Traduzione del testo della canzone Prophet of Doom - Signum Regis

Prophet of Doom (originale)

It was not my own ambition to become a prophet
I was just a boy when I heard the call
For my teachings I was beaten
Mocked and often ridiculed
Almost starved to death locked up in a tank
Hear my voice, mark my words
I am here to warn you
For your kingdom will burn in flames
From the north, to your doors
Comes a gruesome disaster
Sound the trumpet throughout the land
Now’s the time for you to repent
If you do not like the message
Do not blame the messenger
Change your evil ways
You brought this on yourselves
Hear my voice, mark my words
I am here to warn you
For your kingdom will burn in flames
From the north, to your doors
Comes a gruesome disaster
Sound the trumpet throughout the land
Now’s the time for you to repent
Hear my voice, mark my words
I am here to warn you
For your kingdom will burn in flames
From the north, to your doors
Comes a gruesome disaster
Sound the trumpet throughout the land
Now’s the time for you to repent

Prophet of Doom (traduzione)

Non era la mia stessa ambizione diventare un profeta
Ero solo un ragazzo quando ho sentito la chiamata
Per i miei insegnamenti sono stato picchiato
Beffati e spesso ridicolizzati
Quasi morto di fame rinchiuso in una cisterna
Ascolta la mia voce, segna le mie parole
Sono qui per avvisarti
Perché il tuo regno brucerà in fiamme
Dal nord, alle tue porte
Arriva un raccapricciante disastro
Suona la tromba in tutto il paese
Ora è il momento per te di pentirti
Se il messaggio non ti piace
Non incolpare il messaggero
Cambia le tue abitudini malvagie
L'hai portato tu stesso
Ascolta la mia voce, segna le mie parole
Sono qui per avvisarti
Perché il tuo regno brucerà in fiamme
Dal nord, alle tue porte
Arriva un raccapricciante disastro
Suona la tromba in tutto il paese
Ora è il momento per te di pentirti
Ascolta la mia voce, segna le mie parole
Sono qui per avvisarti
Perché il tuo regno brucerà in fiamme
Dal nord, alle tue porte
Arriva un raccapricciante disastro
Suona la tromba in tutto il paese
Ora è il momento per te di pentirti