
Ma il nuovo stile è molto stravagante
Dice che mi tagga su Insta
Poi tende la mano per salutarlo
Ma non sbatto nemmeno un ciglio
Girati e vattene solo perché sono arrogante
Vieni a chiedermi un autografo
Non ti mando via
Perché in realtà sono gentile
Voglio solo un po' di rispetto
Se non ho tempo per le foto, rimarrai deluso
Non sono speciale
io sono uno di voi
E ora sono qui all'orinatoio
Mano sul dispositivo e il signore accanto a me dice
"Non è vero, Sido e io ci svuotiamo le vesciche insieme
Oddio, non ce la faccio a lungo», ma ha appena iniziato
Chiede un selfie
Autografo sull'Airmax
Dice che gli piace Aggro Berlin
Ma il nuovo stile è molto stravagante
Dice che è su Insta tutti i giorni
Poi tende la mano per salutarlo
Ma non sbatto nemmeno un ciglio
Girati e vattene solo perché sono arrogante