Traduzione del testo della canzone Was hat er? - Sido

Was hat er? (originale)

Warum kann ich nicht 'ne Frau ficken
Und danach wieder vergessen?
Die müssen mich stressen!
Tss, verdammt
Ihr Name war Susanne sie war der geborene Groupie
Sie stand beim Konzert ganz vorne
So typisch ungezogen angezogen
Als ich nach den Bitches fragte war ihre Hand mit oben
Sie hat mich angestarrt die ganze Zeit
Und wenn ich geguckt hab, hat sie die Nippel gezeigt
Nach der Show holte ich Drinks sie wollte Sprite
Sie war bereit und ich nicht abgeneigt!
Ich wusste wo sie herkam, ich kannte ihren Namen
Und 'n bisschen später auch die Farbe von ihren Schamhaaren
Das war genug mehr wollte ich nicht wissen
Doch die Lawine war gerade erst losgerissen!
Was hat er das die Frauen so verwirrt?
Das sie sofort horny werden von seinen Blicken?
Sie hätten gerne ihren Mann in ihm gefunden
Doch er will nichts anderes als mit ihnen ficken
Yeah, zurück zu Hause Susanne war vergessen
Doch wer ein Groupie sein will muss natürlich stressen
3 SMS in knapp 2 Sekunden und das jede Minute alle 24 Stunden
«Sido!
Ich kann nicht leben ohne dich
Und dein Arschfick war so extrem zärtlich
Ich will dich wiedersehen am besten sofort»
Und falls Ich nicht zurückschreibe droht sie mir mit Selbstmord
Na los!
Spring vom Dach mach dem ein Ende
Lauf nicht durch die Stadt und schreib mein' Namen an die Wände
Lunger nicht vor meiner Tür die ganze Nacht im Regen
Vergiss mich lösch meine Nummer leb dein Leben
Was hat er das die Frauen so verwirrt?
Das sie sofort horny werden von seinen Blicken?
Sie hätten gerne ihren Mann in ihm gefunden
Doch er will nichts anderes als mit ihnen ficken
Sind es die Blicke?
Er will doch nur ficken!
Sind es die Blicke?
Er will doch nur ficken!
Ich fick' sie und werd' sie nicht mehr los, wie kommt das?
Ich bring sie nicht mal nach Hause wie 'n Kompass
War ich zu nett zu ihnen als Ich sie aufriss?
Oder liegt das daran dass Ich weiß wo der G-Punkt ist?
Gibt’s in eurer Gegend etwa keine Kerle?
Geht zum Bachelor, der holt euch die Sterne
Ihr braucht 'n Typ der euch auf eure Plätze weist
Nicht so einen wie mich der nur euer Loch zu schätzen weiß
Ich muss es einsehen: Ich bin unwiderstehlich
Klarmachen durchficken Wiedersehen geht nich'
Ich brauch keine Braut, ich weiß wo ich mir Respekt hol'
Wenn du den schönsten Mann willst geh' zu Eko…
Was hat er das die Frauen so verwirrt?
Das sie sofort horny werden von seinen Blicken?
Sie hätten gerne ihren Mann in ihm gefunden
Doch er will nichts anderes als mit ihnen ficken
Was hab ich das die Frauen so verwirrt?
Das sie sofort horny werden von meinen Blicken?
Sie hätten gerne ihren Mann in ihm gefunden
Doch er will nichts anderes als mit ihnen ficken!
«Hallo Sido!
Hier ist Susanne!
Ich erreich dich nicht wo bist du denn verdammt?
Man ey, wir wollten doch noch mal telefonieren!
Ich weiß ganz genau dass du da bist
Dann geh doch mal ans Telefon!
Ich würd so gern mit dir sprechen
Weil das letzte Mal mit uns beiden das war so toll!
Und Ich weiß wir wir gehören noch nicht zusammen
Und Ich bin so verzeifelt weil Ich will dich
Und du bist mein Mann und Ich weiss es ganz genau!
Also bitte bitte ruf mich an bitte bitte!
Ich weiß nicht was Ich machen soll
Ich bin total verzweifelt!
Also, Sido ruf bitte unter der Nummer an!
Du weißt ich bin die ganz dunkelhaarige mit den unglaublichen Augen!
Bitte ruf mich an!
Bitte bis dann!»

