Traduzione del testo della canzone Lament - Silentium

Lament (originale)

Alone and dressed by night
Cold winds were filled with fright
And I, the woeful wonderer, with sin upon my shoulders
Would you show me how to feel, how to hurt and how to bleed
Like the rose thorns through my heart
Every moment rips me apart
I would give my everything, if I could fly, if I had wings
And when I end my mortal days, you’ll be flying above my grave
My mortal child of night, you’ll be gone by first dawn light
As I saw you in my dreams, my angel with broken wings
Let me rest upon your arms, safe from world and safe from harms
Like the blaze of thousand sunsets, that sears upon your soul
My darling before you came
My days were dark and filled with pain
But there’s time for every flame
To burn out in the dark…
One day my fallen one, you’ll spread your wings and learn to fly
My tears lament you’re gone, you’ll combrace the open sky

Lament (traduzione)

Da solo e vestito di notte
I venti freddi erano pieni di paura
E io, il doloroso prodigio, con il peccato sulle mie spalle
Mi mostreresti come sentirti, come ferire e come sanguinare
Come le spine di rosa nel mio cuore
Ogni momento mi fa a pezzi
Darei tutto il mio, se potessi volare, se avessi le ali
E quando finirò i miei giorni mortali, volerai sopra la mia tomba
Mio figlio mortale della notte, te ne andrai alla prima luce dell'alba
Come ti ho visto nei miei sogni, il mio angelo con le ali spezzate
Lasciami riposare sulle tue braccia, al sicuro dal mondo e al sicuro dai pericoli
Come il bagliore di mille tramonti, che brucia sulla tua anima
Mia cara prima che tu arrivassi
I miei giorni erano bui e pieni di dolore
Ma c'è tempo per ogni fiamma
Per bruciare al buio...
Un giorno mio caduto, aprirai le ali e imparerai a volare
Le mie lacrime si lamentano che te ne sei andato, ti aggrapperai al cielo aperto