Traduzione del testo della canzone One Fatal Enterprise - Signum Regis

One Fatal Enterprise (originale)

Here is the dust and the heat
Finally trapped where we are
Soon there’ll be nothing to eat, for us
Really it got that far
Where the ten thousand once marched
We have to march today
No bridges here that would overarch tigris
That stands in our way
Who could’ve guessed you’d be gone
No battle would be won
Who could’ve guessed
We’d be on our knees at once at last
Climate so dry
Where we have been trapped, deployed
We might all die 'cause you believed
You’re the one who’d destroy
Natio molestissima
Bad omens, ominous signs
Followed our enterprise
Chasing those glorious times of old
You did not compromise
Prideful and greedy for more
You took that fatal turn
Ships that we needed before
You ordered to be burned
Who could’ve guessed…
Mountains so high
No escape yet no return
We might all die 'cause you ordered
All the ships to be burned
Who could’ve guessed…
Climate so dry
Where we have been trapped and deployed
We might all die
'cause you believed you destroyed
Natio molestissima

(traduzione)

Ecco la polvere e il calore
Finalmente intrappolati dove siamo
Presto non ci sarà niente da mangiare, per noi
Davvero è arrivato così lontano
Dove una volta marciarono i diecimila
Dobbiamo marciare oggi
Nessun ponte qui che sovrasterebbe il Tigri
Questo ci ostacola
Chi avrebbe mai immaginato che saresti andato
Nessuna battaglia sarebbe stata vinta
Chi avrebbe potuto indovinare
Saremmo in ginocchio alla fine
Clima così secco
Dove siamo stati intrappolati, schierati
Potremmo morire tutti perché hai creduto
Sei tu quello che distruggerebbe
Natio molestissimo
Cattivi presagi, segni inquietanti
Ha seguito la nostra impresa
Inseguendo quei tempi gloriosi di vecchi
Non hai fatto compromessi
Orgoglioso e avido di più
Hai preso quella svolta fatale
Navi di cui avevamo bisogno prima
Hai ordinato di essere bruciato
Chi avrebbe potuto indovinare...
Montagne così alte
Nessuna fuga ma nessun ritorno
Potremmo morire tutti perché hai ordinato
Tutte le navi da bruciare
Chi avrebbe potuto indovinare...
Clima così secco
Dove siamo stati intrappolati e schierati
Potremmo morire tutti
perché credevi di aver distrutto
Natio molestissimo