Traduzione del testo della canzone Flame Still Burns - Silentium

Flame Still Burns (originale)

And all the dreams I’ve ever felt
Failing to reach or comprehend
The essence of you
…And all the times I’ve feared for you
I’ve shut the door and passed right through
The flame burns for you
The emptiness in me
Was filled with you within
All the hope you sowed in us
I’ve crushed and turned to dust
My Flame still burns
Hurting you, I’m bleeding too
With every breath I breathe
With every sight I see
Yet whence I am falling down
You’ve put your arms around
My flame still burns
Hurting you, I’m bleeding too
Beneath the hollow skies
Your gentle, sunken smile
Slow sway of your white breast
Slumbering breath upon my chest
I’ve shattered, ripped and torn
But still you came for more
All the pain I’ve put you through
My flame still burns for you
My flame still burns
Hurting you, I’m bleeding too

(traduzione)

E tutti i sogni che abbia mai provato
Non riuscire a raggiungere o comprendere
L'essenza di te
…E tutte le volte che ho temuto per te
Ho chiuso la porta e sono passato
La fiamma brucia per te
Il vuoto in me
Era pieno di te dentro
Tutta la speranza che hai seminato in noi
L'ho schiacciato e ridotto in polvere
La mia fiamma brucia ancora
Facendo male a te, sto sanguinando anch'io
Con ogni respiro che respiro
Con ogni vista che vedo
Eppure da dove sto cadendo
Hai messo le braccia intorno
La mia fiamma brucia ancora
Facendo male a te, sto sanguinando anch'io
Sotto i cieli vuoti
Il tuo sorriso gentile e infossato
Oscillazione lenta del tuo seno bianco
Respiro addormentato sul mio petto
Mi sono frantumato, strappato e lacerato
Ma sei comunque venuto per di più
Tutto il dolore che ti ho fatto passare
La mia fiamma brucia ancora per te
La mia fiamma brucia ancora
Facendo male a te, sto sanguinando anch'io