Traduzione del testo della canzone Sie kennen ihre Namen nicht - Udo Lindenberg

Sie kennen ihre Namen nicht (originale)

Er besteigt den Nachtexpress, der durch schwarze Städte fährt
Sie starrt in die Dunkelheit
Und will, dass jemand sie begehrt
Er kommt ins Abteil
Sofort sind sie geil
Ihr Finger schreibt an die Fensterscheibe:
Komm, rück mir doch zuleibe
Die Hände sind zum Tasten da
Die Körper zum Geniessen
Komm, zeig mir dein gelobtes Land
Laß Milch und Honig fliessen
Sie kennen ihre Namen nicht
Wollen sie auch gar nicht wissen
Der Mund ist nicht zum Reden da
Der Mund ist da zum Küssen
Intercity-Lover
Träume sind zum Machen da — keine Zeit verlier’n
Atemlos laß uns entgleisen, alles kann passier’n
Das Gehirn wird abgeschaltet, brauchen wir nicht mehr
Keine Liebe, keine Liebe — gehört jetzt nicht hierher
Die Hände sind zum Tasten da
Die Körper zum benetzen
Komm, laß schnell das Verbotene tun
Dein weißes Kleid beschmutzen
Sie kennen ihre Namen nicht
Wollen sie auch gar nicht wissen
Der Mund ist nicht zum Reden da
Der Mund ist da zum Küssen
Die Hände sind zum Tasten da
Die Körper zum Geniessen
Komm, zeig mir dein gelobtes land
Laß Milch und Honig fließen
Sie kennen ihre Namen nicht
Wollen sie auch gar nicht wissen
Der Mund ist nicht zum Reden da
Der Mund ist da zum Küssen

(traduzione)

Si imbarca sull'espresso notturno che viaggia attraverso le città nere
Lei fissa l'oscurità
E vuole che qualcuno la desideri
Entra nello scompartimento
Immediatamente sono eccitati
Il suo dito scrive sul vetro della finestra:
Torna da me
Le mani sono lì per toccarsi
I corpi da godere
Vieni a mostrarmi la tua terra promessa
Far scorrere latte e miele
Non conosci i loro nomi
Non vogliono nemmeno saperlo
La bocca non è per parlare
La bocca è lì per baciare
Amante degli interurbani
I sogni sono lì per essere realizzati - non perdere tempo
Senza fiato, deragliamo, tutto può succedere
Il cervello è spento, non ne abbiamo più bisogno
Nessun amore, nessun amore - non appartiene a qui ora
Le mani sono lì per toccarsi
I corpi da bagnare
Dai, fatti fare presto il proibito
Sporca il tuo vestito bianco
Non conosci i loro nomi
Non vogliono nemmeno saperlo
La bocca non è per parlare
La bocca è lì per baciare
Le mani sono lì per toccarsi
I corpi da godere
Vieni a mostrarmi la tua terra promessa
Far scorrere latte e miele
Non conosci i loro nomi
Non vogliono nemmeno saperlo
La bocca non è per parlare
La bocca è lì per baciare