Traduzione del testo della canzone Wiese vor dem Reichstag - Sido

Wiese vor dem Reichstag (originale)

Ich lieg immer, wenn ich Zeit hab
Auf der Wiese vor dem Reichstag
Denn ich bin einfach begeistert
Von meiner kleinen Heimat
Dein Berlin, dein Baden-Baden
Schleswig-Holstein und dein Sachsen
Diese Preußen und dein Bayern und dein Pott, mein Gott
Deine Felder und die Wiesen, deine Wälder und die Berge, krass
Du bist ein wunderschönes Land, doch du bist mehr als das
Du bist auch «Zieh 'ne Nummer aufm Arbeitsamt»
Und du bist «Achte auf die Schilder, alle naselang»
Du bist der Grund, dass ich gut schlafen kann
Und ein paar Hobby-Demonstranten
Auf den Straßen, nenn dich Abendland
Huh, doch trotzdem liebe ich dich echt
Ich mein, jeder will das Beste, aber niemand ist perfekt
Du kleines Land, ich mag dich, weil du eins der Schönsten bist
Und auch wenn deine Küste voll gewöhnlich ist
Egal, daran gewöhnste dich
Ich lieg immer, wenn ich Zeit hab
Auf der Wiese vor dem Reichstag
Denn ich bin einfach begeistert
Von meiner kleinen Heimat
Vom Bodensee bis an den Deichrand
Vom Minister bis zum Kaiser
Von der Hertha bis zur Eintracht
All das ist unsere Heimat
Auf Malle im Hotel bist du der Erste am Buffet
Du bist nicht besonders freundlich, doch im Herzen voll OK
Und du hast immer eine Laune, die zum Wetter passt
Doch du bist erst so richtig glücklich
Wenn du irgendwas zu meckern hast
Ja genau, deswegen liebe ich dich echt
Ich mein, jeder will das Beste, aber niemand ist peferkt
Du kleines Land, ich mag dich, weil du so gewöhnlich bist
Und auch wenn diese Merkel nicht die Schönste ist
Egal, daran gewöhnste dich
Ich lieg immer, wenn ich Zeit hab
Auf der Wiese vor dem Reichstag
Denn ich bin einfach begeistert
Von meiner kleinen Heimat
Vom Bodensee bis an den Deichrand
Vom Minister bis zum Kaiser
Von der Hertha bis zur Eintracht
All das ist unsere Heimat
Du bist perfekt auf deine Art, fast genau wie ichs mag
Du bist die kleinen Gartenlauben und die Tauben im Park
Du bist der Kegelclub, der Dönermann, die wehenden Fahnen
Du bist die Banken und die Schranken, die verspätete Bahn
Du bist nie so ganz gerecht, trotzdem liebe ich dich echt
Ich mein, jeder will das Beste, aber niemand ist perfekt
Du kleines Land, wenn mir mal
Wieder nicht gefällt, was ich hier sehe
Ruf ich Poldi an und er zeigt mir die Weltmeister-Trophäe, yeah
Ich lieg immer, wenn ich Zeit hab
Auf der Wiese vor dem Reichstag
Denn ich bin einfach begeistert
Von meiner kleinen Heimat
Vom Bodensee bis an den Deichrand
Vom Minister bis zum Kaiser
Von der Hertha bis zur Eintracht
All das ist unsere Heimat
All das ist unsere Heimat
All das ist unsere Heimat

Wiese vor dem Reichstag (traduzione)

Mi sdraio sempre quando ho tempo
Sul prato davanti al Reichstag
Perché sono solo elettrizzato
Dalla mia piccola patria
La tua Berlino, il tuo Baden-Baden
Schleswig-Holstein e la vostra Sassonia
Questi prussiani e la tua Baviera e la tua pentola, mio ​​Dio
I tuoi campi e prati, le tue foreste e le tue montagne, meravigliosi
Sei un bel paese, ma sei più di questo
Sei anche "Richiedi un numero all'ufficio di collocamento"
E tu sei "Fai attenzione ai segni, tutto naso"
Tu sei la ragione per cui dormo bene
E alcuni manifestanti per hobby
Per le strade, chiamati Occidente
Eh, ma ti amo ancora davvero
Voglio dire, tutti vogliono il meglio, ma nessuno è perfetto
Piccolo paese, mi piaci perché sei uno dei più belli
E anche se la tua costa è del tutto normale
Comunque, abituati
Mi sdraio sempre quando ho tempo
Sul prato davanti al Reichstag
Perché sono solo elettrizzato
Dalla mia piccola patria
Dal Lago di Costanza al bordo della diga
Da ministro a imperatore
Da Hertha a Eintracht
Tutto questo è la nostra casa
Nei centri commerciali dell'hotel sei il primo al buffet
Non sei particolarmente amichevole, ma sei totalmente a posto nel cuore
E sei sempre dell'umore giusto per adattarsi al tempo
Ma sei solo davvero felice
Se hai qualcosa di cui lamentarti
Sì esatto, è per questo che ti amo davvero
Voglio dire, tutti vogliono il meglio, ma nessuno è perfetto
Piccolo paese, mi piaci perché sei così ordinario
E anche se questa Merkel non è delle più belle
Comunque, abituati
Mi sdraio sempre quando ho tempo
Sul prato davanti al Reichstag
Perché sono solo elettrizzato
Dalla mia piccola patria
Dal Lago di Costanza al bordo della diga
Da ministro a imperatore
Da Hertha a Eintracht
Tutto questo è la nostra casa
Sei perfetta a modo tuo, quasi esattamente come piace a me
Voi siete i piccoli gazebo e i piccioni del parco
Tu sei il bowling, l'uomo del kebab, le bandiere che sventolano
Voi siete le banche e le barriere, il treno in ritardo
Non sei mai veramente giusto, ma ti amo davvero
Voglio dire, tutti vogliono il meglio, ma nessuno è perfetto
Tu piccolo paese, se io
Ancora una volta, non mi piace quello che vedo qui
Chiamo Poldi e mi mostra il trofeo del campione del mondo, sì
Mi sdraio sempre quando ho tempo
Sul prato davanti al Reichstag
Perché sono solo elettrizzato
Dalla mia piccola patria
Dal Lago di Costanza al bordo della diga
Da ministro a imperatore
Da Hertha a Eintracht
Tutto questo è la nostra casa
Tutto questo è la nostra casa
Tutto questo è la nostra casa