Traduzione del testo della canzone Purpleborn - Signum Regis

Purpleborn (originale)

Dragons made of silk surround his chariot
Shining armours, chanting
Sending minds aloft
Though times are so hard
Now it’s time to greet with joy
Hail the master of the world
Glorious and bold
Victor by land and by sea
Get down on your knee
Bring light and flowers for he has come
Salute him 'cause he’s the one
Purpleborn — noble, lorn
World of thine — earthly or divine?
Here he comes wearing a jewelled diadem
Few will meet him or kiss his purple robe’s hem
He has got the power of life and death, untold
Hail the master of the world
Glorious and bold
Victor by land and by sea
Get down on your knee
Bring light and flowers for he has come
Salute him 'cause he’s the one
Purpleborn — noble, lorn
World of thine — earthly or divine?
Hail the master of the world
Slowly growing old
Victor by land and by sea
Will he ever be?
Bring light and flowers for he has come
Salute him 'cause he is the one
Purpleborn — noble, lorn
World of thine — earthly not divine

Purpleborn (traduzione)

Draghi fatti di seta circondano il suo carro
Armature splendenti, canti
Mandare le menti in alto
Anche se i tempi sono così difficili
Ora è il momento di salutare con gioia
Saluta il padrone del mondo
Glorioso e audace
Victor via terra e via mare
Mettiti in ginocchio
Porta luce e fiori perché è venuto
Salutalo perché è lui
Purpleborn - nobile, sdolcinato
Il tuo mondo: terreno o divino?
Eccolo con indosso un diadema ingioiellato
Pochi lo incontreranno o baceranno l'orlo della sua veste viola
Ha il potere della vita e della morte, indicibile
Saluta il padrone del mondo
Glorioso e audace
Victor via terra e via mare
Mettiti in ginocchio
Porta luce e fiori perché è venuto
Salutalo perché è lui
Purpleborn - nobile, sdolcinato
Il tuo mondo: terreno o divino?
Saluta il padrone del mondo
Lentamente invecchiando
Victor via terra e via mare
Lo sarà mai?
Porta luce e fiori perché è venuto
Salutalo perché è quello
Purpleborn - nobile, sdolcinato
Mondo tuo: terreno, non divino