Traduzione del testo della canzone SIDO - Sido

SIDO (originale)

Ok, hier habt ihr ihn Mich zu hassen ist reine Blasphemie
Keiner macht es wie… (Sido)
Und die Hater kaufen schon Aspirin
Weil sie niemanden so lieben und gleichzeitig hassen, wie… (Sido)
Genau das bringt es auf den Punkt
Wenn du mich auch liebst, dann mach ihn auf den Mund
Hier kommt 'ne Ladung… (Sido)
Richtig, ich bin… (Sido)
Was war das für ein Jahr, es ist soviel passiert
Ich glaub ich hab jetzt endlich die Regeln von diesem Spiel kapiert
Es geht einfach nur um das bestmögliche Angebot
Jetzt bin ich auf 'nem and’ren Boot, denn wie man hört ist 'Aggro' tot
Mein eines Auge lacht, mein and’res Auge weint
Doch dann sagt mir der braune Schein, ich soll nicht traurig sein
Kopf hoch, Richtung Zukunft, das Leben wird weitergehen
Ich denk an alles, was wir erreicht haben, das kann uns keiner nehmen
Wie ich gewonnen, mich gefeiert und gelacht habe
Ihr müsst es einsehen, das waren achtbare acht Jahre
Wir haben das Land regiert von 'Ansage' zu 'Ansage'
Guck, wie ich mit Stolz dieses Tattoo auf meiner Hand trage
Ich war als Erster da, ich ging als Letzter weg
Vielleicht war es vorherbestimmt, bestimmt wird es noch besser jetzt
Ich hör nicht auf!
Ich hab ich doch schonmal gesagt, ihr sollt…
Euch keine Kopf machen!
Ich weiss doch,…
Was war das für ein Jahr, letztes Jahr
Ich mein, alles was ihr vorher kanntet, vergesst das mal
Alles anders, ich bin älter, viertes Album, Maske weg
Mit Dank kommt sie jetzt in den Schrank und bleibt für immer abgesetzt
Nun fragt ihr euch, was macht der jetzt, wird er wieder 'Popstars' machen
Nein, ich guck’s mir an und werd daheim über die Opfers lachen
Ich hab keinen Bock auf Spasten, Detlef ist 'n Volltrottel
Tanz und schwitz' und schrei die Kinder an, das machst du toll, Moppel
Und nur, dass du es weisst, die 'Queensberrys' tun mir leid
Weil sie bald weg sind und dann nichts von diesem Ruhm mehr bleibt
Denn die Band ist euch egal, von euch aus kann sie gleich verschwinden
Deshalb werdet ihr niemals eine Stefanie Heinzmann finden
Schade, ich dachte, hier geht’s um Musik
Und nicht nur um Profit, für eure Sendung sieht’s nicht gut aus
Egal, Deutschland hat mich zurück auf’m Beat
Weil diese Hure mich liebt, wer will das ändern, ich weiß,…
Was war das für ein Jahr, na sag mal, spinn ich denn
Ich bin ein Laas Unlimited-Fan, Kaas hat Spass in Winnenden
Und Samy singt, Tua auch, komisch, die Fans lieben es
Und Savas sagt von sich schon, dass er hängen geblieben ist
Ich versteh das nicht, es geht nicht in mein' Kopf
Was ist bloß passiert mit deutschem Hip Hop, seit 'Mein Block'
Unglaublich, alle reißen ihre Fressen auf, als wären in Berlin nur Opfer
Und dann während ihrer Tour müssen sie in Berlin zum Doktor
Tut mir leid, doch es ist so, Hip Hop ist nicht 'Bim Bam Bino'
Und die Fans finden alles noch viel spannender als Kino
Guck, sie fragen, was ist hier los
Sagen, bitte sag mir wieso
Verträgt Fler sich mit Bushido?
Egal…
Yeah, so sieht’s aus!
Ich bin zurück, das vierte Album, Alter!
Glaubt ihr nicht, wa?
Und es werden noch ein paar mehr, Alter!
-RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

Ok, ecco qua. Odiarmi è pura bestemmia
A nessuno piace... (Sido)
E gli hater stanno già comprando l'aspirina
Perché non amano e non odiano nessuno come... (Sido)
Questo è esattamente ciò che arriva al punto
Se anche tu mi ami, mettilo in bocca
Arriva un carico... (Sido)
Giusto, io sono... (Sido)
Che anno è stato, sono successe così tante cose
Penso di aver finalmente ottenuto le regole di questo gioco
Si tratta solo di ottenere il miglior affare possibile
Ora sono su un'altra barca, perché ho sentito che 'Aggro' è morto
Il mio occhio ride, l'altro occhio piange
Ma poi il bagliore marrone mi dice di non essere triste
Coraggio, verso il futuro, la vita andrà avanti
Penso a tutto quello che abbiamo ottenuto, nessuno può togliercelo
Come ho vinto, festeggiato e riso
Devi vederlo, sono stati otto anni rispettabili
Abbiamo governato il paese dall'"annuncio" all'"annuncio"
Guarda quanto sono orgoglioso di questo tatuaggio sulla mia mano
Sono stato il primo lì, sono stato l'ultimo a partire
Forse era preordinato, ora andrà sicuramente meglio
non mi fermo!
Ho detto prima che dovresti...
Non preoccuparti!
Lo so,…
Che anno è stato, l'anno scorso
Voglio dire, tutto quello che sapevi prima, dimenticalo
Tutto è diverso, sono più vecchio, quarto album, maschera scomparsa
Con i ringraziamenti, ora è nell'armadio e rimarrà distaccata per sempre
Ora vi chiedete, cosa sta facendo adesso, farà di nuovo 'Popstars'
No, darò un'occhiata e riderò delle vittime a casa
Non sono dell'umore giusto per Spasten, Detlef è un completo idiota
Balla, suda e urla ai bambini, stai andando alla grande, moppel
E solo perché tu lo sappia, mi dispiace per i "Queensberrys"
Perché presto se ne andranno e poi non rimarrà più niente di quella fama
Siccome non ti interessa la band, puoi lasciarla subito
Ecco perché non troverai mai una Stefanie Heinzmann
Peccato, pensavo si trattasse di musica
E non solo per il profitto, le cose non stanno andando bene per il tuo spettacolo
In ogni caso, la Germania mi ha riportato in vantaggio
Perché questa puttana mi ama, che vuole cambiarlo, lo so...
Che tipo di anno è stato, beh, dimmi, sono pazzo
Sono un fan di Laas Unlimited, Kaas si diverte a Winnenden
E Samy canta, così come Tua, divertente, i fan lo adorano
E Savas dice di se stesso che è rimasto bloccato
Non lo capisco, non mi passa per la testa
Cosa è successo all'hip hop tedesco dai tempi di "Mein Block"
Incredibile, tutti si strappano la bocca come se a Berlino ci fossero solo vittime
E poi durante il loro tour devono vedere un dottore a Berlino
Mi dispiace ma il fatto è che l'hip hop non è "Bim Bam Bino"
E i fan trovano tutto molto più eccitante del cinema
Ascolta, stanno chiedendo cosa sta succedendo qui
Dimmi, per favore, dimmi perché
Fler va d'accordo con Bushido?
Non importa...
Sì, ecco come appare!
Sono tornato quarto album amico!
Non credi?
E ce ne saranno altri, amico!
-RapGeniusGermania!