(traduzione)

Perché non posso scopare una donna
E poi dimenticare di nuovo?
Devono stressarmi!
Tss, maledizione
Si chiamava Susanne, era una groupie nata
Era in prima fila al concerto
Così tipicamente vestito da cattivo
Quando ho chiesto delle femmine, la sua mano era alzata
Mi stava fissando per tutto il tempo
E quando ho guardato, ha mostrato i capezzoli
Dopo lo spettacolo ho bevuto qualcosa che voleva Sprite
Era pronta e io non ero contraria!
Sapevo da dove veniva, sapevo il suo nome
E poco dopo il colore dei suoi peli pubici
Bastava non volevo saperne di più
Ma la valanga era appena iniziata!
Cosa ha fatto che ha confuso così tanto le donne?
Che si eccitano immediatamente dal suo aspetto?
Avrebbero voluto trovare in lui il loro uomo
Ma non vuole altro che scopare con loro
Sì, a casa Susanne è stata dimenticata
Ma se vuoi essere una groupie, devi stressarti, ovviamente
3 SMS in poco meno di 2 secondi, ogni minuto ogni 24 ore
«Sido!
non posso vivere senza di te
E il tuo inculare era così tenero
Voglio rivederti preferibilmente subito»
E se non rispondo, minaccia di suicidarsi
Dai!
Saltate giù dal tetto mettete fine a questo
Non andare in giro per la città scrivendo il mio nome sui muri
Non restare fuori dalla mia porta sotto la pioggia tutta la notte
Dimenticami cancella il mio numero vivi la tua vita
Cosa ha fatto che ha confuso così tanto le donne?
Che si eccitano immediatamente dal suo aspetto?
Avrebbero voluto trovare in lui il loro uomo
Ma non vuole altro che scopare con loro
Sono gli sguardi?
Vuole solo scopare!
Sono gli sguardi?
Vuole solo scopare!
La scopo e non riesco a liberarmene, come mai?
Non la porterò nemmeno a casa come una bussola
Sono stato troppo gentile con loro quando li ho presi?
O è perché so dov'è il punto G?
Non ci sono ragazzi nella tua zona?
Vai dallo scapolo, ti darà le stelle
Hai bisogno di un ragazzo che ti indichi i tuoi posti
Non uno come me che apprezza solo il tuo buco
Devo affrontarlo: sono irresistibile
Prepararsi, scopare, rivederti non è possibile
Non ho bisogno di una sposa, so dove ottenere rispetto
Se vuoi l'uomo più bello vai da Eko...
Cosa ha fatto che ha confuso così tanto le donne?
Che si eccitano immediatamente dal suo aspetto?
Avrebbero voluto trovare in lui il loro uomo
Ma non vuole altro che scopare con loro
Perché ho confuso così tanto le donne?
Che si arrapano subito dal mio aspetto?
Avrebbero voluto trovare in lui il loro uomo
Ma non vuole altro che scopare con loro!
«Ciao Sido!
Ecco Susanna!
Non posso raggiungerti dove cazzo sei?
Amico, volevamo chiamare di nuovo!
So benissimo che ci sei
Allora alza il telefono!
Vorrei tanto parlare con te
Perché l'ultima volta con noi due è stato fantastico!
E so che non ci apparteniamo ancora
E sono così disperato perché ti voglio
E tu sei mio marito e lo so benissimo!
Quindi, per favore, per favore, chiamami per favore, per favore!
Io non so cosa fare
Sono totalmente disperato!
Allora, Sido, per favore, chiama il numero!
Sai che sono quello tutto dai capelli scuri con gli occhi fantastici!
Per favore chiamami!
Per favore, ci vediamo allora!"