Traduzione del testo della canzone The Conspiracy - Silentium

The Conspiracy (originale)

Enjoining the evening?
Count Tenheim.
I Presume?
At your service my lord???
You may call me Scoria.
I’ve been watching you dance with young baroness
Prudence, such
A… lovely creature
Yes, unfortunately her loveliness is owned by someone rude enough not to even
appear
With her.
Even in such pleasant masquerades as tonight
Well some do not simply have the proper out bringing to attend this kind of
pleasures
Apparently so, lord Scoria.
it may be the spanish way to raise sails and let
the beauty
Wither ashore
Look at her amongst all this joy, mourning and sighing.
Wouldn’t you like to
set those sad
Longing eyes aflame again?
To have her and afterwards kiss that swanlike neck
goodnight?
I… I Beg your pardon, my lord
Do not insult me with petty morality, dear count.
I know exactly how
desperately you thirst
After her.
With how much anguish you envy that halfbreed Antracon for owning
her loyalty
If only I could open her eyes from that blindness
I think we have a way to remedy that
Dear sir.
are you suggesting that I would do the dirty deed of yours…
of god only
Knows what intentions?
My intentions.
Are merely of setting her free of that endless longing.
I’m not asking you
To do anything, but to follow your own desires.
Few words from a loyal servant
of your’s will do
Few words.
From my servant?
Just a word placed in the ear of Antracon’s crew.
He’s ship, «Providence»,
is due to
Southampton within few weeks.
When it arrives we can perhaps put one of your
servants on the
Payroll all we need is few words, like count Tenheim has…
…Slept with young baroness Prudence
Aye!
You watch your mouth gadgie.
I can’t believe it out off her
That’s the bleeding bloody honest truth.
By god.
Mind you.
She is the bleeding
fiance of the
Owner of this ship and all.
Didn’t stop the mockers or banging her sheets with
sir tenheim now did
It?
No no…
Bloody hell… young sir Antracon ain’t gonna be at all happy when he’ll hear
about it…
…I just can not believe it
Well that’s what I heard.
And the gadgie works for the count and all.
Well, we better be
Off to London sir.
If we are going to be there in decent time
No… Hickson wait… I am going to stay here at the inn for a while.
Would you arrange a
Room for me?
You’re sure sir?
Ah mean.
Right, you never kin with this stuff.
Never kin with
the ladies
Tell you that for nothing sir
No… she deserved something better… It’s all my doing.
Being away and low
breed.
All my
Doing…

The Conspiracy (traduzione)

Ingiungere la serata?
Conte Tenheim.
Presumo?
Al tuo servizio mio signore???
Puoi chiamarmi Scoria.
Ti ho visto ballare con la giovane baronessa
Prudenza, tale
Una... adorabile creatura
Sì, sfortunatamente la sua bellezza è di proprietà di qualcuno così scortese da non anche
apparire
Con lei.
Anche in piacevoli mascherate come stasera
Ebbene, alcuni non hanno semplicemente l'esibizione adeguata per partecipare a questo tipo di attività
piaceri
A quanto pare, lord Scoria.
potrebbe essere il modo spagnolo di alzare le vele e lasciare
la bellezza
Appassire a terra
Guardala in mezzo a tutta questa gioia, lutto e sospiro.
Non ti piacerebbe
rendi quelli tristi
Occhi desiderosi di nuovo in fiamme?
Per averla e poi baciare quel collo da cigno
Buona notte?
Io... chiedo scusa, mio signore
Non insultatemi con meschina moralità, caro conte.
So esattamente come
hai una sete disperata
Dopo di lei.
Con quanta angoscia invidi quel mezzosangue Antracon di possedere
la sua lealtà
Se solo potessi aprire i suoi occhi da quella cecità
Penso che abbiamo un modo per rimediare
Caro Signore.
stai suggerendo che farei il tuo atto sporco...
solo di Dio
Sa quali intenzioni?
Le mie intenzioni.
Sono semplicemente di liberarla da quel desiderio infinito.
non te lo sto chiedendo
Per fare qualsiasi cosa, ma seguire i tuoi desideri.
Poche parole da un servo leale
della tua volontà
Poche parole.
Dal mio servitore?
Solo una parola messa all'orecchio dell'equipaggio di Antracon.
È nave, «Provvidenza»,
è dovuto al
Southampton in poche settimane.
Quando arriva, possiamo magari metterne uno dei tuoi
servitori sul
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono poche parole, come ha fatto il conte Tenheim...
…Dormito con la giovane baronessa Prudence
Sì!
Guardi la tua bocca gadgie.
Non riesco a crederci da lei
Questa è la sanguinosa verità onesta.
Da Dio.
Intendiamoci.
Lei è l'emorragia
fidanzato del
Proprietario di questa nave e tutto il resto.
Non ha impedito agli schernitori o di sbattere le sue lenzuola
Sir Tenheim ora l'ha fatto
Esso?
No no...
Maledizione... il giovane Sir Antracon non sarà affatto felice quando lo sentirà
a proposito…
...Non riesco proprio a crederci
Bene, questo è quello che ho sentito.
E il gadget funziona per il conte e tutto il resto.
Bene, è meglio che lo sia
Via a Londra, signore.
Se noi saremo là in tempo decente
No... Hickson aspetta... rimarrò qui alla locanda per un po'.
Organizzeresti un
Stanza per me?
Sei sicuro signore?
Ah, intendo.
Giusto, non sei mai parente di questa roba.
Mai parenti
le signore
Te lo dica per niente, signore
No... si meritava qualcosa di meglio... È tutto opera mia.
Stare lontano e basso
razza.
Tutto il mio
Facendo…