Traduzione del testo della canzone Through the Desert, Through the Storm - Signum Regis

Through the Desert, Through the Storm (originale)

This is the end of the journey
It’s been all enough for me
I’ve seen it all before
I’ve heard it all before
Time to move on to a better place
This feels like a cage, there is no more space
Just like a bird, I long to be free
That’s how this life was meant to be
Through the desert,
Through the storm, in the sharp wind I go
Raging fire, driving rain, a wind hurricane
Days of sorrow are now gone,
I’ll soon find my home
No, you cannot stop me now,
I am on my way
I might lose it all
But I want to take the shot
There’s nothing you regret more
Than a chance you let go by
Time to move on to a better place
This feels like a cage, there is no more space
Just like a bird, I long to be free
That’s how this life was meant to be
Through the desert,
Through the storm, in the sharp wind I go
Raging fire, driving rain, a wind hurricane
Days of sorrow are now gone,
I’ll soon find my home
No, you cannot stop me now,
I am on my way

(traduzione)

Questa è la fine del viaggio
Mi è bastato tutto
Ho già visto tutto prima
Ho già sentito tutto prima
È ora di andare in un posto migliore
Sembra una gabbia, non c'è più spazio
Proprio come un uccello, desidero essere libero
Ecco come doveva essere questa vita
Attraverso il deserto,
Attraverso la tempesta, nel vento forte io vado
Fuoco violento, pioggia battente, un uragano
I giorni di dolore sono ormai passati,
Troverò presto la mia casa
No, non puoi fermarmi adesso,
Sono sulla mia strada
Potrei perderlo tutto
Ma voglio prendere il tiro
Non c'è niente di cui ti penti di più
Più che una possibilità che ti lasci andare
È ora di andare in un posto migliore
Sembra una gabbia, non c'è più spazio
Proprio come un uccello, desidero essere libero
Ecco come doveva essere questa vita
Attraverso il deserto,
Attraverso la tempesta, nel vento forte io vado
Fuoco violento, pioggia battente, un uragano
I giorni di dolore sono ormai passati,
Troverò presto la mia casa
No, non puoi fermarmi adesso,
Sono sulla mia strada