Traduzione del testo della canzone Geblendet vom Licht - Sido, Shizoe

Geblendet vom Licht (originale)

Vielleicht bin ich geblendet vom Licht
Doch ich vertrau' euch einfach nicht
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht
Doch ich vertrau' euch einfach nicht
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Kann schon sein, vielleicht bin ich vom Licht geblendet
Doch ich will selber entscheiden können, wann das alles endet
Ich seh’s euch an, ihr seid nicht gut für mich
Ihr würdet alles von mir nehmen ohne Skrupel, ich
Mach' mich frei von euch, ich denk' jetzt nur noch an mich
Ihr würdet gerne wie ein Kind mit mir spiel’n, doch ich kann nicht
Ich denk' nach vorne, denk' an mich, denk' einfach gar nicht nach
Guck mal, der Junge ausm Block macht sein’n Job, ah
Und ich denke
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich (und ich denke)
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (yeah)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Ihr verwirrt mich, ihr macht mich krank, ihr fickt mein’n Kopf
Ich bin mir sicher, sagt, was ihr wollt, doch es gibt kein’n Gott
Ich mach' mein’n Job und dabei geb' ich nur mein Bestes
Wenn ihr jetzt denkt, ich änder' mich, weil ihr es wollt, vergesst es
Ich seh' die Autos, seh' den Schmuck, seh' die schicken Kleider
Ihr seht, wie ich am Boden lieg' und ihr geht einfach weiter
Wer ist für mich da?
Wer macht, dass es mir gut geht?
Ich fühl' mich so, als wenn mir jemand den Mund zuklebt
Und ich denke
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich (und ich denke)
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (yeah)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Zeig mir, was du hast, komm reib’s unter meine Nase
Deine Villa, deine Frau und die teure Vase
Deine Yacht und dein Klo aus Diamanten
Und deine auf der Straße lebenden Verwandten
Guck dich an, guck, was das Geld aus dir gemacht hat
Einen vom Licht geblendeten, verwöhnten Bastard
Ich will auch viel Geld, ich will nicht arm sterben
Doch ich will auf keinen Fall so wie ihr werden
Yeah, funky
Und ich denke
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich (und ich denke)
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (yeah)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich

Geblendet vom Licht (traduzione)

Forse sono accecato dalla luce
Ma non mi fido di te
Ascolta, sto solo pensando a me stesso ora
Forse sono accecato dalla luce
Ma non mi fido di te
Ascolta, sto solo pensando a me stesso ora
Forse sono accecato dalla luce
Ma voglio essere in grado di decidere da solo quando tutto finirà
Vedo che voi ragazzi non state bene per me
Mi prenderesti qualsiasi cosa senza scrupoli, io
Liberami da te, ora penso solo a me stesso
Vorresti giocare con me come un bambino, ma non posso
Penso al futuro, penso a me stesso, semplicemente non pensare affatto
Ascolta, il ragazzo del quartiere sta facendo il suo lavoro, ah
E io penso
Forse sono accecato dalla luce (forse, forse, eh)
Ma non mi fido di te (eh)
Guarda, penso solo a me stesso ora (e penso)
Forse sono accecato dalla luce (forse, forse, eh)
Ma non mi fido di te (sì)
Ascolta, sto solo pensando a me stesso ora
Mi confondi, mi fai star male, mi fotti la testa
Sono sicuro di dire quello che vuoi, ma non c'è dio
Faccio il mio lavoro e faccio solo del mio meglio
Ora, se pensi che sto cambiando perché vuoi che lo faccia, dimenticalo
Vedo le macchine, vedo i gioielli, vedo i vestiti chic
Mi vedi sdraiato a terra e continui ad andare avanti
Chi c'è per me?
Chi mi fa stare bene?
Mi sento come se qualcuno mi avesse tappato la bocca
E io penso
Forse sono accecato dalla luce (forse, forse, eh)
Ma non mi fido di te (eh)
Guarda, penso solo a me stesso ora (e penso)
Forse sono accecato dalla luce (forse, forse, eh)
Ma non mi fido di te (sì)
Ascolta, sto solo pensando a me stesso ora
Mostrami quello che hai, vieni a strofinarmelo sotto il naso
La tua villa, tua moglie e il vaso costoso
Il tuo yacht e la tua toilette di diamanti
E i tuoi parenti che vivono per strada
Guardati, guarda cosa ti hanno fatto i soldi
Un bastardo viziato e abbagliato dalla luce
Voglio anche molti soldi, non voglio morire povero
Ma non voglio assolutamente diventare come te
sì funky
E io penso
Forse sono accecato dalla luce (forse, forse, eh)
Ma non mi fido di te (eh)
Guarda, penso solo a me stesso ora (e penso)
Forse sono accecato dalla luce (forse, forse, eh)
Ma non mi fido di te (sì)
Ascolta, sto solo pensando a me stesso ora
Forse sono accecato dalla luce (forse, forse, eh)
Ma non mi fido di te (eh)
Ascolta, sto solo pensando a me stesso ora