Traduzione del testo della canzone Destroyers of the World - Signum Regis

Destroyers of the World (originale)

Now all round the world
The end times seem to unfold
The swords have been drawn and
Mornings bring no dawn
Two decades of war
Like never seen before
Is that what we see
Our final misery?
There’s no glory in this world
That lasts for good
In the end it always fades away
A few understood
Guided by pride
Vengeance or greed
We all would die
Die as the destroyers of the world
We shall never know
The day we’ll die
We will have to face it
Eye to eye
As far as the sea
Destruction and debris
They put us to the sword
Mock all that we adored
So hungry for gold and
Slaves that could be sold
That all we can save
Lies far beyond the grave
There’s no treasure in this world
That may bring peace
In the end it may pull us all down
We’d fall on our knees
Guided by pride
Vengeance or greed
We all would die
Die as the destroyers of the world
We shall never know
The day we will die
We shall live forevermore
Don’t you cry

Destroyers of the World (traduzione)

Ora in tutto il mondo
La fine dei tempi sembra spiegarsi
Le spade sono state sguainate e
La mattina non porta l'alba
Due decenni di guerra
Come mai visto prima
È questo ciò che vediamo
La nostra ultima miseria?
Non c'è gloria in questo mondo
Che dura per sempre
Alla fine, svanisce sempre
Alcuni hanno capito
Guidati dall'orgoglio
Vendetta o avidità
Moriremmo tutti
Muori come i distruttori del mondo
Non lo sapremo mai
Il giorno in cui moriremo
Dovremo affrontarlo
Occhio per occhio
Fino al mare
Distruzione e detriti
Ci hanno messo alla spada
Prendi in giro tutto ciò che abbiamo adorato
Così affamato di oro e
Schiavi che potrebbero essere venduti
Che tutto ciò che possiamo salvare
Si trova ben oltre la tomba
Non c'è tesoro in questo mondo
Questo può portare la pace
Alla fine, potrebbe abbatterci tutti
Cadremmo in ginocchio
Guidati dall'orgoglio
Vendetta o avidità
Moriremmo tutti
Muori come i distruttori del mondo
Non lo sapremo mai
Il giorno in cui moriremo
Vivremo per sempre
Non piangere