Traduzione del testo della canzone Dura Europos - Signum Regis

Dura Europos (originale)

Under the eastern blue sky
Siege tower stands still, so high
Leans on sacked town’s huge bricked wall
No one’s down there, no one at all
Only the howling of the wind
May be heard outside
It’s just an overwhelming pain
You could feel inside
See the endless line of slaves in chains
Disappearing from the sight of the scenery
Dura europos in ruins remains
Heaven, cloudless skies above
Echoes with tragedy
Dead bodies lay all around
Some left trapped under the ground
What lies behind such cruelness?
How could one be so merciless?
Only the howling of the wind
May be heard outside
It’s just an overwhelming pain
You could feel inside
See the endless line of slaves in chains
Disappearing from the sight of the scenery
Dura europos in ruins remains
Heaven, cloudless skies above
Echoes with tragedy

Dura Europos (traduzione)

Sotto il cielo blu orientale
La torre d'assedio è ferma, così alta
Si appoggia all'enorme muro di mattoni della città saccheggiata
Nessuno è laggiù, proprio nessuno
Solo l'ululato del vento
Può essere ascoltato all'esterno
È solo un dolore travolgente
Potresti sentirti dentro
Guarda la fila infinita di schiavi in catena
Scomparendo dalla vista del panorama
Dura europos in rovina rimane
Cielo, cieli senza nuvole in alto
Echi di tragedia
I cadaveri giacevano tutt'intorno
Alcuni sono rimasti intrappolati sotto terra
Cosa si nasconde dietro tanta crudeltà?
Come si può essere così spietati?
Solo l'ululato del vento
Può essere ascoltato all'esterno
È solo un dolore travolgente
Potresti sentirti dentro
Guarda la fila infinita di schiavi in catena
Scomparendo dalla vista del panorama
Dura europos in rovina rimane
Cielo, cieli senza nuvole in alto
Echi di tragedia