Traduzione del testo della canzone Quitters Never Win - Signum Regis

Quitters Never Win (originale)

Now you are on the road
It ain’t no easy one
You walk from dusk till dawn
You leave it all behind
No matter how hard you try
You can’t please everyone
No point to fight against the wind
Can’t stay dry in the water
There is no other way around this time
No, not this time, you cannot turn around
Go for what’s right, this is your fight
Tremendous power is in your hands
Conquer the fear, care 'bout what’s real
Don’t let the agony kill your dreams
Better start right now
Something that looks like a loss
Might turn into a win
Winners they never quit
Quitters never win
There is no other way around this time
No, not this time, you cannot turn around
Go for what’s right, this is your fight
Tremendous power is in your hands
Conquer the fear, care 'bout what’s real
Don’t let the agony kill your dreams
Better start right now
Go for what’s right, this is your fight
Tremendous power is in your hands
Conquer the fear, care 'bout what’s real
Don’t let the agony kill your dreams
Better start right now

Quitters Never Win (traduzione)

Ora sei in viaggio
Non è facile
Cammini dal tramonto all'alba
Ti lasci tutto alle spalle
Non importa quanto ci provi
Non puoi accontentare tutti
Non ha senso combattere contro il vento
Non può rimanere asciutto nell'acqua
Non c'è altro modo per aggirare questa volta
No, non questa volta, non puoi voltarti
Cerca ciò che è giusto, questa è la tua battaglia
Un potere tremendo è nelle tue mani
Conquista la paura, prenditi cura di ciò che è reale
Non lasciare che l'agonia uccida i tuoi sogni
Meglio iniziare subito
Qualcosa che sembra una perdita
Potrebbe trasformarsi in una vittoria
I vincitori non si arrendono mai
Chi smette non vince mai
Non c'è altro modo per aggirare questa volta
No, non questa volta, non puoi voltarti
Cerca ciò che è giusto, questa è la tua battaglia
Un potere tremendo è nelle tue mani
Conquista la paura, prenditi cura di ciò che è reale
Non lasciare che l'agonia uccida i tuoi sogni
Meglio iniziare subito
Cerca ciò che è giusto, questa è la tua battaglia
Un potere tremendo è nelle tue mani
Conquista la paura, prenditi cura di ciò che è reale
Non lasciare che l'agonia uccida i tuoi sogni
Meglio iniziare subito