Traduzione del testo della canzone Wieder zurück - Sido

Wieder zurück (originale)

Ich weiß du kannst einfach nicht ohne mich
Du fühlst dich als ob du auf Drogen bist
Und, dass das Kind nicht gut erzogen ist
Dafür kann ich nix Herr Polizist
Deutschland kann einfach nicht ohne mich
Das fühlt sich an als ob du auf Drogen bist
Und auch wenn das schon lange nicht mehr komisch ist
Ich bin nicht Schuld daran Herr Polizist
Ich sag’s nur so wies ist
Ich bin ein normaler Junge.
nur nicht normal aufgewachsen
Draußen mit 'nem Haufen Atzen, jeder hat was aufm Kasten
Wir Haben auf uns aufgepasst und Gegner haben sich eingeschissen
Damals habe ich gelernt, einem Freund niemals ans Bein zu pissen
Ich mach was ich für richtig halt, ich scheiß auf mein Gewissen
Mach doch was du willst, keiner kann mich ficken wie kleine Titten
Ich scheiß auf deine Sitten, deine Ethik, deine Regeln
Ich kann das alleine regeln, ich kann was einfädeln
Gib das Gesetzbuch her, ich kacke drauf
Jede Woche macht Herr Staatsanwalt für mich ne neue Akte auf
Doch sie haben wieder kein Glück
Ich kann nicht anders, ich komme immer wieder wieder zurück
Jeder zweite Jugendliche kennt meinen Namen
Doch ich lass auf meine Prominenz einen fahren
Sie hörn mich rappen und rufen die Polizei an
Sie sagen es sei Schweinkram, doch sie haben keinen Plan
Sie hörn die Säge kreischen, inzwischen schon Ewigkeiten
Weil ich schon ewig bei bin, ich will es auch ewig bleiben
Leute sitzen vor dem Internet, nur für ein Lebenszeichen
Komm ich mach die Webcam an, ich wird dir meinen Penis zeigen
Iiiiihhh, sie sagen irgendwas ist schief gelaufen
Ohne ihn war es so schön, warum ist er wieder draußen
Ihr hattet wieder kein Glück, ich kann nicht anders
Ich komme immer wieder wieder zurück
Ich bin immer nett und freundlich sowie high
Ich hab mir nichts zu Schulden kommen lassen Herr.
Polizei
Ich red mir das nicht ein, ich glaube dran
Ich klau dir einfach was ich brauchen kann, du kriegst dafür ein Autogramm
Ich bin ein lieber Junge, nur manchmal n bisschen seltsam
Ich bin für dich so was wie die Rolling Stones für deine Eltern
Ein Rebell, ein dummer autonomer Steineschmeißer
Oder war dein Vater nur ein eingefleischter Beinespreizer
Das hier ist Meilen weiter, ihr könnt dis nicht verstehen
Doch eure Kinder sehen mich wieder mal im Fernsehen
Sie spielen wieder verrückt
Denn ich bin wieder mal, wieder zurück

(traduzione)

So che non puoi fare a meno di me
Ti senti come se fossi drogato
E che il bambino non è ben educato
Non è colpa mia, signor Poliziotto
La Germania semplicemente non può fare a meno di me
Sembra che tu sia drogato
E anche se non è più divertente
Non è colpa mia, signore
Sto solo dicendo che è così
sono un ragazzo normale
semplicemente non è cresciuto normalmente
Fuori con un mucchio di Atzen, tutti hanno qualcosa sulla scatola
Ci siamo presi cura di noi stessi e gli avversari si sono presi una cagata
È stato allora che ho imparato a non pisciare sulla gamba di un amico
Faccio quello che penso sia giusto, mi cago sulla coscienza
Fai quello che vuoi, nessuno può fottermi come delle tette piccole
Ho cagato sulle tue maniere, sulla tua etica, sulle tue regole
Posso organizzarlo da solo, posso organizzare qualcosa
Dammi il libro di legge, non me ne frega un cazzo
Ogni settimana, il Pubblico Ministero apre un nuovo fascicolo per me
Ma ancora una volta non hanno fortuna
Non posso farne a meno, continuo a tornare
Ogni secondo giovane conosce il mio nome
Ma ho lasciato che la mia celebrità ne guidasse uno
Mi sentono rappare e chiamano la polizia
Dicono che sia oscenità, ma non hanno un piano
Si sente lo stridio della sega, ormai da secoli
Perché sono stato con te per sempre, voglio rimanerlo per sempre
Le persone si siedono davanti a Internet solo per un segno di vita
Dai, accendo la webcam, ti mostro il mio pene
Eeeewww, dicono che qualcosa è andato storto
È stato così bello senza di lui, perché è di nuovo fuori
Sei stato di nuovo sfortunato, non posso farne a meno
Continuo a tornare
Sono sempre gentile e amichevole oltre che sballato
Non ho fatto niente di male signore.
Polizia Stradale
Non me lo dico, ci credo
Ti ruberò solo quello che mi serve, ti farai un autografo
Sono un bravo ragazzo, solo un po' strano a volte
Sono per te quello che i Rolling Stones sono per i tuoi genitori
Un ribelle, uno stupido lanciatore di pietre autonomo
O tuo padre era solo un irriducibile divaricatore delle gambe
Questo è a miglia di distanza, non puoi capirlo
Ma i tuoi figli mi vedranno di nuovo in televisione
Stai impazzendo di nuovo
Perché sono tornato di nuovo