Traduzione del testo della canzone Living Well - Signum Regis

Living Well (originale)

There’s a shadow
All around me
Seems like I’m not the fortunate son
There’s no rainbow
To surround me
And the rain keeps on falling down
I went through hell, but I am back
Ashes are still on my shoes
Yet, I don’t seek any payback
Peace of mind is what I choose
I’ve been mistreated
But not defeated
Despite the pain I am living well
Hate never helped me
Now you can’t stop me
For my best revenge is living well
Deep in your heart
You feel empty
When there is no place left for love
Oh, you need it
Just like water
To quench the thirst in your mouth
Can’t fight a shadow
Hanging all over you
No way to move it
Only to step outside
Deep in your heart
You feel empty
When there is no place left for love
Oh, you need it
You can’t fight it
You just need an open heart

(traduzione)

C'è un'ombra
Tutto intorno a me
Sembra che io non sia il figlio fortunato
Non c'è arcobaleno
Per circondarmi
E la pioggia continua a cadere
Ho attraversato l'inferno, ma sono tornato
La cenere è ancora sulle mie scarpe
Tuttavia, non cerco alcun rimborso
La tranquillità è ciò che scelgo
Sono stato maltrattato
Ma non sconfitto
Nonostante il dolore, sto vivendo bene
L'odio non mi ha mai aiutato
Ora non puoi fermarmi
Perché la mia migliore vendetta è vivere bene
Nel profondo del tuo cuore
Ti senti vuoto
Quando non c'è più posto per l'amore
Oh, ne hai bisogno
Proprio come l'acqua
Per soddisfare la sete in bocca
Non puoi combattere un'ombra
Appeso addosso a te
Non c'è modo di spostarlo
Solo per uscire
Nel profondo del tuo cuore
Ti senti vuoto
Quando non c'è più posto per l'amore
Oh, ne hai bisogno
Non puoi combatterlo
Hai solo bisogno di un cuore aperto