Traduzione del testo della canzone Shame Forever Mine - Silentium

Shame Forever Mine (originale)

Pain my friend
In solitude
This coldness suits me right
All the pain
I’ve struck through you
Is the shame forever mine
I felt you in my shiver
I hear you in my dreams
My body numb and linger
Stunned as dark reveals
It breathes the sweat of night air
It lurks behind my brows
I’m sorry that you were here
To witness all my faults
Pain my friend…
Longing for touch
Longing for arms
Around my hips
Lips for my lips
I’m worn and cast aside
Her thighs lay open wide
Yearning for one
Yearning for all
In lust I beg
Tongue on my neck
I’m worn and cast aside
Her thighs lay open wide
Pain my friend…
Invitia amente est
Perpetua pudeo mei
Carita Suus Renovare
Furore et dolore suus
To hurt and bleed this I deserve
May every tear strike every nerve
I dwell in depths, where I belong
Just let me sink with flames below
…with flames below!
Let my life, hour by hour
Like fallen leaf by earth devour
With hollow end my hollow life
Without her bear my solemn strife
Longing for touch…
My emptiness
Yearning for one
I hide in you
Yearning for all
The tears I cry
In lust I beg
The shame I hide
Tongue on my neck
Rain my friend
You were right
This emptiness suits me fine
Every torn out
Tear she cried
Are for shame forever mine
Shame my friend
I hide in you
This loneliness stills the night
Every moment
Without you
Is the shame forever — mine!

Shame Forever Mine (traduzione)

Dolore amico mio
In solitudine
Questa freddezza mi sta proprio bene
Tutto il dolore
Ti ho colpito
La vergogna è per sempre mia
Ti sentivo nel mio brivido
Ti ascolto nei miei sogni
Il mio corpo intorpidisce e indugia
Sbalordito come l'oscurità rivela
Respira il sudore dell'aria notturna
Si nasconde dietro le mie sopracciglia
Mi dispiace che tu fossi qui
A testimoniare tutti i miei difetti
Dolore mio amico...
Voglia di tocco
Voglia di armi
Intorno ai miei fianchi
Labbra per le mie labbra
Sono consumato e messo da parte
Le sue cosce erano spalancate
Desiderio di uno
Voglia di tutti
Nella lussuria, ti prego
Lingua sul collo
Sono consumato e messo da parte
Le sue cosce erano spalancate
Dolore mio amico...
Invitia amente est
Perpetua pudeo mei
Carita Suus Rinnovare
Furore et dolore suus
Di ferire e sanguinare questo me lo merito
Possa ogni lacrima colpire ogni nervo
Dimoro in profondità, a cui appartengo
Lasciami solo affondare con le fiamme sotto
…con le fiamme sotto!
Lascia che la mia vita, ora per ora
Come una foglia caduta dalla terra divorare
Con una fine vuota la mia vita vuota
Senza di lei sopportare il mio solenne conflitto
Voglia di tocco...
Il mio vuoto
Desiderio di uno
Mi nascondo in te
Voglia di tutti
Le lacrime che piango
Nella lussuria, ti prego
La vergogna che nascondo
Lingua sul collo
Pioggia, amico mio
Avevi ragione
Questo vuoto mi sta bene
Ogni strappato
Lacrima ha pianto
Sono per sempre mia la vergogna
Vergogna amico mio
Mi nascondo in te
Questa solitudine calma la notte
Ogni momento
Senza di te
La vergogna è per sempre: la mia!