Traduzione del testo della canzone Siegfried - Siegfried

Siegfried (originale)

Schwüre aus eisen, gebete aus stahl
Für ein werdendes kind auf dem weg nach valhall
An tiefgrünen wassern und blutrotem wein
Von dornen umrankt steht die wiege am rhein
Ein schwert namens balmung
Wie ein fels in der brandung — siegfried!
Das herz eines drachen
Siegreiche schlachten — siegfried!
Geschmiedet von zwergen in tosender glut
Zum kampf gegen fafnir, der gottlosen brut
Der wille zum sieg ist ein eherner schwur
Geboren (um) zu herrschen, stolz von natur
Von legionen besungen
Wie er drachen bezwungen — siegfried!
Von wogen umschlungen
Das gold der nibelungen — siegfried!
Die kraft eines riesen, von gِttern gezeugt
Könige haben vor ihm die häupter gebeugt
In fleisch und blut verwandelte macht —
Rücklings ermordet in finsterer nacht
Jeden tag einen sieg
Denn das leben ist krieg — siegfried!
Nur ein funke mut
Und entfacht ist die glut — siegfried!

Siegfried (traduzione)

Giuramenti di ferro, preghiere d'acciaio
Per un futuro bambino in viaggio per Valhall
Su acque verde intenso e vino rosso sangue
Intrecciata di spine si erge la culla sul Reno
Una spada chiamata balmung
Come una roccia nella risacca — siegfried!
Il cuore di un drago
Macellazione vittoriosa — Sigfrido!
Forgiato dai nani con braci furiose
Per combattere fafnir, la progenie senza Dio
La volontà di vincere è un giuramento di ferro
Nato (per) governare, orgoglioso per natura
Cantato da legioni
Come vinse i draghi — Sigfrido!
avvolta dalle onde
L'oro dei Nibelunghi — Sigfrido!
Il potere di un gigante generato dagli dei
I re chinarono il capo davanti a lui
Il potere si è trasformato in carne e sangue -
Assassinato all'indietro nel buio della notte
Una vittoria ogni giorno
Perché la vita è guerra — Sigfrido!
Solo una scintilla di coraggio
E le braci si accendono — Sigfrido!