Traduzione del testo della canzone Vom Frust der Reichen - Sido

Vom Frust der Reichen (originale)

Vom Frust der Reichen
Vom Frust der Reichen
Sie jammern und sie jammern
Denn Sie sitzen in der ersten Klasse doch haben keinen Fensterplatz
Wieder kommt der Angestellte weil er keinen Cent mehr hat
Sie wissen nicht ob Kroko- oder Schlangenlederschuh
Und müssen manchmal ernsthaft in der Schlange stehen wie du
Sie haben ein Haus, ein Chinchilla und 4 Köter
Doch die Villa gegenüber ist viel größer.scheiße
An seinem neuen hellblauen Bugatti ist ne Kralle
Und der schweineteure Rothschild 1918 ist bald alle
Ihm fehlt die Freude wenn sie noch ein Kind erwartet
Denn langsam wird die Familie zu groß für den Privatjet
Austern schmecken widerlich, im Maybach geht die Klima nicht
Wie soll man denn entspannen wenn das Leben einen immer wieder fickt
Das habt ihr nicht verdient, tut mir leid für euch
Ja ich weiß diese Welt ist voll gemein zu euch
Von diesen paar Millionen kann man sich fast gar nichts leisten
Immer auf die armen Reichen
Vom Frust der Reichen
Platin, Gold, Silber, Bronze, Kupfer, Eisen
Vom Frust der Reichen
Sie jammern und sie jammern
Denn Sie würden gerne im Geld baden und dabei Pelz tragen
Am Wochenende Löwen in der dritten Welt jagen
Sie wollen Golfen gehen mit Michael und Gabi
Doch die Schläger passen nicht in den Ferrari
Das Leben ist ungerecht immer diese Frage
Passt die neue Tasche wirklich zu der neuen Nase
Welche Schuhe und Klamotten — welche Farbe?
Eine falsche Entscheidung dann ist wochenlang Blamage
Und warum ist der Butler krank?
Muss man alles selber machen?
Wer hängt jetzt die Wäsche auf?
Wer kommt um das Geld zu waschen?
Armut ist so widerlich, im Maybach geht die Klima nicht
Wie soll man denn entspannen wenn das Leben einen immer wieder fickt
Das habt ihr nicht verdient, tut mir leid für euch
Ja ich weiß diese Welt ist voll gemein zu euch
Von diesen paar Millionen kann man sich fast gar nichts leisten
Immer auf die armen Reichen
Vom Frust der Reichen
Platin, Gold, Silber, Bronze, Kupfer, Eisen
Vom Frust der Reichen
Sie jammern und sie jammern
Denn ihr Name steht nicht oben auf der Forbes Liste
In Sankt Moritz fällt kein Schnee und in Dubai ist ne Mordshitze
Warum ist der Champagner gar nicht kalt?
Alles Amateure man der kann doch gar nicht knalln
Die Rolex geht seit 2 Minuten 3 Sekunden nach
Jetzt muss er sie wohl wegwerfen die scheiße ist im Arsch
Dieser Luxus wird so widerlich, wenn man nie zufrieden ist
Wie soll man denn entspannen wenn das Leben einen immer wieder fickt
Das habt ihr nicht verdient, tut mir leid für euch
Ja ich weiß bis zum Mond ist viel zu weit für euch
Von diesen paar Millionen kann man sich fast gar nichts leisten
Immer auf die armen Reichen
Vom Frust der Reichen
Platin, Gold, Silber, Bronze, Kupfer, Eisen
Vom Frust der Reichen
Sie jammern und sie jammern
Die armen Reichen…

(traduzione)

Dalla frustrazione dei ricchi
Dalla frustrazione dei ricchi
Si lamentano e si lamentano
Perché sei in prima classe ma non hai un posto vicino al finestrino
L'impiegato torna perché non ha più un centesimo
Non sai se scarpe di coccodrillo o di pelle di serpente
E a volte devo fare la fila seriamente come te
Hanno una casa, un cincillà e 4 bastardi
Ma la villa di fronte è molto più grande
C'è un artiglio sulla sua nuova Bugatti azzurra
E il ridicolmente costoso Rothschild 1918 se ne andrà presto
Gli manca la gioia quando aspetta un altro figlio
Perché la famiglia sta lentamente diventando troppo grande per il jet privato
Le ostriche hanno un sapore disgustoso, il clima non funziona nel Maybach
Come dovresti rilassarti quando la vita continua a fotterti
Non te lo meritavi, mi dispiace per te
Sì, lo so che questo mondo è molto cattivo con te
Difficilmente puoi permetterti nulla da questi pochi milioni
Sempre sui poveri ricchi
Dalla frustrazione dei ricchi
Platino, Oro, Argento, Bronzo, Rame, Ferro
Dalla frustrazione dei ricchi
Si lamentano e si lamentano
Perché vorresti fare il bagno nel denaro e indossare la pelliccia
Dai la caccia ai leoni del terzo mondo nei fine settimana
Vogliono giocare a golf con Michael e Gabi
Ma i club non si adattano alla Ferrari
La vita è ingiusta sempre questa domanda
La nuova borsa corrisponde davvero al nuovo naso
Quali scarpe e vestiti, di che colore?
Una decisione sbagliata è imbarazzo per settimane
E perché il maggiordomo è malato?
Devi fare tutto da solo?
Chi sta stendendo il bucato adesso?
Chi viene a riciclare il denaro?
La povertà è così disgustosa, l'aria condizionata non funziona nel Maybach
Come dovresti rilassarti quando la vita continua a fotterti
Non te lo meritavi, mi dispiace per te
Sì, lo so che questo mondo è molto cattivo con te
Difficilmente puoi permetterti nulla da questi pochi milioni
Sempre sui poveri ricchi
Dalla frustrazione dei ricchi
Platino, Oro, Argento, Bronzo, Rame, Ferro
Dalla frustrazione dei ricchi
Si lamentano e si lamentano
Perché il suo nome non è in cima alla lista di Forbes
Non c'è neve a Sankt Moritz e a Dubai è soffocante
Perché lo champagne non è freddo?
Tutti dilettanti, non puoi assolutamente battere
Il Rolex è rimasto indietro di 2 minuti e 3 secondi
Adesso li deve buttare via, la merda fa schifo
Questo lusso diventa così disgustoso quando non sei mai soddisfatto
Come dovresti rilassarti quando la vita continua a fotterti
Non te lo meritavi, mi dispiace per te
Sì, lo so che la luna è troppo lontana per te
Difficilmente puoi permetterti nulla da questi pochi milioni
Sempre sui poveri ricchi
Dalla frustrazione dei ricchi
Platino, Oro, Argento, Bronzo, Rame, Ferro
Dalla frustrazione dei ricchi
Si lamentano e si lamentano
I poveri ricchi...